головной платок монахини
wimple
монахиня oor Engels
монахиня
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
nun
en
member of a Christian religious community of women
Мэри хочет быть монахиней.
Mary wants to be a nun.
sister
en
A female ascetic who chooses to live her life in prayer and contemplation in a monastery or convent.
Мой отец умер, а моя сестра Жаклин стала монахиней.
My father is dead and my sister Jacqueline is a nun.
vestal
en
A nun
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cloistress · conventual · tabby · religious · votaress
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Монахиня
ru
Монахиня (фильм)
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
La Monja
ru
Монахиня (фильм)
religieuse
en
novel by Denis Diderot
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Или монахиня, жующая лезвие.
Where a client, in line with Community legislation and in particular Directive #/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on financial collateral arrangements, transfers full ownership of financial instruments or funds to an investment firm for the purpose of securing or otherwise covering present or future, actual or contingent or prospective obligations, such financial instruments or funds should likewise no longer be regarded as belonging to the clientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гарри вдруг с изумлением понял, что впервые за все время смотрит на нее не как на монахиню, а просто как на женщину.
Let' s go!Let' s go!Literature Literature
В Корвейском монастыре, монахини которого общались при помощи жестов, Росвита научилась читать по губам.
Suggestions were made that a right of first offer and last refusal regime might be a better approach.Literature Literature
Или получение потомства от монахинь и священников.
Mention any ionizing radiation for medical reasonsLiterature Literature
Эта монахиня реально отшлепала меня линейкой.
I will take good care of itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты можешь быть или монахиней, или женой, или шлюхой.
The question is, will the government provide band-aids or real long term solutions?Literature Literature
Специальный докладчик выразил свою глубокую озабоченность в связи с угрозами и заявлениями монахинь (см. документ # dd
Car accidentMultiUn MultiUn
С нею, конечно, ничего плохого не могло случиться там, у монахинь!
When I met you, Dennis Rodman looked better in a dressLiterature Literature
– Кроме того, с этого дня лампу надо держать зажженной всю ночь, – сообщила Либ монахине
This is not a minor matterLiterature Literature
Пока он представлял себе это, на другой стороне неожиданно появились две монахини.
Do you like it?Literature Literature
По моему опыту монахини-виличчи не слишком нуждаются в компании мужчин, независимо от их расы.
I made a choiceLiterature Literature
Она подняла на него ясный взгляд, который в свое время ставил в тупик монахинь в школе при монастыре.
You can take it to the curatorLiterature Literature
Некоторые монахини страшно толстели, их единственным удовольствием в жизни становилась еда.
Yes, that' s a leafLiterature Literature
Там я продержался около шести месяцев, а потом снова вернулся к монахиням.
the expenditures set out in the Estimates for the fiscal year ending March #, #, with the exception of Parliament Vote # and Privy Council Vote #; andLiterature Literature
Я уважаю верующих людей, в том числе свою тетю-монахиню, но сам религиозных чувств никогда не испытывал.
Well, I guess I' il go back to being the bossLiterature Literature
Уотт не мог сказать, принадлежала ли эта фигура мужчине, или женщине, или священнику, или монахине.
We can do this, KevLiterature Literature
□ В Центральной Америке священники и монахини встали на сторону партизанов, пытаясь свергнуть правительство.
We broke up ' cause I called her by her sister Sharon' s name oncejw2019 jw2019
Ты не поверишь, но мне все-таки удалось выяснить, кто эта монахиня, которая их написала!
and youre willing to cut out your heart and bind yourself to the dutchmanLiterature Literature
Тереза Авильская впадала в медитативный транс такой глубины, что другие монахини не могли нащупать ее пульс.
New types of vocational training such as Levels # and # in Housekeeping, which can be taken on block or day release, will enable them to gain nationally accredited vocational qualificationsLiterature Literature
Монахиня что-то сказала ей, девочка кивнула, и не отводя от нас взгляда, отступила в дверной проем.
From the mountains to her prairies, she is one hell of a rideLiterature Literature
— удивилась Марианна, но монахиня, сияя от счастья, объяснила: — Ты носишь то же имя, что и наш монастырь.
No one will find outLiterature Literature
– Когда Джейн была юна, сэр, она хотела стать монахиней.
But there' s only one way to know for sureLiterature Literature
Бернадет что-нибудь говорила монахиням о корабле?
I' m ashamed to think of what I was like when you first met me, unpolite and inky and not a good word to say to anybody!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Когда девушки попадают в монастырь, им дают новое имя — монахини называют их в честь какой-нибудь святой.
Oh my gosh, they' re coming in!Literature Literature
Ах, но ей надоело быть для Бретонов бесплатной домработницей, она устала жить затворницей, словно монахиня.
If aliens are refused entry into the territory of one of the Contracting Parties, the carrier which brought them to the external border by air, sea or land shall be obliged immediately toassume responsibility for them againLiterature Literature
244 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.