клятва бедности (у монахов и монашенок)
vow of poverty
монахи oor Engels
монахи
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
monks
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Я спросила себя: ""Не потому ли эти люди похожи на монахов, что живут в старом Аббатстве?"""
for measuring the sound pressure level on a measurement surface enveloping the source and for calculating the sound power level produced by the sourceLiterature Literature
Однако и игумен, и почти все монахи остаются с ним.
You have to start something else right awayWikiMatrix WikiMatrix
В это время прервали нас два монаха, иезуиты кажется.
Goods specified in this Annex include both new and used goodsLiterature Literature
– Нет, Кордери, – ответил пират. – На этот раз хочу отплатить добрым монахам за гостеприимство, которое они мне оказали.
Steven.Are you rescuing me?Literature Literature
Известен монастырь в Балхе, насчитывавший тысячу монахов, о которому нас имеется много сведений.
In recognition of the special handicaps which they face by reason of their remoteness and specific constraints in integrating into the internal market, the Commission considers that regional aid for the outermost regions covered by Article # of the Treaty also falls within the scope of the derogation in Article #(a), whether or not the regions concerned have a GDP per capita of less than # % of the Community averageLiterature Literature
Он приветствовал его словами, которыми при встрече обычно обмениваются монахи:
Now, for the final stageLiterature Literature
Люди боялись, что, заснув в снегу, они больше не проснутся, и дозрели для пострижения в монахи.
From the importers’ perspective, the restrictions relating to offshore imports and goods regulated by OGDs are the main barriers to participation.Literature Literature
И она стала для него гостеприимным кровом, как для монаха – его обитель.
INMHA > INMHA Showcase Institute of Neurosciences, Mental Health and Addiction (INMHA) Brent McGrath - Biosketch Brain Star Award (biweekly award to trainees) May 1, 2004Literature Literature
Многие молодые люди получают посвящение в монахи, но его качество оставляет желать лучшего.
Leave the station?Common crawl Common crawl
Должны ли монахи из Рима, проверенные временем и обученные христиане, жить с новообращёнными?
fine. we can't leave empty handedLiterature Literature
Однако, как монахи, они обладают добротой, как рыцари, они обладают силой духа.
I keep dreaming about children too.And then there' s also a schoolLiterature Literature
Другое стихотворение изображает его вожделение к недоступным женщинам, что тоже подрывает его репутацию монаха.
Not worth the timeLiterature Literature
Но неужели она ожидала, что эти последние семь лет Дункан будет жить монахом?
TECHNICAL AND OPERATIONAL COMPETENCE AND CAPABILITYLiterature Literature
Итак, всякий раз, когда мастер Хякудзё читал проповедь, в зале среди монахов присутствовал незнакомый старик.
Maybe we should go look for your momLiterature Literature
В копии начали просачиваться ошибки – видения сильно отвлекали монахов.
Tuberculosis medicine for pregnant women are very hard to come byLiterature Literature
Известно, что когда Иоанн наказал некоего монаха, виновного в аморальном поведении так, что тот умер через десять дней, патриарх Симон отрешил его от должности.
Payment and invoicing systems for customers are not within the scope of this TSI, nor are such systems for payment and invoicing between various service providers such as railway undertakings or infrastructure managersWikiMatrix WikiMatrix
В зале хватало и других монахов, которым не терпелось узнать о причине возвращения Джоджонаха
Daddy was the most respected man in the countyLiterature Literature
Кто-то предложил опустить купол или сделать его ниже, но монахи отказались и от этого – в Греции верования незыблемы.
In particular, cooperation shallLiterature Literature
Он был очень привлекателен, и повсюду находились монахи, предлагавшие ему отсосать.
I mean, this is just the beginningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня в этом большом зале нам вновь представилась возможность подтвердить один из основных принципов Организации Объединенных Наций — право каждого человека на свободную и достойную жизнь — и высказаться в поддержку сотен тысяч мирных демонстрантов, монахов и простых граждан, которые нашли в себе смелость бороться за свободу народа Мьянмы.
What is he talking about?UN-2 UN-2
Вокруг них собиралась толпа монахов, работников и посетителей рынка, наблюдавших за этим скандалом.
The next victimLiterature Literature
Я вспомнила улыбку главного монаха: ей явно не хватало искренности.
I see your engagement ring, okay?Literature Literature
Монахи.
Real costs recorded means the real costs for the physical operations referred to in Annex V which took place duringthe reference period, on the basis of either individual invoices for these operations or a contract signed to cover themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ты имеешь в виду пергамент, сделанный из овечьей кожи, как у монахов, у которых я учился в Ирландии?
Really nice people tooLiterature Literature
Еще и немногочисленные игроки засуетились — не иначе приняли задание на поиск убийцы монаха...
Amyl nitrate is often available to heart patientsLiterature Literature
230 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.