мона́шеская ке́лья oor Engels
мона́шеская ке́лья
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
monastic cell
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
монашеская келья
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
monastic cell
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Конспиративная квартира — это эмблема нашей профессии, наша монашеская келья.
Then again, she hasn' t cracked a smile since that shark almost devoured meLiterature Literature
Мы оказались в маленькой комнате, которая выглядела как монашеская келья.
Angel... the mad!Literature Literature
Позднее я узнал, что это — бывшие монашеские кельи.
And frankly, it wouldn' t hurt at all if you buy him a box of chocolatesLiterature Literature
В остальном спальня, однако, выглядела так сурово, что могла бы служить монашеской кельей.
Therefore, in nearly every one of the ' invisible ' scenes,I had to devise bits of business so the audience should know where he was, what he was doing and so on.Literature Literature
Каждому, кто ищет истину, предлагают построить монашескую келью в своем сердце и удаляться в нее каждый день.
Don' t forget I wanna play in this game tooLiterature Literature
В остальном спальня, однако, выглядела так сурово, что могла бы служить монашеской кельей
Now, I call that communicating!Literature Literature
— Эта часть, — объяснил им монах, — отведена для монашеских келий.
How did we meet, you ask?Literature Literature
В каком-то странном помещении – то ли тюремная камера, то ли монашеская келья.
COM in olive oil and table olives * (voteLiterature Literature
Это монашеские кельи, а вот эта груда камней в дальнем углу, наверное, когда-то была церковью.
Girl, don' t put no hex on me!Literature Literature
Так где же монашеские кельи, Арабелла?
Moreover, there is no longer a limit to the number of television stations that can be owned by one entity; however, entities are limited to 30% of national audience share of all the combined television stations they own.Literature Literature
Позднее я узнал, что это – бывшие монашеские кельи.
I don' t know what they did, but when I " awoke... "Literature Literature
Следующей была комната такого же размера, но гораздо аскетичнее — не сказать, что монашеская келья, но похоже.
Honourable senators, I also wished to make a statementLiterature Literature
И не хочу под конец осесть в монашеской келье».
My long- lost buddyLiterature Literature
Колин проводил их в апартаменты, по сравнению с которыми магазин Лементье казался просто монашеской кельей.
I said, " You' re what? "Literature Literature
Висеть же в такой монашеской келье следовало бы изображению Христа.
To be eligible, proposals consisting of the three paper copies and the CD ROM must be sent by the proposer to the Commission not later than # September # for targeted, concerted actions and accompanying actionsLiterature Literature
Уходи, ты, унылый страдалец, иди спать с вашими холодными северными дамами в монашеской келье!
You could have gone on to universityLiterature Literature
Их комната была самым большим помещением для гостей и троекратно превосходила размерами монашеские кельи.
What are you doing here?Literature Literature
Потому и избирают такие люди добровольную бедность и странничество и укрываются в монашескую келью и кабинет ученого.
She wasn' t supposed to be in the storeLiterature Literature
Элизабет годами молилась на каменном полу в монашеской келье.
These businesses are the distribution and collection points for Frank' s dope and Frank' s moneyLiterature Literature
Ноябрь был мрачным и ненастным, мне не хотелось встречать Рождество в монашеской келье.
The aid shall be granted for products which conform to common standards fixed by Community legislation or, where no such standards exist, to specifications written into the supply contractsLiterature Literature
Окрыленный, Гумбольдт подскочил к двери своей монашеской кельи, а там его поджидала голая женщина.
Mai totally knows what she' s talking aboutLiterature Literature
Квартира больше походила на монашескую келью, а не на жилье, и именно поэтому она ему нравилась.
I think I' m gonna be out sick for a few days.Do you think I' m gonna need a doctor' s note?Literature Literature
Я спал в отдельной комнате размером не больше монашеской кельи, но её ни с кем не приходилось делить.
Ceci waves, shakes, moans, like an oyster with lemonLiterature Literature
Уходи, ты, унылый страдалец, иди спать с вашими холодными северными дамами в монашеской келье!
The Commission furthermore finds that the restructuring measures taken by the Land Hessen in favour of the GmbH constitute State aid compatible with the EC TreatyLiterature Literature
Вы говорите о простой жизни — внутренности выглядели как монашеская келья на маяке.
Criteria for approval as a candidate for substitutionLiterature Literature
74 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.