немецкий оборот oor Engels
немецкий оборот
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
germanism
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На нашем рынке действуют около 6 тысяч предприятий с участием немецкого капитала, суммарный оборот которых превышает 50 млрд. долл.
I keep telling you I don' t know who Alex is!mid.ru mid.ru
Продолжается подача налоговых деклараций в отношении налога на отели, питание и напитки, и это должно вырасти в предстоящие месяцы в результате снижения порогового уровня для подачи заявлений в отношении налогов до # немецких марок оборота в месяц с # немецких марок
So I finally go in front of the judgeMultiUn MultiUn
Продолжается подача налоговых деклараций в отношении налога на отели, питание и напитки, и это должно вырасти в предстоящие месяцы в результате снижения порогового уровня для подачи заявлений в отношении налогов до 10 000 немецких марок оборота в месяц с 15 000 немецких марок.
You try mineUN-2 UN-2
Spiro (2009) приводит пять следующих причин малого количества проданных экземпляров книги: Книга была опубликована в то время, когда анти-немецкая пропаганда набирала обороты, распространяя изображения насилия над монашками и разбомбленных соборов.
I do not know Krishnaji.. but it is also not right.... to keep the most experienced player off the teamWikiMatrix WikiMatrix
Сам термин правовая семья был введён в научный оборот немецким учёным Готфридом Лейбницем опубликовавшем в 1667 году на латинском языке свой труд Nova Methodus Discendae Docendaeque Iurisprudentiae (новые методы изучения и преподавания юриспруденции).
INDEPENDENT MOVING PRODUCTIONS INC.WikiMatrix WikiMatrix
На медали был изображен пловец, прыгающий в бассейн, а на обороте имелась надпись по-немецки и дата: 1986.
Wake him up, there' s no time.Let him sleep a minuteLiterature Literature
Осуществление процедур введения евро взамен немецкой марки, подлежащей выводу из оборота в начале # года, было начато при поддержке СДК в начале декабря
No, just sick of petty corruption downtownMultiUn MultiUn
Осуществление процедур введения евро взамен немецкой марки, подлежащей выводу из оборота в начале 2002 года, было начато при поддержке СДК в начале декабря.
Is that the answer you' re looking for?UN-2 UN-2
Но, невзирая на изысканность оборотов и прекрасное произношение рассказчика, немецкий язык также не имел успеха.
View New Top ViewLiterature Literature
Брунфельс также ввёл в научный оборот сведения о немецких растениях, которых не было у Диоскорида, и описывал растения независимо от их медицинской ценности, хотя эти описания и бывали часто весьма бедными.
There is little confidence in the European institutions, and the individual citizen can feel that the gap between 'those in Brussels' and 'those of us at home' is extremely large.WikiMatrix WikiMatrix
Но астрология в Германии приносит очень большой доход — ежегодный оборот составляет 57 миллионов долларов (100 миллионов немецких марок).
Work all day!jw2019 jw2019
За несколько лет его руководства Comdisco превратилась в ведущего провайдера финансовых услуг ИТ-компаниям, пройдя путь от новичка на рынке до гиганта с оборотом в 1 миллиард немецких марок.
Did you know Bao Ting?Common crawl Common crawl
Названы в честь немецкого математика XIX века Германа Грассмана, который ввел их в оборот.
Case C-#/#: Judgment of the Court (First Chamber) of # February # (reference for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Antwerpen- Belgium)- Belgische Staat v N.V. Cobelfret (Directive #/#/EEC- Article #- Direct effect- National legislation designed to prevent double taxation of distributed profits- Deduction of the amount of dividends received from a parent company's basis of assessment only in so far as it has made taxable profitsLiterature Literature
Кровь немецкая, кровь английская, французская, итальянская, русская, японская, польская — все взяты в оборот.
Borg had a serve that was very goodLiterature Literature
Что касается сборов поступлений в бюджет, то на прошлой неделе поступления в бюджет от таможенных сборов, налога с оборота и акцизных сборов составили # млн. немецких марок
Value of the net load below which the use of theweighing results may cause an excessive relative error in the totalization resultMultiUn MultiUn
В конце концов, зачем держать американские казначейские векселя с их скудным 5%-ым доходом, немецкие бунды с 4%-ым оборотом, или японские правительственные облигации с оборотом в 0,5%, когда можно приобрести иностранные фирмы, вложить капитал в недвижимое имущество, фондовые биржи или высокодоходные корпоративные облигации?
I' ve been trying to reach youProjectSyndicate ProjectSyndicate
Что касается сборов поступлений в бюджет, то на прошлой неделе поступления в бюджет от таможенных сборов, налога с оборота и акцизных сборов составили 4,5 млн. немецких марок.
Told you before, ericaUN-2 UN-2
Согласно опросу, проведенному Российско-германской внешнеторговой палатой в апреле с.г., 70% работающих в России немецких компаний намерены и далее активно продолжать здесь свою деятельность, а 20% даже нацелены на увеличение оборота и инвестиций.
Let me guessmid.ru mid.ru
Gabor начинает выпуск продукции для мужчин: на рынок выходит коллекция мужской обуви. Gabor готовится к своему полувековому юбилею, являясь фирмой с наибольшим национальным оборотом (276,1 млн немецких марок), наибольшим оборотом за границей (157,9 млн немецких марок) и наибольшим объёмом производства за историю компании (6,3 млн пар).
lts sexual instincts, so to speak, make it lose its common senseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
немецких марок. Хотя в Косово были созданы пункты сбора внутренних налогов для сбора налогов с оборота, акцизного налога, таможенные пошлины не применяются к товарам, поступающим из других районов Союзной Республики Югославии, равно как и к импорту товаров из бывшей югославской Республики Македонии в соответствии с действующим торговым соглашением между Союзной Республикой Югославией и этой страной
So you' re going to suffer the way I sufferedMultiUn MultiUn
Штоппер вводит в научный оборот материалы из немецких архивов (в собственном переводе на русский).
You' re absolutely insaneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Путем организации развитого пропагандистского аппарата, поддерживаемого буржуазными СМИ, немецким империалистам и милитаристам удалось оперативно и результативно подготовить и провести свою постепенную милитаристскую экспансию, имеющую своей целью приучить граждан Германии к учащающимся и набирающим обороты военным действиям под различными флагами, чтобы обеспечить отсутствие сопротивления с их стороны.
Your girl' s in there right now.That' s wonderfulCommon crawl Common crawl
Оборот превышает 100 миллионов немецких марок. Gabor представляет на рынке программу комфортной обуви AnaNina, предшественницу Gabor Comfort.
Here I thought I was the only oneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Будучи самостоятельной дочерней компанией, «HÖGL», наряду с немецкими обувными марками « GANTER » и « HASSIA » причисляется к группе компаний АО « shoe fashion group LORENZ AG », добивающейся усилиями своих занятых в центральном управлении в Тауфкирхене/ Праме и в собственных производственных центрах 1000 сотрудников годового оборота в размере 55 млн. евро.
Seat capacity ...Common crawl Common crawl
Оборот превышает 200 миллионов немецких марок. Ежедневно более 3 000 сотрудников производят 25 000 пар обуви. Вводится в эксплуатацию современный многоярусный склад в Розенхайме.
Things went blurryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.