нуакшот oor Engels
нуакшот
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
nouakchott
В ходе визита он посетил города Нуакшот и Россо.
The visit included the cities of Nouakchott and Rosso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Нуакшот
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
Nouakchott
en
capital of Mauritania
В ходе визита он посетил города Нуакшот и Россо.
The visit included the cities of Nouakchott and Rosso.
Nouakchott (capital of Mauritania)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Были проведены также совещания представителей вооруженных групп в Уагадугу и Нуакшоте с Высоким представителем по инклюзивному межмалийскому диалогу, организованные с использованием добрых услуг Специального представителя Генерального секретаря
The members of the Board shall be fully independent in the exercise of their dutiesUN-2 UN-2
Предлагаемый бюджет ЮНОВАС на 2017 год предусматривает создание двух новых должностей (1 должность административного помощника (национальный сотрудник-специалист (НСС)) и 1 должность помощника по информационным системам местного разряда), упразднение двух должностей (одна должность сотрудника по вопросам соблюдения технических требований (НСС) и одна должность оператора АТС местного разряда) и перевод двух должностей (1 должности C-4 из Бамако в Дакар и 1 должности С-5 из Дакара в Нуакшот).
Before the revolutionUN-2 UN-2
Кроме того, Комитет серьезно озабочен недостаточностью информации о случае с Хассаном Оулд Брахимом, который содержался в гражданской тюрьме "Дар Наим" в Нуакшоте и, по всей видимости, в октябре 2012 года умер в результате применения к нему пыток со стороны надзирателей (статьи 12 и 13).
If a third Member State (i.e. neither that which granted the residence permit nor that which issued the alert) discovers that there is an alert on a third-country national that holds a residence permit from one of the Member States, it shall notify both the Member State which granted the permit and the Member State which issued the alert, via SIRENE Bureaux using an H formUN-2 UN-2
Был подготовлен ряд предложений в отношении страновых и региональных проектов, которые будут представлены на утверждение странам Сахельского региона на консультативном совещании, которое будет организовано Специальным представителем 9 апреля 2014 года в Нуакшоте.
the minimum illumination values fixed in section # of Annex I are reduced according to the ratio [PIC] subject to the following absolute lower limitsUN-2 UN-2
С региональной точки зрения помощь при родах оказывается в 92 процентах случаев в Нуакшоте, 74 процентах на севере и всего в 23 процентах на юге страны.
fees for experts employed to identify training needs,design, develop and hold courses and evaluate and monitor resultsUN-2 UN-2
В рамках кампании «Телефуд» в Мавритании был осуществлен проект ФАО по оказанию поддержки рыболовецкому кооперативу в столице Нуакшот
That' s what he said to meMultiUn MultiUn
Явка в целом по стране составила 52,1%, тогда как в столице Нуакшоте явка была лишь около 30%.
This is....This is your lifeWikiMatrix WikiMatrix
В ходе Конгресса хирургов западноафриканских стран, проведенного в Нуакшоте в марте # года, Национальный форум по поощрению прав женщин ратовал за отказ от практики калечения женских половых органов и за принятие закона об уголовной ответственности за подобные действия, и его призыв сразу же снискал себе поддержку со стороны участников Конгресса
Good morning, darlingMultiUn MultiUn
Завершены все мероприятия в ходе подготовки к предстоящему созданию отделения Управления Верховного комиссара по правам человека в Нуакшоте, которое, согласно полученной из заслуживающих доверие источников информации, откроется в понедельник, 15 ноября 2010 года.
You' re a witch, a pervert!UN-2 UN-2
Распределение показателей прохождения полного курса начальной школы по областям показывает, что они варьируются от 7,3% в Ход-эль-Гарби до 97,5% в Нуакшоте, то есть стандартное отклонение составляет 30,4 пункта (в 2005/06 учебном году стандартное отклонение находилось на уровне 28,7 пункта).
The issue with respect to many OGD-regulated goods is that they require paper permits.UN-2 UN-2
В свете результатов, полученных в рамках Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию и в ходе состоявшейся в Бильбао, Испания, конференции Всемирной сети регионов за информационное общество (ИТ # АЛЛ), программа по вопросам децентрализованного сотрудничества совместно с секретариатом гражданского общества Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества (ВВИО) и Всемирной ассоциацией городских и местных органов власти организовала четыре региональных семинара по подготовке Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества, которые состоялись в Нуакшоте, Мавритания- для Африки (июль # года); Куритибе, Бразилия- для Латинской Америки и Карибского бассейна (октябрь # года), Шанхае, Китай- для Азии и Тихого океана (ноябрь # года) и Лионе, Франция (декабрь # года
You can' t bunch them upMultiUn MultiUn
Конвенция о сотрудничестве по правовым вопросам между государствами- участниками Соглашения о ненападении и помощи в вопросах обороны (АНАД), подписанного # апреля # года в Нуакшоте, ратифицированная Сенегалом # декабря # года
Yeah, I saw the body.For a guy his age, he was in terrific shapeMultiUn MultiUn
В Нуакшоте 59 процентов женщин получили хотя бы одну дозу противостолбнячной вакцины по сравнению с 48 процентами женщин, живущих в других городах, и всего 29 процентами — в сельской местности.
Council Directive #/EEC of # March # on the wholesale distribution of medicinal products for human use (OJ No L #, #.#, pUN-2 UN-2
В начале октября он нанес первые визиты сторонам и представителям соседних государств в Рабате, Рабуни (Алжир), Алжире и Нуакшоте
I have carried out all your ordersMultiUn MultiUn
В заключение я хотел бы отметить, что проведенное в этом контексте 23–24 января 2012 года в Нуакшоте последнее совещание министров, в котором, помимо стран региона, принимала участие Нигерия, представляет собой отличный пример согласования усилий в области сотрудничества с существующими на местах проблемами.
Shut up, you gravedigger!UN-2 UN-2
Сообщалось, что эти лица, которые в настоящее время содержатся в гражданской тюрьме Нуакшота, были арестованы в период между апрелем и июнем 2005 года во время волны арестов видных оппозиционеров, лидеров ассоциаций, университетских преподавателей, адвокатов, журналистов, а также рядов граждан, известных тем, что они высказывали критические мнения в отношении политики правительства.
Something I can feedUN-2 UN-2
ЮНОВАС также продолжало оказывать поддержку постоянному секретариату Группы в создании своего механизма анализа угроз и раннего предупреждения, который будет базироваться в Нуакшоте.
You a great guy, TonUN-2 UN-2
В школе Эль Барака в столице Нуакшот, например, были оборудованы умывальники и даны рекомендации в отношении мытья рук и соблюдения гигиены в классах и туалетах.
The proportionality of the UK measures is reinforced by the fact that a number of the events listed require adequate secondary coverage onlyWHO WHO
Если верить карте, они как раз сейчас пролетали над местностью под названием Нуакшот.
There is only one sun to light the whole universe and lend its light to the planets and starsLiterature Literature
Совещание на уровне министров иностранных дел, Нуакшот, Мавритания, март 2013 года
Even giant multinationals started in a niche market,and some quite literally in the corner of a garageUN-2 UN-2
Конвенция о сотрудничестве в судебных вопросах между государствами-участниками Соглашения о ненападении и обороне (АНАД), подписанного 21 апреля 1987 года в Нуакшоте.
You think he' s still out thereUN-2 UN-2
Мы можем подтвердить, что все бедные районы столицы Нуакшот к концу текущего года будут обеспечены электроэнергией, и мы приступаем к осуществлению крупных проектов, направленных на обеспечение 74 процентов городского и сельского населения страны питьевой водой к 2015 году.
He almost never leaves the houseUN-2 UN-2
Он пишет, что процессия должна достигнуть Нуакшота к середине марта, если не раньше.
I' il wager they' re the exact same sizeglobalvoices globalvoices
В начале октября он нанес первые визиты сторонам и представителям соседних государств в Рабате, Рабуни (Алжир), Алжире и Нуакшоте.
Motivated by political gain, the democrats have argued that the incumbent administration has been rife with corruption, soft on crimeUN-2 UN-2
Сообщалось, что эти лица, которые в настоящее время содержатся в гражданской тюрьме Нуакшота, были арестованы в период между апрелем и июнем # года во время волны арестов видных оппозиционеров, лидеров ассоциаций, университетских преподавателей, адвокатов, журналистов, а также рядов граждан, известных тем, что они высказывали критические мнения в отношении политики правительства
tranisitorMultiUn MultiUn
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.