нуар oor Engels
нуар
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
film noir
en
film genre
В этот раз игроки должны принять обличие агентов ФБР, работающих под прикрытием, из фильмов нуар.
For this version of the GoGame, the players assume the identity of film noir undercover FBI agents.
noir novel
ru
субжанр американской массовой литературы 1920-х — 1960-х годов
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кроме того производится не миллезимное шампанское Ruinart Blanc de Blancs полностью из винограда сорта шардоне, и Ruinart Brut Rosé, как правило содержащее 45% шардоне и 55% пино нуар.
the technical characteristics of the machinery, and in particularWikiMatrix WikiMatrix
В рецензии на фильм 2000 года в Village Voice писатель Джей Хоберман отмечает: «Этот рассказ о взлёте и падении типичного американца нельзя назвать ни великим фильмом, ни даже классическим нуаром, но в нём есть огромное стремление бросить вызов, и после того, как его увидишь, его не просто забыть.
I didn't say you could scream itWikiMatrix WikiMatrix
В Мексике нуар, популярный в Голливуде 1930—1940-х, был представлен работами актёра и режиссёра Хуана Ороля.
I didn' t spare YOUWikiMatrix WikiMatrix
После приобретения замка сеньором Ренье По, в его окрестностях высаживаются виноградники сорта Пино-нуар — как исполнение указа Филиппа II Смелого от 1395 года.
AbsolutelyWikiMatrix WikiMatrix
И как вы назвали бы этот цвет, мисс Нуаро?
whereas the deadline for introduction into the Community of meat from these establishments is # MayLiterature Literature
Нехорошо показывать даже минутную слабость такому хищнику, как Нуар
Dreamy as everLiterature Literature
– Потому что так приказал лорд Нуар, и так будет сделано!
I wanna play what MichaeI and I used toLiterature Literature
Лорд Нуар защитил нас и покровительствовал как своим.
Alternatively, the counter-argument proposes that decreasing diversity of ownership is required to maintain competitiveness, and that this has little or no effect on content decisions made at the production level.Literature Literature
Как ты мог шантажировать Нуаре?
If we look at the means available to us, the position of the federal, and most of the provincial, governments on environmental problems and the need to protect or to repair the environment, the means available are definitely unequal to the needs we are faced with, in this situation as well as othersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
· Рабочие совещания по профессиональной подготовке более 1 000 женщин и представителей молодежи в области информатики и Интернета в Браззавиле и Пуэнт-Нуар, в области ресторанного дела, овощеводства, кондитерского ремесла и плетения сумок в Браззавиле и других департаментах;
Your majesty, I' m louis xviAs you so rightly sayUN-2 UN-2
Ожидаем в ближайшее время проведение церемонии по запуску строительства нефтепродуктопровода, очень важного проекта Пуэнт-Нуар-Йе-Ойо-Уэссо.
But can we assume that it was foul play?mid.ru mid.ru
«Пино нуар» Дэшиела было очень и очень неплохим, по качеству не уступало вашингтонским и орегонским среднего класса.
Not a fan of vegetarian cuisine, eh?Literature Literature
Безусловно, то, как наэлектризованный аморальный псих в исполнении актёра, наслаждается сталкиванием с высоты прикованной к инвалидному креслу женщины — это главная (и, возможно, единственная) причина смотреть этот перехваленный нуар Генри Хэтэуэя 1947 года, беспорядочного, но визуально изящного криминального фильма (неореалистически снятый на натуре в различных уголках Манхэттена), но постоянно теряющим собственную точку зрения».
Drunk soul of a blind junkieWikiMatrix WikiMatrix
— Я как раз собирался найти тебя и узнать, не нужна ли помощь... Нуаро, ты в порядке?
It took six hours to get up here in that flipping contraptionLiterature Literature
Нуар вскоре понял, что он не такой, как прочие вампиры.
A far larger Islamist network has been uncovered than originally suspected.Literature Literature
Нуаре похитил его у моей матери.
No, I' m just looking for these wall paintingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может быть, Пино Нуар?
The Broad Economic Policy Guidelines for 2002, which have just been approved in Seville, place the emphasis quite rightly on the need for further structural reforms in the euro area. I understand that this view is also shared in the draft resolution.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 2005 году Onion AV Club Review написал, что этот фильм, возможно, и не настоящий нуар, но тем не менее, он хорош: «Отличная натурная съёмка и увлекательная игра Стюарта делают этот серьёзный фильм живым и увлекательным, даже несмотря на то, что герой и птичка в клетке, за которую он борется, слишком уж благородны для нуара».
But it' s veryWikiMatrix WikiMatrix
Международная морская организация (ИМО) оказала помощь странам Западной и Центральной Африки, организовав региональные курсы по обеспечению готовности на случай загрязнения нефтью и борьбе с ним в Пуэнт-Нуаре, Конго, в ноябре 2004 года.
And if you' re not a patient, you can call me BernardUN-2 UN-2
Я вся провоняла " драккар нуар ".
Fast for a biped?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Порой, как в классическом нуар-фильме Джона Хьюстона «Мальтийский сокол», отсутствует сам предмет расследования.
But for one, Ellia was a Wraith...... and she took a massive dose of the retro virusLiterature Literature
Лорд Нуар не захотел меня убивать.
What kind of business?Literature Literature
Она разрезала цыпленка и предложила Сэнди налить вина, великолепного «Пино-Нуар» из Калифорнии.
The effects of asbestos on health have long been known.Literature Literature
Господин Мэр, еще Пино нуар?
Mannitol (E #) NitrogenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1955 году Аллен поставил два фильма нуар с участием Эдварда Робинсона — «Пуля для Джои» и «Беззаконие».
INTERNATIONAL CO-PRODUCTIONS The support of official co-productions assists Canadian producers in accessing foreign sources of financing along with international audiences for their projects – expanding the potential for Canadian talent both at home and abroad.WikiMatrix WikiMatrix
228 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.