ороше́ние oor Engels
ороше́ние
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
irrigation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
орошение
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
irrigation
en
The act or process of irrigating
Влияние изменчивости режима осадков можно ослабить с помощью орошения.
The impacts of rainfall variability can be assuaged with irrigation technologies.
watering
Насколько я помню, на орошение одного акра нужно 15 кубических футов воды.
As I remember, you can irrigate one acre with about 15,000 cubic feet of water.
sprinkling
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wet · lavage · wetting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Для повышения урожайности требуется более эффективное орошение, улучшение транспортной инфраструктуры и электроснабжения, увеличение объема инвестиций в научные исследования и разработки и совершенствование систем информации о рынках
The stone archMultiUn MultiUn
орошение полей после применения мочевины.
You tell him thatUN-2 UN-2
Реки обеспечивали орошение больших участков суши и служили удобными транспортными артериями.
There' s no way you can be up on that billboardLiterature Literature
Обязательства по орошению # гектаров общинных земель, принадлежащих индейским племенам, которые использовались для обоснования проекта, так никогда и не были выполнены
The Member Stateconcerned shall impose on the quantities which, within the meaning of Article # have been disposed of on the internal market, a charge equal to the sum of: (a) for C sugar, per # kilogramsMultiUn MultiUn
Поэтому необходимо обратить вспять нынешние тенденции к деградации земель и сокращению наличия водных ресурсов для целей орошения, а также усовершенствовать разработку и распространение сельскохозяйственных технологий в африканских странах и расширить передачу им результатов прикладных сельскохозяйственных научных исследований и технологий по доступным ценам.
Having regard to Council Regulation (Euratom) No # of #nd December # laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency, as amended by Regulation (Euratom) No #, and in particular Article # thereofUN-2 UN-2
Воздушное охлаждение с орошением
She pulled her face away and gazed down at himUN-2 UN-2
Во‐вторых, методы орошения следует сочетать с эффективными дренажными методами для сокращения испарения воды из почвы, стока воды и заболачивания.
EKOS Research Associates (November 2005), Formative Evaluations of the NEXUS Air and NEXUS Marine Pilot projects:UN-2 UN-2
Окружающие его государства — [Камерун,] Чад, Нигер и Нигерия — постоянно нуждаются в воде для орошения полей, что приводит к истощению больших и малых рек, питающих его.
Autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands *jw2019 jw2019
подчеркивает, что расширение доступа к производственным ресурсам и государственным инвестициям в целях развития сельских районов имеет принципиальное значение для искоренения голода и нищеты, в частности в развивающихся странах, в том числе за счет привлечения инвестиций для внедрения соответствующих технологий мелкомасштабного орошения и водопользования, чтобы снизить уязвимость к воздействию засухи;
And I just want to dieUN-2 UN-2
Например, в Чокве городские власти, службы здравоохранения, руководство местной системой орошения, Красный Крест, МПП — все были вынуждены поспешно эвакуировать свои учреждения, бросив на произвол судьбы архивы и материалы, поскольку вода поднималась намного быстрее, чем того можно было ожидать.
Ow.Pretty boysUN-2 UN-2
В центральной азии было две реки, которые бывший Советский Союз бездумно использовал для орошения хлопковых полей.
I don' t think I recallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Продолжается работа по подходу уровня II в отношении озона, целью которой является установление более точных пороговых величин по озону с учетом таких важных факторов, как климат, влажность и орошение.
Have you ever seen this type of redwood and tree fern together?UN-2 UN-2
расширение сотрудничества с программами обеспечения безопасности пищевых продуктов: борьба с болезнями, передаваемыми от животного человеку, мониторинг патогенных факторов и токсичных химических веществ в процессе применения отходов в сельском хозяйстве, включая орошение пищевых культур, предназначенных для употребления в сыром виде, а также мониторинг патогенных факторов и токсичных химических веществ в водоемах для разведения рыб и моллюсков;
What is he talking about?UN-2 UN-2
подчеркивает, что расширение доступа к производственным ресурсам и государственным инвестициям в целях развития сельских районов имеет исключительно важное значение для искоренения голода и нищеты, особенно в развивающихся странах, в том числе за счет привлечения инвестиций для внедрения соответствующих технологий мелкомасштабного орошения и водопользования в интересах уменьшения уязвимости к воздействию засухи;
It' s no laughing matter!- It is, my dear DidelooUN-2 UN-2
В отчетный период в трех северных мухафазах завершена реализация 26 проектов гравитационного орошения.
A single European market should be seen as an opportunity rather than a threat.UN-2 UN-2
Поэтому правительство прилагает все усилия для строительства школ, больниц, дорог и сооружения систем орошения, стремясь удовлетворить потребности всех людей без учета расы, этнической принадлежности или религии.
It needs to be linked to the overall budget for the benefit of the farmers but also for the benefit of the overall community.UN-2 UN-2
Страны Южной Азии осуществляют широкомасштабные программы совершенствования орошения, предусматривающие самую различную деятельность — от ремонта донных поверхностей основных каналов до организации совместного управления находящимися в совместном пользовании водотоками.
Come on, we charm libitum.- Really?- Do it!UN-2 UN-2
В 1950-х годах фирма из Орегона — Стаут-Висса, расположенная в Портленде, разработала систему орошения с вращающейся трубой для ферм, которая стала наиболее популярным типом для фермеров, орошающих большие поля.
Do you have any complaints?WikiMatrix WikiMatrix
Так как изменение систем орошения зачастую является достаточно дорогостоящим мероприятием, наибольшее внимание фермеров должно быть обращено на увеличение эффективности использования существующей системы.
Having regard to the assent of the European ParliamentWikiMatrix WikiMatrix
Его эксперимент посадки, орошения и выращивания пшеницы был продемонстрирован на международной торговой ярмарке в Гане.
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, to the following addressWikiMatrix WikiMatrix
ii) отдавать наивысший приоритет в национальных бюджетах инвестициям в сельское хозяйство и местное производство как источники средств к существованию, включая такие области как инфраструктура, орошение, производство семян, удобрения, пестициды и т.д.; с этой целью бреттон-вудские учреждения и Всемирная торговая организация должны соответствующим образом изменить существующую парадигму их сельскохозяйственной политики
You were a bad daddy...Perverted... IncestuousMultiUn MultiUn
общая площадь пригодных к орошению земель (земли, оснащенные ирригационной инфраструктурой);
This one hasa great view!UN-2 UN-2
Кубинские эксперты организовали систему капельного орошения и роздали саженцы фруктовых деревьев для бенефициаров трех проектов.
Jesus, what happened to your sneaker?UN-2 UN-2
— Эй, Большой Пес, не пора ли тебе пойти кое-куда и заняться орошением пожарных гидрантов и всего такого?
This appropriation is intended to cover expenditure on area aid for dried grapes, in accordance with Article # of Regulation (EC) NoLiterature Literature
Восстанавливая разрушенную инфраструктуру Афганистана, мы с помощью Совета построили тысячи миль дорог, а также сотни школ и клиник, вырыли на местах колодцы и усовершенствовали системы орошения.
My wife enjoys herself, I worryUN-2 UN-2
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.