ороша́ть oor Engels
ороша́ть
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
irrigate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
орошать
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
irrigate
en
to supply farmland with water
Площадь орошаемых земель в общей площади используемых сельскохозяйственных земель.
Share of irrigable area in the total utilized agricultural area.
water
Следует прежде всего сохранить леса, для того чтобы тем самым сохранить орошаемые территории.
Upstream forests must be preserved in order to protect humid areas and thereby safeguard downstream water resources.
sprinkle
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wash · float · flood · bedew · to irrigate · to water · dabble · drench · flush · spray · wet · shower
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Крупные инвестиции в ирригационные системы позволили увеличить площадь орошаемых земель с # млн
Helps to get rid of the bad blood.Been ten years since the last oneMultiUn MultiUn
Сокращение площади орошаемых земель объясняется ограниченным доступом к данным научных исследований, знаниям и передовым технологиям и нехваткой ресурсов для инвестиций на поддержание и совершенствование таких систем.
She' s much more than a GretaUN-2 UN-2
Оуэн завладел моей рукой и орошал ее слезами, поздравляя меня в то же время с благополучным возвращением.
Météo-France: gathers and provides French and European weather and climate informationLiterature Literature
Урожайность культур в орошаемых районах возрастает на 100−400%, что способствует ослаблению нагрузки на почву и сокращению вырубки лесов.
Rita, I said I' il see you in a couple of hoursUN-2 UN-2
Потребуется внедрение водосберегающих технологий в орошаемое земледелие, реабилитация и развитие дренажных систем, утилизация возвратных вод.
they were taken into account elsewhere in the text because the Commission's initial proposal had been redrafted in the Common PositionUN-2 UN-2
Современная система распределения воды была создана во времена Советского Союза, когда водные ресурсы распределялись в интересах развития орошаемого сельского хозяйства в странах, расположенных вниз по течению рек
Look, honey, I love youMultiUn MultiUn
За последние годы по республике построено и реконструировано около 1500 км каналов, более 400 крупных гидротехнических сооружений и 200 насосных станций, произведена полная реконструкция 386 000 га орошаемых земель.
They' re done checking the houseUN-2 UN-2
Данные или информация, получаемые в результате обработки спутниковых изображений, используются для различных научных и практических целей, включая следующее: а) оценка орошаемых рисовых полей; b) картирование и мониторинг лесных ресурсов; c) оценка мангровых лесов; d) картирование коралловых рифов; е) картирование температур поверхностного морского слоя; f) обнаружение и мониторинг лесных пожаров; g) мониторинг засушливых районов; h) мониторинг интертропической зоны конвергенции и картирование облачного покрова; i) картирование и мониторинг эффективного излучения в диапазоне длинных волн; j) мониторинг наводнений и оценка подверженности наводнениям; а также k) выявление потенциальных зон рыболовства
The waters bounded by a line beginning at a point at #° #′ north, #° #′ west; then due west to #° #′ west; then due south to #° #′ north; then due east to #° #′ west; then due north to the point of beginningMultiUn MultiUn
Лучший участок на многие мили вокруг — отличные, хорошо орошаемые почвы, и мы не первые, кто сражался за них.
Lights are low, she' s on fireLiterature Literature
Все еще сжимая в руках оружие, мужчины и женщины падали на землю и орошали ее своей кровью.
You' re a musician and a dancerLiterature Literature
Если не возделывать и не орошать землю, она останется бесплодной, так и ум.
The undertaking given by Commissioner Bjerregaard that no new Member State should have to lower their standard involves considerable measures.Literature Literature
Эти равнины хорошо орошались реками, которые брали начало в горах, служивших естественной границей на В. страны.
Shall I take your coat?jw2019 jw2019
Кроме того, геоморфологические особенности территории Гвинеи таковы, что бόльшая часть возделываемых земель в зонах, орошаемых дождями, находится на лесистых склонах, расчистка которых приводит к ускоренной эрозии.
Did she know what you did there besides faII down ice- skating?UN-2 UN-2
Валенсия расположена на прекрасной равнине, орошаемой реками и ручьями.
No, Signore... though I' ve been in Italy for many yearsLiterature Literature
Вместе с тем орошаемые земли в пустынных районах охватываются проектом ЛАДА
Hoggle, can it be that you' re helping this girl?MultiUn MultiUn
В 1950-х годах фирма из Орегона — Стаут-Висса, расположенная в Портленде, разработала систему орошения с вращающейся трубой для ферм, которая стала наиболее популярным типом для фермеров, орошающих большие поля.
Your baby boy.- To accept charges, say, " Yes. "WikiMatrix WikiMatrix
В осуществляемый в Гане "Проект охраны земельных ресурсов и восстановления мелкого землепользования"- программу групповых займов, нацеленную на сокращение масштабов нищеты и работающую под спонсорством Международного фонда сельскохозяйственного развития, включена информация о примерах успешных переговоров с землевладельцами, традиционными вождями племен, мужьями и мужчинами-руководителями по расширению доступа женщин к орошаемым землям (там же
For that everybody looks me?MultiUn MultiUn
По данным третьего сельскохозяйственного обследования (СЕНАГРО), производственный потенциал Никарагуа равен 497 000 мансан (350 000 га) земель, пригодных для орошаемого земледелия, на Тихоокеанском побережье и примерно 400 000 мансан таких земель в других районах страны.
Hey, look, I found the artifactUN-2 UN-2
Потребуется внедрение водосберегающих технологий в орошаемое земледелие, реабилитация и развитие дренажных систем, утилизация возвратных вод
I, I can' t do thisMultiUn MultiUn
Моль, возможно, орошает земли Халифа, но это мои золотые слова питают их дух.
Audit trailLiterature Literature
Дом — гибрид колониального стиля из красного кирпича и белого дерева — стоит на хорошо орошаемой маленькой лужайке.
She' s the lovely baby I made with KirikoLiterature Literature
Таиланд: обследование на местах фермеров, применяющих распыляемые концентраты и гранулированные виды эндосульфана для борьбы с золотистой яблочной улиткой на орошаемых рисовых полях, подтвердило показало, что его воздействие на нецелевые организмы в аквасреде, в частности на рыбу, было неприемлемым.
I' m just toasting the happy coupleUN-2 UN-2
Храмовая роща, засохшая в этом году; Скамандр, прежде орошавший наш сад, пересох.
Train tickets?Literature Literature
Теперь они проезжали цветущую, хорошо орошаемую местность, где всюду виднелись крестьянские хозяйства.
Taking account of the volume of trade in agricultural and fishery products between the Parties, of their particular sensitivities, of the rules of the Community common policies and of the Albanian policies for agriculture and fisheries, of the role of agriculture and fisheries in Albania's economy and of the consequences of the multilateral trade negotiations under the WTO, the Community and Albania shall examine in the Stabilisation and Association Council, no later than six years after the date of entry into force of this Agreement, product by product and on an orderly and appropriate reciprocal basis, the opportunities for granting each other further concessions with a view to implementing greater liberalisation of the trade in agricultural and fishery productsLiterature Literature
Воин направляет потоки жизненной энергии мудро, как крестьянин, орошающий свои посевы.
If you make another step towards that doorLiterature Literature
221 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.