петь дифирамбы oor Engels
петь дифирамбы
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
praise to the skies
ru
неумеренно восторженно восхвалять
en
syn. to sing the praises of; to glorify; to throw (smbd) a parade
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вероятно, он и Ричард будут имеете петь дифирамбы этому негодяю.
' I' m not asking for analysis, I' m asking for a decision. 'Literature Literature
И здесь наш автор начинает петь дифирамбы по поводу несравненных качеств британских войск.
The audacious...... brazen, arrogant motherfucking notion...... that you white, Anglo- Saxon, Protestant...... alpha- male masters of the universe think...... you know how the other half livesLiterature Literature
Хорошо бы Пол отучился петь дифирамбы авторам.
The fucking video shop?!Literature Literature
– Если ты закончила петь дифирамбы своему опекуну, давай вернемся к Хельге.
Close the gates.Set palatine freeLiterature Literature
К тому времени, когда водитель закончил петь дифирамбы тамошней кухне и ругать цены, они прибыли на место.
Don' t get upsetLiterature Literature
Он расслабился только тогда, когда я стала петь дифирамбы Полянской.
I mean,right quickLiterature Literature
В такой ситуации вам остается лишь решить, какой из книг вы приметесь петь дифирамбы.
It' s got a lot of heat on itLiterature Literature
Хотите петь дифирамбы новичку - ладно.
I' il see about thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она может петь дифирамбы Джону Керри, которого ее партия просто назначила, в попытке лишить Джорджа Буша второго срока.
Stop moving, pleaseProjectSyndicate ProjectSyndicate
С их точки зрения, я просто обязан петь дифирамбы Лондону — ведь я оттуда родом.
Each of these will be outlined later in this profile.Literature Literature
Ну, я подумал, раз я не могу петь дифирамбы твоему приложению без персонального маркетингового исследования, я с ним побаловался, и оно посоветовало мне взять компаньона.
Importers shall submit their applications for A licences during the first five working days following the #th day of February for the first subperiod (June to August), following the #th day of May for the second subperiod (September to November), following the #th day of August for the third subperiod (December to February) and following the #th day of November for the fourth subperiod (March to MayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ни один актер не сумеет достаточно убедительно петь себе дифирамбы, если не хочет при этом выглядеть полным ослом.
Well, go on, say itLiterature Literature
Он обаятелен, остроумен, всегда улыбается... — Перестань петь ему дифирамбы!
all electricity producers and electricity supply undertakings established within their territory to supply their own premises, subsidiaries and eligible customers through a direct line; andLiterature Literature
Но я здесь не для того, чтобы петь вам дифирамбы.
From a data protection point of view, it is important to determine the authority which is in control of the data used in producing the statisticsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Не люблю петь себе дифирамбы».
Just forget about thatted2019 ted2019
Разве ты не должна петь ему дифирамбы или что-то в этом роде?
This man, Amador, where is he now?Literature Literature
Однако это не мешало ранним последователям петь ей дифирамбы.
Having regard to Decision ECB/#/# of # February # adopting the Rules of Procedure of the European Central Bank, and in particular Article # thereofLiterature Literature
Слуга тотчас же прекратил петь свои дифирамбы выдающимся достоинствам принцессы Алесандры.
Following Parliament's decision of #.#.# to defend Giuseppe Gargani's immunity in connection with civil proceedings pending before the Rome District Court (Minutes of #.#.#, Item #.#), the relevant Italian authorities had informed Parliament, pursuant to Rule #, of the District Court's decision to declare the proceedings against Giuseppe Gargani inadmissibleLiterature Literature
Если все вокруг начнут петь мне дифирамбы, Пандора обратит внимание и увидит меня в новом свете.
She couldn' t stand feeling confinedLiterature Literature
Мне уже надоело петь ему дифирамбы в штабе ВМС на Джерси.
And when you dream there' s a chance you' il findA little laughter, or happy ever afterLiterature Literature
Или кандидат нашел кого-то, кто будет петь ему дифирамбы (почему бы и нет?)
And I know they aren' t in a supermax in TexasLiterature Literature
Вы увидели, что голоса склоняются в мою пользу, тут же покинули свои партии и стали петь мне дифирамбы.
Financial management system to be reviewed (with alterations being made to the current financial circuits), to standardise the financial management of the College’s various activities and make it moreeffectiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дэвид никогда и не собирался петь ей дифирамбы, они были чужими в течение многих лет, замкнувшись во взаимной ненависти.
Then we' il discover the joys of walking, won' t we?Literature Literature
Некоторые спешат осудить попытки Израиля легализовать новые аванпосты на оккупированной палестинской территории в надежде, что мы будем за это петь им дифирамбы.
You know, the dam that broke.Oh, yeah? YesUN-2 UN-2
Мне очень понравилось.Ладно, довольно петь друг другу дифирамбы!
If you open that puss again, I' il shove my foot in itopensubtitles2 opensubtitles2
28 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.