поющий бархан
singing sand
петь oor Engels
петь
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
sing
en
to produce harmonious sounds with one’s voice
Я могу петь эту песню, не глядя на текст.
I can sing this song without looking at the lyrics.
chant
en
sing monophonically without instruments
На этом видео протестующие хлопают в ладоши и поют национальные песни.
In this video, the protesters are seen clapping and signing national chants.
tune
Вот он я, живу новой жизнью, а ты всё поешь старые штампованные мотивчики.
Here I am, in a new life and you're still churning out the same old tunes.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
warble · vocalize · pipe · descant · sing out · to chant · to sing · to warble · troll · twitter · sang · crow · read · sing-sing · to compose a poem · to recite a poem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Очевидно, что Петен сдастся и возьмет Лаваля в кабинет министров.
You' il love the way it makes you feelLiterature Literature
Она любила танцевать и петь, и у них в доме всегда было полно молодежи.
Thank you, mr.Clark!Literature Literature
Мариуччо, младшенький, ответил за всех: — Не станет он вам петь
Should application of the Common Customs Tariff duty rate depend on the entry price of the imported consignment, the veracity of this price shall be checked using a flat-rate import value calculated by the Commission, by product and by origin, on the basis of the weighted average of prices for the product on Member States’ representative import markets or on other markets, where appropriateLiterature Literature
Ну, например, начни петь или что-нибудь в этом роде.
The data used for the analysis must be provided in an electronic format to be agreed upon by the CommissionLiterature Literature
Ты не будешь петь.
Parking braking deviceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В те поры он нарушил обет, некогда данный самому себе - не гоняться за Пиндаром и не петь царей.
You two monkeys are going to get me a new # Dodge Neon, or I' m going to go and tell Frank and Dennis that you faked your own deaths and you' re hiding up on the roofLiterature Literature
Патриотизм Путина, как и Петена, это патриотизм побежденного.
Come on, get upProjectSyndicate ProjectSyndicate
Пора ли звонить в колокола, петь песни о вновь обретенном спокойствии?
Don' t you care about your dead dad?Literature Literature
Кэрол может играть на гармошке, А ты и я можем петь.
I think that, now that it has been debated in Parliament, the proposal is better than it appears, for the Commission's proposal gave far too much emphasis to the purely medical aspects.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все мое тело замерло, когда он схватился за мою грудь, а потом произнес: - Моя сладкая, а ты умеешь петь.
ARTICLE # As long as restrictions on freedom to provide services have not been abolished, the Member States shall apply such restrictions without distinction on grounds of nationality or of residence to all persons providing services within the meaning of the first paragraph of ArticleLiterature Literature
– Если хочешь, можешь петь громко.
Put in a good word for me so I can drive the boatLiterature Literature
– Помимо игры на фортепьяно, я могу немного петь, безошибочно вальсировать, красиво вышивать.
When was that?Literature Literature
Хватит петь!
Calls on the Member States to promote greater use of the media and the most appropriate distribution channels to step up information for the population, especially adolescents and young people, on HIV infection, the ways it is transmitted, HIV testing and the kind of behaviour that fosters preventionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Собственно, так оно и было: из года в год меня приглашали петь в Лас-Вегас.
Surely this piece of legislation will help our citizens get their services backLiterature Literature
Тонио упаковал все старые ноты, с трудом представляя себе, как будет петь перед публикой.
You were sitting at a table with two boysLiterature Literature
Петя, только без ругательств.
Which car should we both take, Colonel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джим получал удовольствие от возможности просто петь и развлекать публику, и, по ситуации, даже иногда шутил.
Ladies and gentlemen, I can only say to you that while we sympathise with the victims of this disaster, we must also draw the right conclusions from it.Literature Literature
Когда женский голос начал жалобно петь по-японски, ощущение печали и мрачного отчаяния усилилось.
Well, we' re gonna have to get her out of the house.And what is Leyton Scott gonna tell you, Chuck?Literature Literature
Я понятия не имела, что она может так петь.
I thought he went away?Literature Literature
- Кто сможет петь, когда звучит твой голос, поэт великий и певец?
Repeat.You have D. O. D. and State Department authorization... for us to go into Syrian airspace and land?Literature Literature
* Будьте сострадательны [друг к другу], 1 Пет.
TeII them we' re in ready and thank themLDS LDS
Мы продолжаем петь наши песни, пока наши дети, наши творения, не становятся такими сильными, что уже могут петь сами.
How can I tell you?Literature Literature
Если связанные с терроризмом лица или груз в скором времени должны покинуть Данию — а решение не осуществлять перехват до их убытия является наиболее уместным действием в такой ситуации, — ПЕТ доводит эту информацию до сведения соответствующих органов в стране назначения.
There will be no more blue card questions in this debate. We do not have the time.UN-2 UN-2
Ей предстояло петь через несколько минут.
I know a lot of womenLiterature Literature
Вскоре все птицы перестали петь.
Is he making fun of us?Literature Literature
240 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.