побледнеть oor Engels
побледнеть
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
pale
en
to become pale
В тот момент, когда она услышала новость, она побледнела.
The moment she heard the news, she turned pale.
grow pale
ru
стать бледным или более бледным
Не ты ли побледнеешь и скончаешься до рассвета?
will you grow pale and wither before the dawn?
blanch
en
to grow or become white
Она побледнела от плохих вестей.
She blanched at the bad news.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
turn pale · to grow pale · whiten · turn white · green around the gills · to turn white
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
То, что она увидела на моем лице, заставило ее побледнеть и подойти прямо ко мне, широко раскрыв руки.
Multiplexed hydrophone group signalsdesigned to operate at depths exceeding # m or having anadjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding # m; orLiterature Literature
Мелкий говнюк наконец понял достаточно, чтобы побледнеть.
Hey, I' m marrying a dead woman!Literature Literature
До этого мгновения Кентербери бы поклялся причитающейся ему пенсией, что черный человек побледнеть не может.
For cryin ' out loud, it' s this one!Literature Literature
Сокращение периферических сосудов является физиологической основой расхожего выражения «побледнеть от страха».
Things have got to be different from now onLiterature Literature
Сознание полноценности самого себя заставило бы побледнеть их пагубные привычки.
What are you doing in Vinegarroon?Literature Literature
Но следующие его слова, которые он произнес в каком-то полузабытьи, словно размышляя вслух, заставили меня побледнеть.
This area is clearly in a critical state of transition...... and demands the most vigorous security precautionsLiterature Literature
Кендолл не мог скрыть свой ужас, и даже девушка-рейнджер поняла из сказанного достаточно, чтобы мертвенно побледнеть.
Financing Instrument for development and economic cooperation ***ILiterature Literature
Слово «вексель» заставило меня побледнеть.
% (maximum) of eligible investments if they are made by young farmers within five years of setting upLiterature Literature
Свет, принесенный Ангелом с небес, заставляет побледнеть солнце.
turn off the safety!Literature Literature
Он никак не ждал, что старик мог так побледнеть.
There' s no more trains at this timeLiterature Literature
Она не могла побледнеть — для этого она была слишком темной.
Madam Speaker, the member just denied having made those comments in October of #. Let us not be silly about the dateLiterature Literature
Точно так же, как Барбер не мог побледнеть от испуга, призрак физически не способен позаботиться о семье.
It' s very exciting!Literature Literature
В этот момент Дик Алсфорд задал вопрос, который заставил собеседника побледнеть и вскочить на ноги
Well, I threw it outLiterature Literature
Он увидел женщин с короткой стрижкой и мышцами, которые заставили бы побледнеть любого бейсболиста из «Сорок девятых».
As regards the reports, I would like to say that, in view of the big business sport has become, the social and educational importance of popular sport needs to be highlighted.Literature Literature
Упрек в «неприязни» к рабочим сегодня заставляет побледнеть любого политика.
I told you not to fall in love with meLiterature Literature
Все эти мысли толпились в голове Фидэ-Йори; последнее предположение заставило его побледнеть.
You know, Ben, your sweater' s actually inside out?Literature Literature
Нэн была очень слаба, но ее рана затянулась, а воспаленный красный шрам должен был со временем побледнеть.
That is critically importantLiterature Literature
Его ощущения перешли в зрительный образ, и он увидел зрелище, заставившее его побледнеть.
Xeloda to # mg/m# twice daily is recommendedLiterature Literature
Может мне просто следует побледнеть и раствориться.
I said I don' t want to see himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будь возможно побледнеть еще больше, она бы стала совершенно прозрачной
A Nazi artistLiterature Literature
Что-то что заставило её побледнеть.
Oh, just so he can make something of himselfLiterature Literature
Но не перспектива встречи с мисс Госэмер заставила Райана побледнеть.
The side effects and frequencies (likelihood of occurring) listed below are those that have been seen in adult patientsLiterature Literature
Она не думала, что Талл может побледнеть еще больше, но лицо его при этом известии стало совершенно белым.
The sea is mineLiterature Literature
Представленная перспектива заставила его побледнеть, но...было ли это возможно на самом деле?
Sold for #, #!That' s damned cheap!Literature Literature
Пери улыбнулась, хотя шутка заставила ее побледнеть.
The doctor suggested it,Here, I’ # take that sirLiterature Literature
59 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.