поблекнуть oor Engels
поблекнуть
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
wither
В любом случае, глаз поблекнет после этого.
In any case the eye withers.
become dry
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
К тому же дисгармонирующая мебель, как и яркий желтый цвет, помогала поблекнуть воспоминаниям о том, что тут случилось.
Amyl nitrate is often available to heart patientsLiterature Literature
Ибо как только эти мечты поблекнут, никто не сможет пообещать, что вернутся.
If a method other than that described in items # and # is used, its equivalence must be demonstrated. This recording may be replaced by maximum and minimum measurementsLiterature Literature
И пусть те двое убитых фэйри — и пусть их лица никогда не поблекнут для меня.
Yes.Yes, he was very funny when he was a kidLiterature Literature
Север, где цвет красный, белый, коричневый и желтый; как сепия может поблекнуть, пока ты в пути, пока ты движешься.
I hope you gonna like this, ConnorLiterature Literature
Крохотные дорожки поблекнут – и новых не будет.
Better to hide the old ones... the women and the babiesLiterature Literature
Долгие годы, долгие века я надеялся, что воспоминания поблекнут, утратят силу, но, похоже, этому не бывать.
I followed youhere, remember?Literature Literature
В то время как составляется черновой вариант программы устойчивого развития после 2015 года, мировые лидеры и их партнеры по развитию должны думать не только о постановке новых целей и задач, которые со временем поблекнут, а двигаться вперед, к установлению механизмов, процессов и систем ответственности, чтобы гарантировать достижение уже поставленных нами целей.
I' m looking for a saffron glow, sort of tea- dance ' #sProjectSyndicate ProjectSyndicate
- Как он смог быть таким ярким утром и так поблекнуть к середине дня?
I know that the idea... of taking a breath without pain sounds like heaven... and when you' re dead, you don' t breathe... soLiterature Literature
Рано или поздно даже твои воспоминания о ней поблекнут, хочешь ты этого или нет.
She' s really fitting inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все свидетельства признания, которые мы получаем в жизни, со временем поблекнут.
What' s going on, man?Literature Literature
То, что он увидел, заставило розы на его руке поблекнуть и увянуть.
Let me ask you a question, seriouslyLiterature Literature
Любой кодекс, если он не будет периодически укрепляться, может поблекнуть в умах его сторонников и утратить свою убедительность
A shame you did not attempt itUN-2 UN-2
В принципе нет, но в отдельных, редких случаях, блеск поверхности может немного поблекнуть, что объясняется химическим составом обрабатываемых поверхностей, что ни в коем случае не повлияет на натуральные аспекты полов.
Yeah, motherfuckerCommon crawl Common crawl
Вечер Сочельника обещал расцвести и красиво поблекнуть над водами.
Dad, it' s # o' clock, when will hero arrive?Literature Literature
— Да, капрал, — согласился Касым. 17 Вечер Сочельника обещал расцвести и красиво поблекнуть над водами.
Where is the wound you earned trying to save my wife?Literature Literature
Впечатления от этой первой прогулки никогда не поблекнут в моей памяти.
In fact, Bovary might succeed. Nothing proved to Emma that he was not clever; and what a satisfaction for her to have urged him to a step by which his reputation and fortune would be increased!Literature Literature
Опасение победы левых заставило поблекнуть исторические раны: Баттл выиграл с преимуществом в 7% голосов, подразумевая, что все Бланко присоединились к нему.
That' s just not rightNews commentary News commentary
Он может заехать к вам через несколько дней или через неделю, когда сумасшедшие события немного поблекнут, а потом...
If you do not bring that letter, I save him deadLiterature Literature
Цвет кожи не имел значения: тело может потемнеть, поблекнуть или окраситься в зависимости от посмертных условий.
The Agency's revenue and expenditure account and the balance sheet for the financial year # are summarised in Tables # andLiterature Literature
Если это случится, страхи 2015 года по поводу возможного выхода Греции из еврозоны поблёкнут в сравнении с новыми проблемами.
Radioactive elements, isotopes and compounds; radioactive residuesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Вернуться, пережить непостижимую утрату, сморщиться и поблекнуть – а потом вновь расцвести!
You have any more... fits?Literature Literature
И вы сможете записать эти видения, прежде чем они поблекнут, или обсудить их с теми, кто тоже о них помнит.
No, you' re readyLiterature Literature
Испытывал чувство вины, боязни, утраты и ждал, когда эти горькие чувства поблекнут.
This additional information is provided by the notifying Member State by the deadline specified in the Commission’s request for informationLiterature Literature
Холст может сгнить, краски поблекнуть, талант же не погибнет, даже если художник умрет.
What you fucking do that for, you lunatic?Literature Literature
Но в итоге и эти чудеса поблекнут.
We' il lose more, we' il suffer more, but by God Almighty, we mean to plant a new Jerusalem in the Oregon wildernessLiterature Literature
65 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.