поблёкнуть oor Engels
поблёкнуть
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
to pale (beside / before), pale into insignificance
to fade, wither
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
поблекнуть
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
wither
В любом случае, глаз поблекнет после этого.
In any case the eye withers.
become dry
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
К тому же дисгармонирующая мебель, как и яркий желтый цвет, помогала поблекнуть воспоминаниям о том, что тут случилось.
[ Growls ]- [ Yells ] HereLiterature Literature
Ибо как только эти мечты поблекнут, никто не сможет пообещать, что вернутся.
I thought you liked, dearLiterature Literature
И пусть те двое убитых фэйри — и пусть их лица никогда не поблекнут для меня.
Let me make it better, here, a kissLiterature Literature
Север, где цвет красный, белый, коричневый и желтый; как сепия может поблекнуть, пока ты в пути, пока ты движешься.
A little guilt goes a long wayLiterature Literature
Крохотные дорожки поблекнут – и новых не будет.
That is entirely consistent with the standing orders in our new bookLiterature Literature
Долгие годы, долгие века я надеялся, что воспоминания поблекнут, утратят силу, но, похоже, этому не бывать.
Before we can even undock the LEM from the command module... we gotta make sure we can do an emergency transfer outside the craftLiterature Literature
В то время как составляется черновой вариант программы устойчивого развития после 2015 года, мировые лидеры и их партнеры по развитию должны думать не только о постановке новых целей и задач, которые со временем поблекнут, а двигаться вперед, к установлению механизмов, процессов и систем ответственности, чтобы гарантировать достижение уже поставленных нами целей.
The exact exchange and nuance... of phrase in this ritual is very importantProjectSyndicate ProjectSyndicate
- Как он смог быть таким ярким утром и так поблекнуть к середине дня?
Review of use of allowancesLiterature Literature
Рано или поздно даже твои воспоминания о ней поблекнут, хочешь ты этого или нет.
Do you have his address?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все свидетельства признания, которые мы получаем в жизни, со временем поблекнут.
That is why we suggested Ml# be called in to find John Lightwood and recover the money he stoleLiterature Literature
То, что он увидел, заставило розы на его руке поблекнуть и увянуть.
It was on top oF the FridgeLiterature Literature
Любой кодекс, если он не будет периодически укрепляться, может поблекнуть в умах его сторонников и утратить свою убедительность
Also, key systems, processes and internal controls are in place.UN-2 UN-2
В принципе нет, но в отдельных, редких случаях, блеск поверхности может немного поблекнуть, что объясняется химическим составом обрабатываемых поверхностей, что ни в коем случае не повлияет на натуральные аспекты полов.
Ligature marks found around the wrists, not around the anklesCommon crawl Common crawl
Вечер Сочельника обещал расцвести и красиво поблекнуть над водами.
I' ve been juggling a lot with the new jobLiterature Literature
— Да, капрал, — согласился Касым. 17 Вечер Сочельника обещал расцвести и красиво поблекнуть над водами.
Maybe he just gave them something to live forLiterature Literature
Впечатления от этой первой прогулки никогда не поблекнут в моей памяти.
You' re everything that dad ever wanted you to beLiterature Literature
Опасение победы левых заставило поблекнуть исторические раны: Баттл выиграл с преимуществом в 7% голосов, подразумевая, что все Бланко присоединились к нему.
Allright, communicate as a kids Like the healthy relationship at homeNews commentary News commentary
Он может заехать к вам через несколько дней или через неделю, когда сумасшедшие события немного поблекнут, а потом...
The son of the procurator?Literature Literature
Цвет кожи не имел значения: тело может потемнеть, поблекнуть или окраситься в зависимости от посмертных условий.
An ideal that keeps changingLiterature Literature
Если это случится, страхи 2015 года по поводу возможного выхода Греции из еврозоны поблёкнут в сравнении с новыми проблемами.
Yet after # years the debate is still fierceIs this just about the science? The structure of his arguments are still very relevant todayProjectSyndicate ProjectSyndicate
Вернуться, пережить непостижимую утрату, сморщиться и поблекнуть – а потом вновь расцвести!
I paid a visit to my schoolteacherLiterature Literature
И вы сможете записать эти видения, прежде чем они поблекнут, или обсудить их с теми, кто тоже о них помнит.
As soon as I walk out that door, poof, I' m goneLiterature Literature
Испытывал чувство вины, боязни, утраты и ждал, когда эти горькие чувства поблекнут.
She had these little stubby wings.She could' ve glued ' em on, you know?Literature Literature
Холст может сгнить, краски поблекнуть, талант же не погибнет, даже если художник умрет.
So after we get this cop, everything' s finished then, huh?Literature Literature
Но в итоге и эти чудеса поблекнут.
Just...I' m not sureLiterature Literature
65 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.