подшучивать над oor Engels
подшучивать над
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
kid
en
make a joke with
Ребята в школе подшучивают над тобой, да?
Are the kids in your class giving you a hard time?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он подшучивал над Долли и ловко избегал ее попыток проявить материнскую заботу.
They' re more the kind of son you wish you' d hadLiterature Literature
Он всегда подшучивает над другими.
i'll bring up the medicine soon so drink fruit punch or ginger teaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
— Они учуют запах возбуждения на тебе и, возможно, будут подшучивать над нами.
But for cases in which the competent authorities request an analysis of the content of inorganic arsenic, that Annexsets out a maximum level for inorganic arsenicLiterature Literature
После того, как она с минуту подшучивает над Дрю, я переключаю ее внимание на себя.
In view of the sharp fall in prices in some agricultural markets, the EESC expects effective steps to be taken to ensure that agricultural production has a fair share of the value added chainLiterature Literature
я так подшучивал над Грюнвальским, что он отходил подальше от всех.
He' s swaIlowed part of his tongueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ева знала, что он любит подшучивать над своей сексуальностью, но лишь улыбнулась и продолжала:
Don' t you see that this...... all came together so I could stop you from doing this?Literature Literature
Я всегда подшучиваю над Джулианой из-за ее «снадобий и притираний», которые заполняют каждый дюйм пространства.
I will have to confiscate your side armLiterature Literature
Они даже весело подшучивали над старостью, сидя под резким электрическим светом, при котором комната была вся на виду.
What' s gotten into you?Literature Literature
Искендер и Эсма подшучивали над ним, заявляя, что его надо поместить в Музей мадам Тюссо.
This Article shall not affect more specific rules applicable to the monitoring of animal nutritionLiterature Literature
— Я не собираюсь подшучивать над другими студентами, — уверенно ответила она.
I' m still a manLiterature Literature
До сих пор люди во всем мире подшучивают над этим беднягой.
All right, Russ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Дилайт не знала, говорит ли Генриетта серьезно, или подшучивает над ней
Somewhere elseLiterature Literature
Мы с Меган больше подшучивали над этой типа тайной жизнью Хезер.
I' il make sure His Highness hears of your braveryLiterature Literature
Люди могут подшучивать над тобой, но они будут уважать тебя.
Might as well be youLiterature Literature
Гэй писал восхитительные баллады и подшучивал над этим же героем.
Guest what I' ve found?Literature Literature
Вы подшучиваете надо мной.
Whereas an increasing number of countries resort to protecting their merchant fleets either unilaterally, through legislation or administrative measures, or through bilateral agreements with other countriesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Марта, когда подшучивала над ним, говорила, что в плавках он выглядит как английский поэт.
Madelena Ana Paradine... you' re charged with the murder of Richard Patrick lrving Paradine... on May #th lastLiterature Literature
Мужчины бранят Пина, который читает их мысли и подшучивает над ними.
He says it' s aII overLiterature Literature
Мой друг Снир сейчас только подшучивал над нею.
Another bright red day!Literature Literature
Они подшучивали над ней, она и Майк.
I' m your puppy!Literature Literature
Дени ласково подшучивал над женой: – Перестань делать из нее божество.
Don' t screw it up for himLiterature Literature
Ты ходишь по малой нужде так часто, что твои друзья начали подшучивать над тобой?
you dont have to do this if you dont want toLiterature Literature
Вы бы стали подшучивать над английскими солдатами.
Look, I' d...I' d forget trying to get to her off dutyLiterature Literature
Когда ему приходилось играть на данном инструменте, другие музыканты всегда подшучивали над ним.
And he had like veins or something spread out all over himWikiMatrix WikiMatrix
Кажется, он немного подшучивал над ней... и все же она не возражала.
We were able to procure you a single at a table adjacent to Mr. Marshall' sLiterature Literature
805 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.