подъе́зд oor Engels
подъе́зд
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
porch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
подъезд
ru
έμπα ''ср
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
approach
en
a way, passage, or avenue by which a place or buildings can be approached; an access
entrance
en
The place of entering, as a gate or doorway
Один раз сделал вид, что иду на дежурство, а сам встал у подъезда, жду.
Once I pretended to go to my shift but stood standing at the building's entrance waiting.
porch
Идёшь по пустынным проспектам, мимо чахлых деревьев, облупившихся фасадов, тёмных подъездов.
You walk along the desolate avenues, past the stunted trees, the peeling facades, the dark porches.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
access · drive · doorway · access track · driveway · avenue · perron · stairwell · '' '' approach · '' '' entrance · access road · entry point
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Группа медленно двигалась между стульев по направлению к выходу и еще замешкалась на минуту у подъезда клуба.
The exchange rates used for the calculation of this remuneration shall be establishedin accordance with the detailed rules for the implementation of the Financial Regulation and correspond to the dates of application of the weightingsLiterature Literature
Дверь подъезда открылась сама.
I think it' s supposed to be lousy so the rest is gonna seem easierLiterature Literature
Вечером в пятницу после работы он столкнулся в подъезде с Чармейн Уотсон-Смит, соседкой из сто шестой квартиры.
RECOGNIZING that the World Summit on Sustainable Development of # called upon governments to promote increasedresearch and development in the field of various energy technologies, including renewable energy, energy efficiency and advanced energy technologiesLiterature Literature
Не из-за клиентов: в восемь вечера подъезд запирается и наверх никто уже не придет.
Now, what are these pills?Literature Literature
Где-то на подъезде к Буросу он вдруг решил, что сможет использовать ее иначе.
a man of humble originLiterature Literature
Рядом с гаражом напротив подъезда стоял окутанный выхлопными газами «уазик».
Why not the nine- circle?Literature Literature
Не помню, сколько времени я бился над этой проблемой, сидя в машине, на пустой улице, перед подъездом Чечилии.
Covered his role in my son' s deathLiterature Literature
Дойдя до белого дома, они остановились у подъезда.
children either dead or dyingOf radiation poisoning As a result of an accident at a nuclear power plantLiterature Literature
Ибо прямо сейчас он на подъезде, несет дары.
Wait, you can' t actually believe in that stuffLiterature Literature
На прошлой неделе силовики перегородили дорогу для СММ на подъезде к Мироновскому табличками о минной опасности и колючей проволокой.
He gave me some hope, was very literal, very specificmid.ru mid.ru
Они не сказали друг другу ни слова до тех пор, пока помощники не вышли из машины у подъезда канцелярии.
I' il call you FridayLiterature Literature
Потом постояли у подъезда, поговорили о чём-то и уехали.
Does it seem right to you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фрэнки подкатил тачку к очередному подъезду и начал разгружать вязанки хвороста.
No, we' re good.It' s okay. Look, just jot them down in a letterLiterature Literature
Открыв дверь подъезда, он заметил на лестнице какую-то тень: кто-то спускался вниз.
Been a long timeLiterature Literature
Имеются свидетели, видевшие, как он выходил из подъезда
' Cause they know I' m with youLiterature Literature
Уже на подъезде к дому я начал описывать свой разговор с сотрудниками шерифа.
It' s your homeLiterature Literature
От подъезда уходила дорога, не очень широкая, но обрамленная тротуаром, вдоль которого высились рядами деревья.
Look, I hate to even ask this, but do you think you could come down here and get Megan?Literature Literature
Консульство имело несколько подъездов.
There was always the danger that the intergovernmental conference would turn into a technocratic event.Literature Literature
И на том самом месте – дом 321, узкое здание с высоким сводчатым подъездом.
I want you to come with me nowLiterature Literature
Мы спрятали тушу в темном подъезде и пошли по боковой дороге взглянуть на мост.
There' s the refugee campLiterature Literature
На записи камеры наблюдения в подъезде видно, как некий человек около 21:00 12 февраля разливает какую-то жидкость по коврику у двери квартиры Сажина и поджигает.
Mr Lamy, I am sorry to give you more work, but, as we had announced, we are going to reinstate the question by Mr Zacharakis, which had been reserved for this Question Time. Question No 30 by Christos Zacharakis (H-0389/03):hrw.org hrw.org
2 февраля транспортные средства СООННР, осуществлявшие движение в ночное время суток по согласованию со старшим делегатом Сирийской Арабской Республики, при подъезде к контрольно-пропускному пункту Сирийских вооруженных сил примерно в трех километрах к юго-западу от лагеря Фауар были обстреляны из стрелкового оружия и крупнокалиберного пулемета.
Billy, what the hell?UN-2 UN-2
Уоллес благодарит и входит в подъезд.
" The river flows in gay abandon... " to meet the oceanLiterature Literature
Я помогаю Джин расширить ее подъезд.
You want to come over and hear some music?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мириам Натше # лет, описала, как избили ее сына, Фалаха: «Я приоткрыла дверь и увидела, что двое поселенцев избивают моего сына Фалаха [в подъезде]
I' ve been trying to reach youMultiUn MultiUn
241 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.