подъ oor Engels
подъ
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
( obsolete) Pre-1918 spelling of [i]под (pod)[/i].
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Подъем в экономическом развитии был невероятным.
I believe that we as parliamentarians can contribute to the progress of this country into the next millenniumLiterature Literature
Два месяца назад, Палк, пробуждение и подъем — это был русский роман.
Are we the first to arrive here?Literature Literature
Мы пришли к выводу, что неплохо бы дать имя открытому Александром подъёму.
You are being disagreeable!... I got things on my mindQED QED
Она была точно такой, как ее описывал Джон, и Генриетта сразу же ощутила теплоту и подъем духа.
Sorry about thatLiterature Literature
– Элверстоук собирается наблюдать подъем воздушного шара?
'command ' expectedLiterature Literature
И все же в нем жило какое-то возбуждение, подъем от предвкушения новой жизни, которая начиналась для него.
I think she is the gift.What the hell is she doing here?Literature Literature
Хотя оно покрывает лишь небольшую долю потребностей, подъем был весьма значительным.
From now on,let' s stick togetherWHO WHO
Часть его хотела продолжать подъем, но он знал, что уже пора домой
My father, in his own childhood, was without a positive male influenceLiterature Literature
На экономическом положении в стране сказываются последствия спада # года, и некоторый подъем в экономике еще только наметился
If you were there, I was across the hull, in about # feet of waterMultiUn MultiUn
Его наиболее очевидные проявления – подъем Китая, усиление экономической мощи и политического влияния государств Азиатско-Тихоокеанского региона в целом.
A human rights dialogue is not being sought with Belarus; however, I believe that not only the human rights defenders in that country, but also the EU are interested in this.mid.ru mid.ru
Так, подъем.
I had a great spot picked out thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как бы ни относиться к тому, что его гибель связана с определенными вопросами (как и любой подобный случай ее надо расследовать подробнейшим образом), однако нельзя не обратить внимание на то, какой моральный подъем произошел в связи с его смертью среди людей с повязками «Правого сектора» и с принципами, о которых мы все хорошо знаем, – это очень тревожный сигнал.
Iwant the robemid.ru mid.ru
Подъем воинственного
And they think it was murder, too, but the cops still haven' t figured out who she wasmid.ru mid.ru
Устранение аномалий финансовых рынков и более низкие процентные ставки действительно вызвали экономический подъем летом 2009 года, в результате чего многие прогнозисты и участники рынка ожидали обычное быстрое восстановление после рецессии.
This appropriation is intended to enable the European Women's Lobby to operateProjectSyndicate ProjectSyndicate
Правительство продолжало реализовывать свою стратегию уменьшения нищеты «Подъем Либерии», проведя в апреле выездное заседание на уровне кабинета министров для оценки прогресса в реализации поставленных целей, на котором был сделан вывод о том, что, несмотря на достигнутые успехи, стратегия реализуется медленно из‐за отсутствия ресурсов и потенциала.
I' m coming, KittyUN-2 UN-2
Гриффин откинулся в седле, глядя, как тейбардский фургон начал долгий подъем по склону застывшей лавы.
The titratable acidity of acid caseins: the volume in millilitres, of a # mol/l standard sodium hydroxide solution required to neutralize an aqueous extract of # gram of the productLiterature Literature
Социально-экономический подъем
Their graphic impressionsUN-2 UN-2
В любом случае наблюдающиеся признаки указывают на то, что циклы "экономический перегрев - спад и подъем" приводят, как правило, к обострению проблем неравенства в доходах и нищеты.
four,- This will be murder!- five, six,- Are you ready to murder your friend?UN-2 UN-2
Я легкая на подъем.
To be called names like " wacko "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Любляна - На весеннем заседании Европейского совета 13-14 марта лидеры стран-членов ЕС начнут осуществление второго цикла Лиссабонской стратегии роста и занятости – стратегии, разработанной в 2000 году с целью превратить ЕС в самую конкурентоспособную основанную на знаниях экономику в мире. Наблюдающийся в настоящее время экономический подъем в ЕС говорит о том, что эта стратегия приносит результаты, особенно после ее возобновления в 2005 году.
Summer, come here!News commentary News commentary
Чтобы добраться с побережья до площадки на отвесной скале, нужно одолеть подъем, местами довольно трудный.
Miriam has a criminal case beginning tomorrowLiterature Literature
Подъем должен стать довольно продолжительным: при сохранении 4-процентных среднегодовых темпов прироста до 2020 года численность международных туристов должна вырасти до 1,6 млрд. человек, или на 60% по сравнению с нынешним уровнем.
I was a young publisherUN-2 UN-2
Палик, подъём!
You' il arrive in the forest just before the accident.Don' t trust the old fool!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Насаждение демократии путем смены режима или без него было единственной альтернативой хаосу и подъему фундаментализма.
Hi- diddle- diddle, my baby' s okayProjectSyndicate ProjectSyndicate
229 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.