позитивная гарантия безопасности oor Engels
позитивная гарантия безопасности
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
positive security assurance
Мы готовы обменяться мнениями относительно позитивных гарантий безопасности, упоминаемых в этой резолюции.
We are ready to exchange views relating to the positive security assurances referred to in the resolution.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Китай объявил о том, что он предоставит негативные и позитивные гарантии безопасности всем не обладающим ядерным оружием государствам
Are we gonna do it or are we gonna talk about it?MultiUn MultiUn
При принятии ДНЯО были даны позитивные гарантии безопасности
I know, but you gotta keep remembering it' s for her own goodMultiUn MultiUn
Судан также подчеркивает, что обладающие ядерным оружием государства должны предоставить негативные и позитивные гарантии безопасности.
Subject to the provisions of paragraph below the certificate of authenticity provided for in Article # of Council Regulation (EEC) No # shall be given in box # of the certificate of origin form A, provided for in ArticleUN-2 UN-2
Таким образом, этой резолюцией предлагались позитивные гарантии безопасности.
Before a draft, people get crazyUN-2 UN-2
Важными первыми шагами являются односторонние гарантии безопасности и так называемые "позитивные гарантии безопасности".
Yeah, yeah.Come on, Jo. There is just one small formalityUN-2 UN-2
Китай объявил о том, что он предоставит негативные и позитивные гарантии безопасности всем не обладающим ядерным оружием государствам.
Right out thereUN-2 UN-2
определение важных терминов: ГОЯО, ГНОЯО, негативные и позитивные гарантии безопасности,
To be called names like " wacko "?UN-2 UN-2
Мы готовы обменяться мнениями относительно позитивных гарантий безопасности, упоминаемых в этой резолюции.
I' il show you their graves tomorrow, if you likeUN-2 UN-2
Существующие позитивные гарантии безопасности носят весьма ограниченный характер и являются явно недостаточными.
And when you dream there' s a chance you' il findA little laughter, or happy ever afterUN-2 UN-2
Важными первыми шагами являются односторонние гарантии безопасности и так называемые "позитивные гарантии безопасности"
Who is he?- You shot him in his knees, that guyMultiUn MultiUn
Мы готовы обменяться мнениями относительно позитивных гарантий безопасности, упоминаемых в этой резолюции
Am I the only one who' s not culturally deprived?MultiUn MultiUn
В своем заявлении, выпущенном правительством в # году, Китай подтвердил вышеуказанную позицию и обязался предоставить позитивные гарантии безопасности государствам, не обладающим ядерным оружием
The Council shall act by qualified majority on these proposalsMultiUn MultiUn
Необходимость твердого обеспечения такого права получить как негативные, так и позитивные гарантии безопасности имеет первоочередное значение для государств, не обладающих ядерным оружием.
I am sure the Liberal members who had questions to ask of my colleague will also have some to ask me when I am finishedUN-2 UN-2
В своем заявлении, выпущенном правительством в 1995 году, Китай подтвердил вышеуказанную позицию и обязался предоставить позитивные гарантии безопасности государствам, не обладающим ядерным оружием.
How' d you make out?UN-2 UN-2
В соответствии с ней предоставлены позитивные гарантии безопасности неядерным странам, а также приняты к сведению соответствующие национальные заявления ядерных государств по негативным гарантиям.
How could you not have told me?UN-2 UN-2
Государства, не обладающие ядерным оружием, которые получили так называемые позитивные гарантии безопасности, поставив себя под ядерные зонтики, не являются ipso facto бенефициарами негативных гарантий безопасности.
My betrothed is here, I wish to speak to her this instantUN-2 UN-2
Китай призывает другие ядерные государства предоставить неядерным государствам безоговорочные негативные и позитивные гарантии безопасности и в кратчайшие сроки заключить на этот счет международно-правовой акт
Yes.Yes, he was very funny when he was a kidMultiUn MultiUn
В апреле # года Китай опубликовал заявление, подтвердив свои безусловные негативные гарантии безопасности всем государствам, не обладающим ядерным оружием, и свое обязательство предложить им позитивные гарантии безопасности
Excuse us, ladiesMultiUn MultiUn
Нигерия считает абсолютно необходимым для их безопасности предоставление государствам- участникам ДНЯО, не обладающим ядерным оружием, безусловных, единообразных, всеобъемлющих и эффективных международных юридически обязывающих негативных и позитивных гарантий безопасности
The integrated torque is then divided by the time difference. The result isMultiUn MultiUn
Нигерия считает абсолютно необходимым для их безопасности предоставление государствам - участникам ДНЯО, не обладающим ядерным оружием, безусловных, единообразных, всеобъемлющих и эффективных международных юридически обязывающих негативных и позитивных гарантий безопасности.
How do you know about that?UN-2 UN-2
В апреле 1995 года правительство Китая опубликовало заявление, в котором подтвердило свои безусловные негативные гарантии безопасности всем государствам, не обладающим ядерным оружием, и свое обязательство предложить им позитивные гарантии безопасности.
The resolution highlights the fact that rice is the basic food of half the earth's population, proclaims the need to increase collective awareness of its role in the fight against poverty, under-nutrition and food safety, and invites the FAO to promote the marking of International Rice Year in collaboration with government and other bodiesUN-2 UN-2
В апреле 1995 года правительство выступило с заявлением, в котором вновь подтвердило свои безоговорочные негативные гарантии безопасности всем государствам, не обладающим ядерным оружием, и свое обязательство предоставить им позитивные гарантии безопасности.
Dearly beloved.We' re gathered here today to joinUN-2 UN-2
В апреле 1995 года правительство Китая выступило с заявлением, в котором вновь подтвердило свои безоговорочные негативные гарантии безопасности всем государствам, не обладающим ядерным оружием, и свое обязательство предоставить им позитивные гарантии безопасности.
Did you tell him?UN-2 UN-2
Кроме того, Соединенные Штаты и другие обладающие ядерным оружием государства предложили позитивные гарантии безопасности, предполагающие в первую очередь оказание помощи государствам, ставшим жертвой акта агрессии или объектом угрозы агрессией с применением ядерного оружия.
Good, you' re backUN-2 UN-2
В апреле # года в официальном заявлении Китай вновь подтвердил свою позицию, в соответствии с которой он безоговорочно предоставляет «негативные гарантии» безопасности всем государствам, не обладающим ядерным оружием, и обязался предоставить этим государствам «позитивные гарантии» безопасности
Significant figuresMultiUn MultiUn
176 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.