позитивистский oor Engels
позитивистский
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
positivist
en
related to positivism
Но всё наше исследование изначально основано на позитивистском подходе.
Our research is based on a positivistic approach.
positivistic
Но всё наше исследование изначально основано на позитивистском подходе.
Our research is based on a positivistic approach.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вследствие таких позитивистско-утилитарных взглядов на закон частные интересы или пожелания преобразуются в законодательство, которое противоречит социальной ответственности и обязанностям, в результате чего возникает скорее правление на основе права, нежели верховенство права, и что приводит к необоснованному выводу, будто то, что становится законным, является, соответственно, справедливым и моральным.
Let' s go, beautifulUN-2 UN-2
При этом тон всей публикации носит предельно позитивистский характер в отличие от трудов Роулза и Харшаньи.
I, I don' t mean to get ahead of this, JohnLiterature Literature
Последующие поколения ученых подвергли старую позитивистскую криминологию резкой критике.
When she came back to Quebec in the early sixties, she said ``It is important for me to sing my own songsLiterature Literature
Прозрения Райла были расстроены унаследованной им позитивистской эпистемологией.
I mean, books, magazines,Clothing, customizing shopsLiterature Literature
Позитивистский: «Да, я положительно намереваюсь обчистить банк».
We seek to understand factors that regulate body weight in women during menopause and in the postmenopausal years; two critical phases that increase the risk of obesity in a woman's life.Literature Literature
Созданием атомной физики наука лишь углубила позитивистский принцип рациональности.
Verification of compliance of migration into foodstuffs with the migration limits shall be carried out under the most extreme conditions of time and temperature foreseeable in actual useLiterature Literature
Такова позитивистская версия радикальных намерений.
The Dodge does not need a car braLiterature Literature
Однако с позитивистской точки зрения правильно говорить о том, что позднее возражение не имеет юридических последствий, идентичных последствиям, которые порождаются возражением, сформулированным в установленный срок, и этот аспект можно было бы отразить в новой редакции данного проекта руководящего положения
International Load Line CertificateMultiUn MultiUn
Посади его на чистый позитивистский корм — и старик Синани сразу бы осунулся.
...within 4 weeks of receipt of the application.Literature Literature
Представленная таким образом, философия Брюнсвика может показаться позитивистской в своей основе.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # January #- Henkel v OHIM (Community trade mark- Figurative mark- Red and white rectangular tablet with an oval blue centre- Absolute ground for refusal- Article #(b) of Regulation (EC) No #/#- Absence of distinctive characterLiterature Literature
Разве вы не знаете, что порфиризм пытался оправдать себя позитивистской философией, переколпачивая нас всех?
European Parliament resolution on the Non-Proliferation Treaty # Review Conference- Nuclear arms in North Korea and IranLiterature Literature
Это источник для разных видов позитивистского антирелигиозного отношения.
Johnny never came back from the warLiterature Literature
Позитивистские взгляды пережили новый расцвет в более поздние периоды с возобновлением деспотизма.
The Agency shall lay down detailed rules for the application of this paragraph after consulting the Staff CommitteeLiterature Literature
Мне кажется совершенно невероятным, что позитивистский подход может быть полезным в будущем.
Jennifer ' my dear ' in life there are winners and there are losersLiterature Literature
В этом заключается особая истина, содержащаяся в легистской или позитивистской теории справедливости.
Like all moles failed RomeLiterature Literature
Но она все еще понимала факты позитивистским образом, т. е. как изолированные, или атомарные.
Ok, bring him overLiterature Literature
С точки зрения позитивистской философии, однако, невозможно определить, что является реальным.
She knows everythingLiterature Literature
В позитивистской психологии удовольствие определяется гедонистически, когда вы получаете то, что хотите, причём сразу, и это лишь приводит к возникновению новых желаний; так что десерт, наркотики, мастурбация, секс без любви — всё это относится к гедонистическим удовольствиям.
There' sthe scriptsupervisorQED QED
Засилье позитивистской науки и философии.
Capital requirements (implementation plan) (voteLiterature Literature
Тэн предложил другую “позитивистскую” триаду, в которую вошли среда, исторический момент и раса.
Which end should we open first?Literature Literature
Так как оно уникально, его нельзя использовать для позитивистских проверок.
What a spectacle!Literature Literature
Просвещенный позитивистский подход способен стать преградой на пути естественного и морализаторского подходов к праву, которые предлагают тем, кто применяет закон, переносить на него свои собственные предпочтения.
I asked you to please stop, didn' t I?Stop that. You' re just exhaustedUN-2 UN-2
Вследствие этого он не видит коллизии между естественно-правовой и позитивистской школами применительно к jus cogens.
Just a... tiny tasteUN-2 UN-2
Позитивистская атака нагнала страху, если можно так выразиться, на всех, кто хотел бы выражаться осмысленно.
So let' s see if you have any real gutsLiterature Literature
Позитивистский взгляд на закон и справедливость ставит всех граждан государства на место такого недостойного человека.
It' s a special quality of leadership that captures popular imagination... and inspires allegianceLiterature Literature
138 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.