позити́в oor Engels
позити́в
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
positive
ru
изображение, полученное инверсией негатива
en
photographic image in which color and brightness are not inverted
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
позитив
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
positive
en
photography: a positive image
Мы должны сохранять позитив.
We have to stay positive.
positive model
positive mold
photography positive
positive, positive information, feedback or mood
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Уступим дорогу снайперу Райану и Зад-позито.
Other management expenditureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я уверен, что вы и сами периодически делаете это — удерживаете в разуме позитив и негатив.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # July # on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillanceand coordination of economic policies, and in particular Article # thereofLiterature Literature
Однако, как и прежде, потенциальный позитив у стран НАТО сопровождается позициями, на деле затрудняющими выход из нынешней ситуации вокруг ДОВСЕ.
We' re nightclubbing...Lizzy' s gone, Markmid.ru mid.ru
Теперь у меня уже сформировалась привычка искать во всем позитив, высказываться позитивно и жить позитивно.
Whereas sludge from small sewage-treatment plants which treat primarily domestic waste water represents little danger to human, animal and plant health and to the environment and should therefore be exempt from some of the obligations laid down relating to information and analysisLiterature Literature
По вопросу о финансировании он призвал Рабочую группу рекомендовать Конференции рассмотреть вопрос о продолжении финансирования Программы ускоренного "запуска" проектов, с тем чтобы позитив, достигнутый благодаря набранным в работе темпам, можно было распространить на те страны, которые еще не получили такого финансирования.
The ownership of Campina's Melkunie brand and the ownership of all Friesche Vlag sub-brand names and all brandsthat are specific to the products of FF Fresh (with the exception of the Friesche Vlag brand itself) are included in the divestitureUN-2 UN-2
Или что вам не нравится? Отбросьте всякие дурные мысли, и сосредоточьтесь тоько на позитиве, потому что позитив заразителен.
the minimum illumination values fixed in section # of Annex I are reduced according to the ratio [PIC] subject to the following absolute lower limitsQED QED
Он спрашивал себя: «Как можно будет отпечатать позитив?
I am not going to see a psychiatrist!Literature Literature
Если уж это случается, я пытаюсь настроить себя на позитив, но это не всегда легко.
This is my good friend, BaccalaLiterature Literature
Позитив в том, что это происходит в глубокой старости.
Yeah, I already checkedted2019 ted2019
Особо стоит отметить успешную работу над серией телевизионных объявлений с участием «Форум Барселона», благодаря чему было распространено # объявлений среди # телевизионных станций по всему миру, а канал «Эй-энд-и хистори чэнел» предоставил возможность для передачи телевизионных объявлений о Международном дне мира Организации Объединенных Наций; кроме того, партнеры из числа кабельных компаний Соединенных Штатов, такие, как «Кейбл Позитив», программа американского кабельного телевидения и телекоммуникаций, посвященная борьбе со СПИДом, дали согласие на бесплатное распространение на регулярной основе объявлений по вопросу о ВИЧ/СПИДе среди широкого круга вещательных станций
A covert actionMultiUn MultiUn
В данный момент Финдерман было трудно узреть хоть какой-то позитив в ситуации, но она пыталась.
I know a lot of womenLiterature Literature
Простая игра с палочкой поможет тебе расслабиться и переключиться на позитив.
I saw the sky criss- crossed with chemtrailsLiterature Literature
Мистер Прентис сказал: – Если бы нашли хоть один позитив... Но они не нашли ничего.
When I got there, they were closedLiterature Literature
И здесь надо искать позитив.
Get up there!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Человек с устойчивой психикой ищет позитив в любой ситуации, поскольку не накапливать опыт — чистый негатив.
If this does not change, i promise you,You will all be going to the black pit of satan' s world!Literature Literature
Гд... где здесь позитив?
It' s a matter of self- respectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Финансирование накрылось медным тазом, когда " Позитив " забрал все лавры его кофейни.
No.Something stinksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позитив и негатив, красное и черное.
Because they ended up filing For divorce, and get thisLiterature Literature
Да, здесь, типа... настраиваются на позитив, и всё такое.
Mandatory or Conditional as specified in the relevant implementation guidelineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Решения возникают, когда вы ищете позитив.
I know that many of you have served with Major Kawalsky... so please forgive me if what I am about to suggest appears in any way callousLiterature Literature
Помиритесь с ними теперь — и вы превратите негатив в позитив.
If something were to happen to my mom...... nobody would take me inLiterature Literature
Если мы задумаемся, думаю, ясно, что есть способы, при помощи которых мы могли бы изменить положение вещей, не только за счёт устранения негатива, но и добавляя позитив.
Brother said he' s going to the castle... to commit hara- kirited2019 ted2019
На вашем месте, Майкл, я бы провел неделю, учась формулировать все, что вы говорите, позитив но, без отрицания.
to provide mechanisms for supporting development of European quality products and services, and for exchange and transfer of good practiceLiterature Literature
Наши позиции совпадают и в том, что касается необходимости обеспечения скорейшего восстановления суверенитета Ирака, развивая тот позитив, который заложен в резолюции 1546 Совета Безопасности ООН, одновременно делая все, чтобы эта резолюция не осталась только лишь на бумаге.
Third, the Council's position at first reading also introduces a review clause (Article #) regarding certain specific combustion plants and provides for the existing emission limit values under Directive #/#/EC to continue to apply pending the possible adoption of new standards through ordinary legislative proceduremid.ru mid.ru
Любое согласие, будь то в НАТО, ЕС, ОБСЕ, СНГ или, скажем, АСЕАН, идет в позитив мировой политики.
So you might think I became a lawyer just to piss him off, but you' d be wrongmid.ru mid.ru
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.