позировать oor Engels
позировать
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
pose
en
assume or maintain a pose
Не начинай позировать, пока состязание не кончилось.
Don't pose for your picture until the contest is over.
sit
ru
приняв определённую позу, служить предметом изображения, моделью художнику, фотографу
Так, у вас есть список, для кого Энни может и не может позировать.
Now, you have the list of who Annie can and can't sit for.
to posture
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
posture · peacock · to pose · to sit · show off · stand in a posture · model · attitudinize
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нет, отец. Мисс Смит позировала в этой самой комнате без малейшего намека на сквозняк.
It may invite the EU Operation Commander and/or EU Force Commander to its meetings as necessaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Абсолютно спокойный (как видно на съемке крупным планом на разделенном экране), он оставался неподвижным, почти каменным, как если бы позировал для портрета.
In any event the containers referred to in paragraph # shallProjectSyndicate ProjectSyndicate
Все позировали для фотографии.
with the American fliers... from the far away oceanTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Арти, ты точно не хочешь позировать?
Well, my teacher was mean to me todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня заставили позировать голой.
Not understood in those # years I expected from youLiterature Literature
У нее мелькнула мысль, каково бы это было, позировать для такого портрета в традиционной позе мужа и жены.
You can do it!Literature Literature
Толпу людей, собирающихся покинуть дом Донохью, журналисты попросили позировать для фотографии.
I' il walk you homeLiterature Literature
Вы имеете в виду... тех, кто приходит к вам позировать для портретов?
Have you got a minute?Literature Literature
Я спросил, не знает ли он, кто позировал для этого произведения.
Cold, isn' t it?Literature Literature
Атон удивился, когда это художник успел выполнить работу, поскольку ни он, ни Капитан ему не позировали.
We are going to beat themLiterature Literature
— Но ведь ты позировала не Чарли, правда?
Well, they hit puberty, seem to lose all respect for youLiterature Literature
Позировать на быдло-вечеринке в Жокее.
It could in a number of instances undercut the private sector by a means which the hon. member might not have thought his way throughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Винс, почему ты согласился позировать обнажённым для фотоальбома Ранкина?
having regard to the proposal for a Council regulation (COMCommon crawl Common crawl
До того как выйти замуж за Обезьянника у Миньоны была странная профессия: позировать, изображать мертвую.
Wolfgang Petersen' s televisión epic that became a feature filmLiterature Literature
Позировала, в частности, полностью обнажённой.
Crockett, around the back, down the alley!WikiMatrix WikiMatrix
Я могла бы позировать для тех религиозных открыток, что продают в католических книжных лавках.
Staple, parallelLiterature Literature
Иногда он будет просто раздавать автографы и позировать для снимков.
If you dedicate yourself to one goal... and one goal only, at a ridiculously young age... history has taught us we can achieve anything, champLiterature Literature
Не знаю, как такой способ работы повлиял на мужчин и женщин, позировавших ему.
is the first EU institution to have received this certificate for all its technical and administrative activitiesLiterature Literature
У меня с собой было фото Уэбли Олдена и репродукции из журнала, на которых позировали все двенадцать девушек.
Opinion of the European Parliament of # December # (not yet published in the Official Journal) and Council decision of # MarchLiterature Literature
– Так хорошо это в платье позировать!
We' il see about " l' amour, my friend, l' amour. "Literature Literature
– И все же мне хотелось бы, чтобы он позировал нам, – сказала Марго.
Following the examination referred to in paragraph #, the Commission may reduce, suspend or cancel aid in respect of the operation in question if the examination reveals an irregularity or a failure to comply with one of the conditions laid down in the decision granting the aid, and in particular any significant change affecting the nature of, or conditions for carrying out, the project for which the Commission's approval was not soughtLiterature Literature
Последние десять лет мужик только тем и занимался, что позировал для портретов, подумал Марк.
We' re not going in, not yetLiterature Literature
Я не дам тебе позировать для других.
Right between the dog boy and the two- headed rattlesnakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А если бы ты позировала настоящему художнику, то тебе пришлось бы замирать как статуя на несколько часов
But we' re on the phone nowLiterature Literature
Я же могу позировать с ними всеми!
More like his mentorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.