по́зже oor Engels
по́зже
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
later
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
позже
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
later
en
more late
Дай мне свою руку. Я объясню тебе позже.
Give me your hand. I'll explain you later.
afterwards
en
at a later or succeeding time
Только позже я наконец-то вспомнил его имя.
I didn't remember his name until afterward.
beyond
Она пришла на час позже назначенного времени.
She came an hour beyond the appointed time.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
over · after · subsequently · afterward · too · then · soon · behind · since · later on · immediately
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
При наличии определенных условий, о которых я скажу позже, это позволит нам завершить рассмотрение дел в судебной камере в # годах
You' re hot.Once you find the crown, open the bag of winds and you' il be blown back homeMultiUn MultiUn
Позже он сказал мне, что разорвал их, не читая.
You should be more like Metro ManLiterature Literature
Премьер-министр Республики Сербской Милорад Додик позже отказался от идеи подготовки к такому референдуму, поскольку он дестабилизировал бы обстановку в Боснии и нарушал бы принципы Дейтонского мирного соглашения.
Patients should be adequately hydrated and consideration should be given to monitoring renal function after initiation of concomitant therapy, and periodically thereafterWikiMatrix WikiMatrix
Плохая погода 30 мая помешала флотам начать бой, но на следующий день, 1 июня, Хау сумел вынудить французов к решительному сражению, позже получившему известность как Славное первое июня.
Keep our heads down with an occasional shellWikiMatrix WikiMatrix
Позже озеро сказало: «Строго говоря, темной стороны солнца не существует.
They apply for China too and in the case of China they could have far-reaching, disastrous results and consequences for the whole world: life punishes latecomers!Literature Literature
– Мы бы освободили Тебя чуть позже, – сказала М
When asked whether producers pursued co-productions as a means to circumvent the Canadiancontent points system, some participants noted that this notion was simply false.Literature Literature
Позже коллега описал её так: «Совершенно не эгоистичная и не тщеславная, она не делала ничего для себя, выше всего она ставила работы своих учеников».
Oh, Ro...... I' m meeting my guy from the M. E. ' s office, Bill Patel...... at Chumley' s atWikiMatrix WikiMatrix
— Раньше или позже, но он доберется до твоего офиса.
The Delegation of the Commission in Caracas works with Member States' Embassies and Chambers of Trade located in Venezuela in order to improve opportunities for European companiesLiterature Literature
Позже выяснила, что это просто предрассудок.
Awaiting execution... and they released usLiterature Literature
Смит, который позже стал шестым Президентом Церкви.
We have to set that up as an example for the world and say that it cannot happen any moreLDS LDS
Необходимо сбросить оставшиеся мониторы и сняться с якоря не позже завтрашнего полудня.
Which brings to mind the #rd ruleLiterature Literature
Д-р Роджер Блевинс, заведующий кафедрой древних и классических языков Гарвардского университета, позже глава ДОДО
I fear that jams become detective, SerLiterature Literature
Мы с Кейт торопливо прощаемся, и она обещает позвонить мне позже.
In the case of rearward-facing child restraints supported by the vehicle dashboard, for the purpose of approval to this Regulation the dashboard is assumed to be sufficiently rigidLiterature Literature
У меня встреча на это утро, но я зайду узнать, как ты, позже.
Come on, we charm libitum.- Really?- Do it!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Автобус отстранился на несколько минут позже, зеленые поля Ланкастера исчезали за ним.
We can manage thingsLiterature Literature
Как посол в Соединенных Штатах и ООН, а позже и как министр иностранных дел, он представлял Израиль, с которым могли объединиться все свободолюбивые люди мира.
Why are you doing this, Mrs. Collins?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Позже, когда самые явные раны залечились или заросли, к симфонии боли присоединились новые голоса.
Yes, I am gonna get mad, ' cause you know what?Literature Literature
Позже некоторые крестьяне предположили, что пан Конрад происходит из Персии.
Am I beginning to paint... a recognizable picture, Mr. Kennesaw?Literature Literature
Позже ее попросят поделиться мнением об участниках эксперимента.
In section GILiterature Literature
«Скажи мне, — обратился он к ней чуть позже, — что тебе во время этого визита понравилось больше всего?»
But what it means...... is unclearLiterature Literature
Позже, в пятидесятых, кое-что похлеще: водородная бомба.
Where a witness or expert states that he is unable to express himself adequately in the language of the case, the Board of Appeal may authorise him to use another official language of the CommunityLiterature Literature
Кота зашел минутой позже, рухнув на сиденье передо мной и поправив очки.
In Regulation (EEC) No #, the following Article #a is inserted after ArticleLiterature Literature
Позже в своих воспоминаниях Оливье с горькой усмешкой отметит: «люди считали, что я был выше похвал, и Мэрилин тоже!
Those movies are about how the white man keeps the brother man down... even in a galaxy far, far awayLiterature Literature
Разумеется, эти снимки, как и многие другие, были сделаны позже.
I' ve suffered from sinusitis for fifteen yearsLiterature Literature
Позже, прикоснувшись к невидимой стороне вещей, я сильно изменилась и во взглядах на жизнь, и внешне
What a cargo crew at Heathrow Airport does in a day took a bunch of malnourished Sierra Leonean locals ten minutesLiterature Literature
230 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.