позитивистский
positivist · positivistic
позитивистская oor Engels
позитивистская
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
positivist
en
related to positivism
Но всё наше исследование изначально основано на позитивистском подходе.
Our research is based on a positivistic approach.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вследствие таких позитивистско-утилитарных взглядов на закон частные интересы или пожелания преобразуются в законодательство, которое противоречит социальной ответственности и обязанностям, в результате чего возникает скорее правление на основе права, нежели верховенство права, и что приводит к необоснованному выводу, будто то, что становится законным, является, соответственно, справедливым и моральным.
Gentlemen, pleaseUN-2 UN-2
При этом тон всей публикации носит предельно позитивистский характер в отличие от трудов Роулза и Харшаньи.
Staying up late, jacking off... playing Metroid, trying to get to that ninth level?Literature Literature
Последующие поколения ученых подвергли старую позитивистскую криминологию резкой критике.
Madam Speaker, just to put the record straight, the International Monetary Fund and the OECD have predicted that Canada will lead the job growth rate in the industrialized nationsLiterature Literature
Прозрения Райла были расстроены унаследованной им позитивистской эпистемологией.
Subcutaneous or intravenous useLiterature Literature
Позитивистский: «Да, я положительно намереваюсь обчистить банк».
That the reason you drop out of thin air like this?Literature Literature
Созданием атомной физики наука лишь углубила позитивистский принцип рациональности.
That straight young tree... is like unto me when I am young... and became first wife to my lord... who is the great tree thereLiterature Literature
Такова позитивистская версия радикальных намерений.
No, my script says to rip it up and walk away dramaticallyLiterature Literature
Однако с позитивистской точки зрения правильно говорить о том, что позднее возражение не имеет юридических последствий, идентичных последствиям, которые порождаются возражением, сформулированным в установленный срок, и этот аспект можно было бы отразить в новой редакции данного проекта руководящего положения
something that you can doMultiUn MultiUn
Посади его на чистый позитивистский корм — и старик Синани сразу бы осунулся.
He' il deliver more justice in a weekend than # years of your courts and tribunalsLiterature Literature
Представленная таким образом, философия Брюнсвика может показаться позитивистской в своей основе.
Shall I tell you what happened?Literature Literature
Разве вы не знаете, что порфиризм пытался оправдать себя позитивистской философией, переколпачивая нас всех?
Look, Diz, I want talk to Mr. RasczakLiterature Literature
Это источник для разных видов позитивистского антирелигиозного отношения.
The selection of the sample of Community producers was based on the largest representative volume of production that could be reasonably investigated within the time available, in accordance with Article # of the basic RegulationLiterature Literature
Позитивистские взгляды пережили новый расцвет в более поздние периоды с возобновлением деспотизма.
And now the idea of even being in the same room with him makes me physically ill!Literature Literature
Мне кажется совершенно невероятным, что позитивистский подход может быть полезным в будущем.
My caretaker must be presentLiterature Literature
В этом заключается особая истина, содержащаяся в легистской или позитивистской теории справедливости.
That' s a little jokeLiterature Literature
Но она все еще понимала факты позитивистским образом, т. е. как изолированные, или атомарные.
Edinburgh train will leave from PlatformLiterature Literature
С точки зрения позитивистской философии, однако, невозможно определить, что является реальным.
Miller, are you there?Literature Literature
В позитивистской психологии удовольствие определяется гедонистически, когда вы получаете то, что хотите, причём сразу, и это лишь приводит к возникновению новых желаний; так что десерт, наркотики, мастурбация, секс без любви — всё это относится к гедонистическим удовольствиям.
He gets around marvellouslyQED QED
Засилье позитивистской науки и философии.
I never would have been president of the United States... if I' d laid upLiterature Literature
Тэн предложил другую “позитивистскую” триаду, в которую вошли среда, исторический момент и раса.
This is my favourite ledger, this is!Literature Literature
Так как оно уникально, его нельзя использовать для позитивистских проверок.
I know physical fitnessLiterature Literature
Просвещенный позитивистский подход способен стать преградой на пути естественного и морализаторского подходов к праву, которые предлагают тем, кто применяет закон, переносить на него свои собственные предпочтения.
It' s Central European.Sort ofUN-2 UN-2
Вследствие этого он не видит коллизии между естественно-правовой и позитивистской школами применительно к jus cogens.
Regeneration' s impossible at this pointUN-2 UN-2
Позитивистская атака нагнала страху, если можно так выразиться, на всех, кто хотел бы выражаться осмысленно.
Wish it was I, nice, sweetLiterature Literature
Позитивистский взгляд на закон и справедливость ставит всех граждан государства на место такого недостойного человека.
Buddy had a friend.Um, he ate him. So... [ chuckles ]Literature Literature
138 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.