фонд выплат семейных пособий и пособий в связи с несчастными случаями на производстве
family allowances and industrial accidents fund
пособие в связи с несчастным случаем на производстве oor Engels
пособие в связи с несчастным случаем на производстве
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
industrial accident benefit
en
i.e. the benefit in the event of industrial accident
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Источник: Доклад о повышении пособий в связи с несчастными случаями на производстве, Департамент социального обеспечения
What' s the perch taste like?MultiUn MultiUn
пособия в связи с несчастными случаями на производстве и профессиональными заболеваниями (длительная нетрудоспособность
I don' t think you got the plums, boyMultiUn MultiUn
Пособия в связи с несчастными случаями на производстве
Well, Mr Stamper, what do you think?UN-2 UN-2
- пособия в связи с несчастными случаями на производстве и профессиональными заболеваниями (временная нетрудоспособность);
No, we' re good.It' s okay. Look, just jot them down in a letterUN-2 UN-2
Пособия в связи с несчастными случаями на производстве
And I don' t know how this would work out but...We would really like for you to come with us because we' ve begun to think of you as family and, well, that' s what families doUN-2 UN-2
пособия в связи с несчастными случаями на производстве и профессиональными заболеваниями (временная нетрудоспособность
You want us to plant the flag on a pile of papier- mâchéMultiUn MultiUn
· управление по профессиональным рискам, ответственное за профилактическую деятельность и за выплату пособий в связи с несчастными случаями на производстве и профессиональными заболеваниями;
And these are the eggs you smashed to get into ICEUN-2 UN-2
Кроме того, следует упомянуть о механизме выплаты пособий в связи с несчастными случаями на производстве, который претерпел существенное улучшение в период # годов
It' s a political caseMultiUn MultiUn
В дополнение к информации о пособиях в связи с несчастными случаями на производстве, приведенной в предыдущем докладе, ниже излагаются некоторые новые положения.
Please, Liebchen, not that.Anything but thatUN-2 UN-2
Денежные пособия: для получения денежного пособия в связи с несчастным случаем на производстве застрахованное лицо должно единственно считаться работающим на момент несчастного случая.
Yes....It looks like an interesting planUN-2 UN-2
Получение права на пособие в связи с несчастным случаем на производстве или профессиональным заболеванием не связано ни с какими предварительными условиями в отношении стажа.
She always wore a new silk dressUN-2 UN-2
Кроме того, следует упомянуть о механизме выплаты пособий в связи с несчастными случаями на производстве, который претерпел существенное улучшение в период 1997– 2004 годов.
You' re a sick man, and I implore you, stop terrorizing this office and sabotaging our work, and seek professional help!UN-2 UN-2
Страхование в рамках охраны труда, осуществляемое по линии Фонда социального страхования, предусматривает выплату пособий в связи с несчастными случаями на производстве и профессиональными заболеваниями.
Dude, is this thing a prototype, or what?UN-2 UN-2
В 2007 году расходы на выплату социальных пособий в связи с несчастными случаями на производстве и профессиональными заболеваниями составили 44,2 млн. литов, или 0,5% от общего объема расходов.
Think of your dad, what would he say?UN-2 UN-2
Пособия в связи с несчастным случаем на производстве: несчастным случаем на производстве, вне зависимости от его причин, считается несчастный случай, жертвой которого стал работник в связи с трудовой деятельностью.
What are you doing?UN-2 UN-2
Пособия в связи с несчастными случаями на производстве должны оставаться обязательными для всех работников формального сектора и быть доступными для всех остальных работников неформального сектора (особенно для членов различных кооперативов);
Led, may I remind you, by a British- serving officerUN-2 UN-2
На Мадагаскаре есть система социальных медицинских услуг, пособий по материнству, старости, инвалидности, а также пособий оставшемуся в живых супругу и детям, пособий в связи с несчастным случаем на производстве, а также семейных пособий.
We can' t get home with thatUN-2 UN-2
В их числе выплачиваются пособия в связи с несчастным случаем на производстве или профессиональным заболеванием, пенсии по старости, инвалидности или смерти, а также страховое возмещение в связи с выходом на пенсию, инвалидностью или смертью.
The fact is, young Will has not yet developed the social skills... to adapt to the rarefied atmosphere of Bel- Air Academy... or parties in MalibuUN-2 UN-2
b) постановление No # от # сентября # года о создании Национального банка пособий по оказанию помощи семье и пособий в связи с несчастными случаями на производстве; позже в него были внесены поправки законом No # от # декабря # года
Just be careful you don' t lose itMultiUn MultiUn
Пособия, выплачиваемые в связи с несчастными случаями на производстве и профессиональными заболеваниями
Normal ValueUN-2 UN-2
В связи с проведением расследований выплата пособий в связи с некоторыми несчастными случаями на производстве, имевшими место в 2007 году, была произведена только в 2008 году.
Why are they running?UN-2 UN-2
Организация отвечает за выплату этим служащим пособий в связи с несчастными случаями на производстве и профессиональными болезнями, субсидий в связи с рождением ребенка, пособий многодетным семьям и денежного содержания в связи с выходом на пенсию, инвалидностью или смертью.
Here' s your diaperUN-2 UN-2
Основополагающим правовым актом в этой области является Закон от 12 июня 1975 года о назначении пособий в связи с несчастными случаями на производстве и профессиональными заболеваниями (Законодательный вестник за 1983 год No 30, текст 144 с последующими поправками).
Who' d you bribe for your visa?UN-2 UN-2
Денежные пособия по болезни, медицинские пособия, пособия в связи с несчастным случаем на производстве, пособия в связи с потерей кормильца и пособия по беременности и родам также предусмотрены Законом No # о федеральных гражданских служащих и Законом No # о трудовых ресурсах
The Council shall determine any settlement of accounts with a withdrawing or excluded MemberMultiUn MultiUn
71 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.