пособие в натуральной форме oor Engels
пособие в натуральной форме
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
benefit in kind
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кроме того, женщина имеет право на бесплатное лечение и на пособия в натуральной форме.
There are so many Masters in Dojo Street just ask any of them will doUN-2 UN-2
Только в тех случаях, когда пособия в натуральной форме не могут быть предоставлены, выплачиваются пособия в денежной форме.
And he' s with the bogeyUN-2 UN-2
в Польше охватывала только пособия в натуральной форме, порядок предоставления которых регулировался общими правилами, не зависящими от пола застрахованного лица.
It will also address the question of the content of these measures, but I cannot give an answer to this at the present stage.UN-2 UN-2
Бюджетная система, действовавшая в стране до # года, также не предусматривала никакой дискриминации по полу в процессе распределения пособий в натуральной форме
Nobody' s complained until nowMultiUn MultiUn
В данном докладе не рассматриваются пособия в натуральной форме (такие как ваучеры, продовольствие в обмен на работу, школьные завтраки и т.д.).
Mira...Espera hereUN-2 UN-2
В системе социального обеспечения Франции медицинское страхование включает пособия в натуральной форме, предоставляемые застрахованным лицам и их правопреемникам в случае заболевания
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATIONMultiUn MultiUn
В данном докладе не рассматриваются пособия в натуральной форме (такие как ваучеры, продовольствие в обмен на работу, школьные завтраки и т.д
I had done that to herMultiUn MultiUn
В системе социального обеспечения Франции медицинское страхование включает пособия в натуральной форме, предоставляемые застрахованным лицам и их правопреемникам в случае заболевания.
Do you know who was #th on the list?UN-2 UN-2
Бюджетная система, действовавшая в стране до 1996 года, также не предусматривала никакой дискриминации по полу в процессе распределения пособий в натуральной форме.
It is not known whether somatropin is excreted in human milkUN-2 UN-2
Замена пособий в натуральной форме пособиями, выплачиваемыми в денежной форме, и введение спектра социальных услуг также улучшило экономическое и социальное положение многих пожилых людей
Total commitmentMultiUn MultiUn
Социальная защита может осуществляться в денежной форме в виде пенсий и пособий, в натуральной форме, а также путем оказания различного рода услуг лицам, являющимся объектом социальной защиты.
Roundabouts, if you keep in lane and you keep going, you' il be fineUN-2 UN-2
Существует понимание того факта, что в сельскохозяйственном секторе минимальная заработная плата иногда может частично выплачиваться в виде пособий в натуральной форме, когда работодатель предоставляет работникам жилье, продовольственные пайки или медицинское обслуживание.
FENOGLlO:The problem is it' s been out of print for decadesUN-2 UN-2
Законом о выплате пособий просителям убежища предусматривается приоритетный характер пособий в натуральной форме, с тем чтобы благодаря выбору подобной формы пособий обеспечить гарантии того, что пособия, выплачиваемые на основании указанного Закона, будут действительно использоваться для удовлетворения потребностей, перечисленных в этом Законе.
And I' m the yard guy, right?UN-2 UN-2
Законом о выплате пособий просителям убежища предусматривается приоритетный характер пособий в натуральной форме, с тем чтобы благодаря выбору подобной формы пособий обеспечить гарантии того, что пособия, выплачиваемые на основании указанного Закона, будут действительно использоваться для удовлетворения потребностей, перечисленных в этом Законе
The blood had already coagulatedMultiUn MultiUn
На период оплачиваемого отпуска работники имеют право на получение своей средней заработной платы и любых пособий, выплачиваемых в натуральной форме
I was thinking of when I leaveMultiUn MultiUn
Беременные женщины имеют право на 14-недельный отпуск по беременности и родам, из которых шесть недель до и восемь недель после родов, в течение которого она получает ежедневное пособие и сохраняет право на бесплатную медицинскую помощь и на возможные пособия в натуральной форме.
And maybe you already know that, WarholUN-2 UN-2
Беременные женщины имеют право на # недельный отпуск по беременности и родам, из которых шесть недель до и восемь недель после родов, в течение которого она получает ежедневное пособие и сохраняет право на бесплатную медицинскую помощь и на возможные пособия в натуральной форме
I won' t forgive you just because you' re my brotherMultiUn MultiUn
Введенное законом от 2 января 1978 года о всеобщем характере социального обеспечения личное страхование охватывает "любое лицо, проживающее во Франции и не имеющее права в каком-либо качестве на получение пособий в натуральной форме в системе страхования на случай заболевания/беременности и родов".
In a few hours he can make a fortuneUN-2 UN-2
Денежные пособия по уходу на дому могут создать стимулы к уходу с рынка труда, в то время как пособия, предоставляемые в натуральной форме, например услуги, обычно стимулируют большую активность на нем.
here, i drew thisUN-2 UN-2
Денежные пособия по уходу на дому могут создать стимулы к уходу с рынка труда, в то время как пособия, предоставляемые в натуральной форме, например услуги, обычно стимулируют большую активность на нем
We checked their vitals the whole way backMultiUn MultiUn
Для удовлетворения их потребностей и обеспечения их питанием, жильем, отоплением, одеждой, средствами по уходу за здоровьем и туалетными принадлежностями, а также товарами повседневного спроса и потребительскими товарами длительного пользования, которые им необходимы, предполагается в течение первых трех лет их пребывания в Германии выплачивать им пособия в натуральной форме.
I’ m really helplessUN-2 UN-2
Другими примерами являются так называемые переходные механизмы, которые позволяют инвалидам, которые начинают работать, сохранять пособия до достижения определенного уровня оплаты труда, возвращаться к получению пособий незамедлительно в случае потери ими работы и сохранять их право на пособия в натуральной форме, такие как медицинские услуги, на протяжении определенного периода времени.
so, Nadia became the face of the monthUN-2 UN-2
Эта же статья предусматривает восстановление права на пособие в натуральной форме для не уплатившего взнос самостоятельно занятого работника, который возобновляет трудовую деятельность после ликвидации предыдущего производства по судебному постановлению в связи с банкротством или становится пенсионером по старости, если установлено, что он не в состоянии погасить задолженность по уплате взносов.
Let that shit ride, manUN-2 UN-2
Обязательный фонд социальной помощи, финансируемый кассами семейных пособий, предоставляет помощь в натуральной форме, в частности школьное питание.
I can get those in a couple of daysUN-2 UN-2
Помимо окладов и заработной платы трудящиеся получают другие пособия в денежной и натуральной форме
If you have already obtained an application number from our office, please indicate it when making any new request for service relating to your file.MultiUn MultiUn
81 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.