посмотреть правде в глаза
face the music
посмотрим правде в глаза oor Engels
посмотрим правде в глаза
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
let's face it
Посмотрим правде в глаза: это невозможно. Нам никогда этого не сделать.
Let's face it, it's impossible. We're never gonna make it.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Посмотри правде в глаза, Тэлия: Герольды редко привязываются надолго к кому — или чему-либо.
Destruction: The process by which all or most of a fluorinated greenhouse gas is permanently transformed or decomposed into one or more stable substances which are not fluorinated greenhouse gasesLiterature Literature
Давайте посмотрим правде в глаза: у нас проблема с тест-планами.
The fire probably started right thereLiterature Literature
Посмотри правде в глаза - не может быть, чтобы он был еще жив.
Which was closed, because we got there at #: # in the morningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай посмотрим правде в глаза.
Prepare the appropriate PCR reaction mix in a contamination-free environment according to the published protocol (AppendixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My Global Mind сказали: «Посмотрим правде в глаза, наш сегодняшний день зависит от машин.
Swarms can reach astounding numbers- #, # per cubic metreWikiMatrix WikiMatrix
Посмотрим правде в глаза
We have a revenue minister from British Columbia who could not deliver for British Columbia which is looking for some particular relief from Revenue Canada, especially in view of the massive water damage to the structures of homeownersopensubtitles2 opensubtitles2
Мои руки вытирают лицо, чтобы избавиться от раздражающих слез, но давайте посмотрим правде в глаза.
" I feel there' s no place on earth" which can contain my pain and sufferingLiterature Literature
Давайте посмотрим правде в глаза: единственный действительно кровавый спорт в нашей стране — это большая политика.
The EESC urges that advantage should be taken of the opportunity to harmonise, unify and streamline all the rules and procedures of the GSP system in the new guidelinesLiterature Literature
Давайте посмотрим правде в глаза, я не был вашим терапевтом уже очень долгое время
Chloe had me make her case to the head of CTUopensubtitles2 opensubtitles2
А теперь давайте посмотрим правде в глаза: ведь вы любите работать.
What' s on there that' s so incriminating?Literature Literature
Посмотрим правде в глаза: тебе уже не двадцать пять.
Enough for all of us?Literature Literature
Посмотри правде в глаза, Бенц, ты не такая.
Sheldon, we' re a little busy, soLiterature Literature
Или очнись и посмотри правде в глаза!
It was just a harmless flirtation, and then he lost his headLiterature Literature
Посмотрим правде в глаза, Майк.
Over a third of these patients had a negative re-challenge and continued to receive HerceptinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посмотрите правде в глаза.
I was its protector.- Now doyou believe, my friend?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посмотрим правде в глаза – миллиардером вам не быть в любом случае.
Defendant: Commission of the European CommunitiesLiterature Literature
Давай посмотрим правде в глаза... кто бы устоял?
Annex # to the Agreement shall be amended as followsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посмотрим правде в глаза: кто бы ни был в этом сундуке, он попал туда не сам.
Let me ask you a question, seriouslyLiterature Literature
Когда я посмотрю правде в глаза и просто...
Look on the bright sideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай посмотрим правде в глаза - я сильнее и выше тебя, поэтому я должен идти первым.
This close relationship between producer and consumer, together with responsibility on the part of the consumer for his or her own behaviour, must be restored.Literature Literature
– Майкл, я не обвиняю тебя ни в чем, но посмотрим правде в глаза.
the legal bases for the new financing instruments lay down clearly the European Parliament's role in defining the objectives of the geographical or thematic programmes which will be derived from those instrumentsLiterature Literature
Посмотрим правде в глаза, Петра, он теряет контроль.
Maybe I don' t want to be the bad guy anymoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посмотри правде в глаза: Сарбайн не убил твоего отца.
Observer, prepare a view of the second quadrant, pleaseLiterature Literature
Но давайте посмотрим правде в глаза: большая часть данных нами советов (и полученных, кстати, тоже) бесполезна.
What it does is it allows for the parties to negotiate for some time before the labour-management contract is finishedLiterature Literature
Но посмотрим правде в глаза: все еще существует достаточно пособий для умных, достойных цветных детей.
We' re leaving, SosukeLiterature Literature
297 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.