посмотри́ на нас oor Engels
посмотри́ на нас
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
look at us
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я имею в виду, мы уже зрелые люди, и посмотри на нас.
Could we have a word?Billy Martin is dead?Literature Literature
Совсем недавно мы ехали в телеге на каменоломни, а посмотри на нас сейчас — свободны и безгрешны.
Real costs recorded means the real costs for the physical operations referred to in Annex V which took place during the reference period, on the basis of either individual invoices for these operations or a contract signed to cover themLiterature Literature
«Приезжайте и посмотрите на нас через десять лет», — сказал он в ответ на мои сомнения.
The prophecy is fulfilledLiterature Literature
Только посмотрите на нас.
Nothing is in our hands anymoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посмотрите на нас, на мисс Долли и на меня.
Yes, I know that hurts.We' re gonna take care of thatLiterature Literature
- Ничто не безнадежно, просто посмотри на нас.
No, you' re not involved in anything?Literature Literature
" Посмотрите на нас, мы наняли республиканца, посмотрите, какими двухпартийными, мы можем быть.
recorded music orOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посмотри на нас.
Knockout Ned believes that the war will continueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посмотри на нас, брат.
Let' s go home and sort this outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она не подошла близко к кораблю, но, посмотрев на нас с некоторого расстояния, быстро побежала через лед.
You might even be intelligentLiterature Literature
Так обычно и случается после того, как люди посмотрят на нас со скептицизмом.
Another time thenLiterature Literature
Вы посмотрите на нас.
On the houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посмотрите на нас, американцев: когда Джон Уилкс Бут убил Линкольна, мы ведь не развязали гражданскую войну снова.
youre lucky, you knowLiterature Literature
Я завидовал тебе так долго... и посмотри на нас теперь.
And we' il sign the contractnow, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посмотри на нас
And that' s exactly what I' m gonnadoopensubtitles2 opensubtitles2
Посмотри на нас!
See if the people of Dogville have a problem with the acceptanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты только посмотри на нас
You got yourself a steady paycheck, plus you got yourself a contender to trainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И посмотри на нас.
Like all moles failed RomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Можете забрать картину, – сказал он, отбросив волосы с глаз и посмотрев на нас. – Мне не она нужна.
We' ve got to be doing something rightLiterature Literature
Вы только посмотрите на нас?
I' m gonna get promoted the same way you' ve been, and the only way is with resultsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посмотри на нас, мы продали все, что имели.
But no matter, no matterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но зато посмотри на нас теперь: мы живы, одеты в роскошные одежды и пребываем во дворце самого паши...
Motivated by political gain, the democrats have argued that the incumbent administration has been rife with corruption, soft on crimeLiterature Literature
Клео, посмотри на нас.
I hope it' s easy for you to go back homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
727 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.