посмотреть правде в глаза oor Engels
посмотреть правде в глаза
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
face the music
en
e.g. confront the consequences
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Неверность Рассела просто дала ей повод посмотреть правде в глаза.
Summary of the Regina Consultation Meeting June 5, 2002 There seemed to be a general consensus that the current Cancon system was quite effective in terms of providing the needed flexibility for producers, while still ensuring an acceptable minimum level of Canadian creative participation.Literature Literature
Пришло время посмотреть правде в глаза и задуматься о Хогвартсе без Гарри!
the proportional excise duty and the value added tax levied on the weighted average retail selling priceLiterature Literature
Если посмотреть правде в глаза, я был обязан всем, что имею, моим поклонникам WWF.
What about work?Literature Literature
И я был вынужден посмотреть правде в глаза: Там стоял я.
is to decide whether I should go to a party tomorrow nightLiterature Literature
Ты просто не способен посмотреть правде в глаза.
I' m tired but I can' t sleep because of the noiseLiterature Literature
Она понимала, что ее могут узнать, – Блэкберн заставил ее посмотреть правде в глаза.
Don' t do something you' il regretLiterature Literature
Если у него ушло четыре года на то, чтобы посмотреть правде в глаза, может, настало время облегчить душу.
Gentlemen, I have two words for youLiterature Literature
«Был период, когда я все время плакала и отказывалась посмотреть правде в глаза»,— говорит Карен.
This is moccaccinojw2019 jw2019
Почему ты не можешь посмотреть правде в глаза и признать, что они друг друга ненавидят?
You can' t take this now?Literature Literature
Барбара, нам нужно посмотреть правде в глаза.
We' re risking our necks, and youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сказал мне посмотреть правде в глаза.
One of the fastest growing areas of surgery is repairing botched boob jobsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что, если посмотреть правде в глаза, что у тебя есть, что можно продемонстрировать, после стольких лет мучений?
what measures it recommends the neighbouring Member States should take to prevent the spread of the adverse consequences of the Netherlands' drugs and drug-addiction policy?Literature Literature
Только когда ты сказала мне о ребенке, я заставил себя посмотреть правде в глаза.
This is for meLiterature Literature
– А я не могу поверить в то, что ты отказываешься посмотреть правде в глаза!
• Overview of the EP TRMLiterature Literature
- Как я сказала, она случайно застала меня в слезах, когда я заставляла себя посмотреть правде в глаза.
He was right.I can' t explain it, but I sleep through the night now for the first time since the war. Stay hopefulLiterature Literature
Если бы я могла посмотреть правде в глаза, то поняла бы – нет причин, чтобы все не было плохо.
Could you see the war from here too?Literature Literature
Надо было наконец посмотреть правде в глаза: красивая и своенравная дочь Джеффри Кассела была девственницей.
I could easily build a few hutches and you could feed ' em alfalfaLiterature Literature
Это полный самообман с твоей стороны, тебе пора бы опомниться и посмотреть правде в глаза, Миро!
The draft Decision in the above-mentioned case gives rise to the following observationsLiterature Literature
Потому что тогда вам придётся посмотреть правде в глаза, ведь так?
So I finally go in front of the judgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наверняка он чувствовал себя таким же беспомощным, как и я, неспособным убедить начальство посмотреть правде в глаза.
This crewman' s bloodstream is filled with itLiterature Literature
– Думаю, надо просто посмотреть правде в глаза... и не отрицать возможности, что он мог уже... – Заткнись, Джек!
A son of mine has to make something of his life, dad!Literature Literature
Но она должна посмотреть правде в глаза, Динни, понимаешь, должна!
I' m so sorry Its all my fault (he did something with Master Qins daughter?Literature Literature
Легче обвинить Америку в своих бедах, чем посмотреть правде в глаза.
You got good tasteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В конце концов Джиа себя заставила посмотреть правде в глаза: она любит преступника.
To get you involvedLiterature Literature
* Оставить вас всех и посмотреть правде в глаза *
Russian Federationopensubtitles2 opensubtitles2
171 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.