чтобы посмеяться
for a laugh
посмеяться oor Engels
посмеяться
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
to joke, say in jest
to laugh (at), mock (at), make fun, scoff
to laugh, chuckle
заставить играть
to laugh
Способность посмеяться вместе с братьями, а также посмеяться над самим собой помогает проще смотреть на проблемы.
Being able to laugh with the brothers —and laugh at ourselves— somehow makes problems seem less overwhelming.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они надо мной посмеялись.
Which end should we open first?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Префект колонии Луссат только посмеялся над этим слухом, заявив, что он не слышал даже намеков на такое соглашение.
Guys, a little helpLiterature Literature
Я встряхнулась что было сил так, что половина грязи полетела в него, и тоже посмеялась.
I' d almost forgotten what your eyes look likeLiterature Literature
Как это типично для Борга – приехать к ратуше только для того, чтобы посмеяться над ним.
Are you quite sure that General Gordon wasn' t on board?Literature Literature
– Хотела, но решила вместо этого посмеяться над тем, как была глупа.
I mean, she wants you to try harderLiterature Literature
В течение первых двух недель мне было нелегко, потому что им казалось, что я прихожу просто посмеяться над ними, но потом у меня появилась возможность объясниться”.
This should be taken into account when setting dates for mandatory equipmentLDS LDS
Не сказала спасибо, отметил Мак с грустью и посмеялся над собой, отъезжая.
Yes, I am gonna get mad, ' cause you know what?Literature Literature
Мы вместе посмеялись над этими невероятными космическими событиями.
Mode of actionLiterature Literature
Посмеялись, сравнили свои впечатления о тебе.
What is this, like a street racer or something, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да никто этому не поверит, кроме тех, кому придет охота посмеяться над нами.
They could not have done so if they had not felt overjoyed by the noble and profound feelings of their people.Literature Literature
Попросил продюсеров посмеяться над ней, потому что мне страшно не повезло с ней в браке.
As I said in my speech, we have already sent troops to ItalyLiterature Literature
Иногда он заходил к Абнеру посмеяться и быстро перекусить сандвичем и диетической содовой.
we could hardly collect tax grainsLiterature Literature
– Ей-Богу, если вы хотите посмеяться надо мной, то лучше сначала вспомните: хорошо смеется тот, кто смеется последним.
I can' t just leave himLiterature Literature
Он даже прочитал одну из твоих книг и заставил еще раз рассказать о новом романе, чтобы посмеяться над ним.
It' s Mickey, and why should I?Literature Literature
Когда Джозеф рассказал нескольким людям о том, что видел и слышал, то они посмеялись над ним.
Mornin ', HarveLDS LDS
Мы обе здорово посмеялись, но ПРОШУ, поймите, что мы не смеялись лично над Вами.
We' re not hurting himLiterature Literature
Но что я мог сделать, кроме как тоже посмеяться?
So I' m getting rid of you, you' re firedLiterature Literature
Такие люди, как он, думали, что если женщина посмеялась над шуткой, то она в тайне мечтает, чтобы ее трахнули.
Member States shall ensure that during the checks carried out at the places where products from a third country may be brought into Community territory, such as ports, airports and frontier posts with third countries, the following measures are takenLiterature Literature
Вот бы посмеялся над этим мой дядя!
I mean, right quickLiterature Literature
Да уж, Лила бы посмеялась, если бы увидела его сейчас.
How did we meet, you ask?Literature Literature
Только посмотрите, как она посмеялась над планами дяди-деспота!
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsLiterature Literature
И способность, оглянувшись, посмеяться над ними – здоровое и полезное качество.
What would you suggest, doctor?Literature Literature
Впервые за всю неделю я от души посмеялась.
For the CouncilLiterature Literature
Нет ничего лучше, чем посмеяться от души, Либби
So is that our only possibility?Not necessarilyopensubtitles2 opensubtitles2
Если бы он не промок так сильно и не чувствовал себя таким несчастным, то громко посмеялся бы над собой.
Come on now, BobLiterature Literature
232 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.