посмешище oor Engels
посмешище
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
laughing stock
en
object of ridicule
Горе тому ребенку, кто говорит на правильном английском: он станет посмешищем для своих одноклассников.
Woe betide the child who speaks correct English; he will be the laughing-stock of his classmates.
joke
en
worthless thing or person
Когда пресса пронюхает, я стану еще большим посмешищем.
When the media gets ahold of this, I'm just gonna be an even bigger joke.
jest
en
target of a joke
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
laughingstock · mock · mockery · stooge · target · derision · scoff · sport · laughing-stock · goat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Даже если ради этого мне пришлось бы выставить себя на посмешище на свадьбе Джоанны.
She enchants the eye that beholds herLiterature Literature
Ясно: меня хотят погубить или по меньшей мере сделать из меня посмешище.
It can' t be cancerLiterature Literature
Думаешь, мне нравится быть посмешищем всего Восточного университета?
Girls who look like her do not fuck guys that look like him unless it' s for coke, money, or fameLiterature Literature
Ты выставил меня на посмешище, и ты прав.
They are polite and have a familiar humor I enjoyLiterature Literature
Как осмеливаются они устраивать из меня посмешище для всеобщего обозрения, заставляя улыбаться – снова, снова и снова!
Um, we' re going to some italian place in los feliz, and I just wanted to make sure someone wished you a happy valentine' s dayLiterature Literature
Хорошо, что Бойлен по крайней мере не танцевал с Гретхен, не превратил себя и ее в посмешище.
Is it down to remarkable eyesight?Literature Literature
Ты выставишь себя на посмешище.
Well, we' re gonna have to get her out of the house.And what is Leyton Scott gonna tell you, Chuck?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Меня это касается, если моя жена делает из себя посмешище.
Pumpkin seedsLiterature Literature
Аресу, например, понравился бы гобелен, выставивший бы на посмешище мою мать.
He died this morningLiterature Literature
На сей раз даже Ксавье выдавил принужденную улыбку, хотя, выставленный на посмешище, Чувствовал себя явно неуютно.
Golly, that white fellow should stay away from my wife, or I will punch himLiterature Literature
Тот, кто считал своим долгом не дать вам сделать из себя посмешище, отказавшись от всего ради женщины.
Well, that' s Andrea' s choice.Remember?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какое посмешище, какой скандал!
While the queen is celebrating orgies with her young sapling, the people famishesLiterature Literature
Как бы мы не стали посмешищем для всего мира в 2012 году.
As I indicated quite clearly, in my view there is nothing in the standing orders that limits the length of the questionLiterature Literature
С этой девчонкой ты выставил себя на посмешище.
I am gratefulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но Багг выбрал именно этот, чтобы сделать из нее всеобщее посмешище.
You' re like another personLiterature Literature
Три месяца я был посмешищем Лондона.
You knew where the gold is, but you still took me running around?!Literature Literature
— Групповой секс выставил бы нас на посмешище, а не то, что мы просто здесь стоим.
you know, he let us believe that there outside it was nothingLiterature Literature
Но впредь она не собиралась выставлять себя на посмешище, так что сидела очень смирно и слушала.
All the lamps and shit?Literature Literature
Выставила себя на посмешище
And then you really got the barorundi sambaopensubtitles2 opensubtitles2
Он простит нам, что мы уничтожили Вайстора, но никогда не простит, если мы выставим на посмешище его самого.
The Customs Branch of the former CCRA approved Terms of Reference for the Study, including its revised scope, in December 2003.Literature Literature
Я стану посмешищем, если привезу девственницу на вакханалию, а тебе запретят участвовать в этих глупых играх.
Then it' s even more important to go away for a few weeksLiterature Literature
Отказываясь от ходатайства о помиловании, она также выставила на посмешище выраженное ею публично свое глубокое раскаяние и принесение ею извинений перед народом и правительством Эфиопии.
Could I free my hands, please?UN-2 UN-2
Вы выставили меня на посмешище перед всей нашей прессой.
The SB okayed thisLiterature Literature
Он уничтожил их дружбу и сделал обоих всеобщим посмешищем.
No, no, no, no, noLiterature Literature
Он выставит себя на посмешище и вскоре окажется всего лишь секретарем в каком-нибудь отделе
Before a draft, people get crazyLiterature Literature
244 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.