фонд выплат семейных пособий и пособий в связи с несчастными случаями на производстве
family allowances and industrial accidents fund
пособие в связи с несчастным случаем oor Engels
пособие в связи с несчастным случаем
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
accident benefit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В период с # по # год число выплаченных пособий в связи с несчастным случаем выросло на # %
I' m sentimental about birthdaysMultiUn MultiUn
Источник: Доклад о повышении пособий в связи с несчастными случаями на производстве, Департамент социального обеспечения
That' s not funny!MultiUn MultiUn
пособия в связи с несчастными случаями на производстве и профессиональными заболеваниями (длительная нетрудоспособность
Good, thank youMultiUn MultiUn
Пособия в связи с несчастными случаями на производстве
According to local tradition, only natural intestines of bovine origin were used as casings in its productionUN-2 UN-2
- пособия в связи с несчастными случаями на производстве и профессиональными заболеваниями (временная нетрудоспособность);
At this seminar, the parties will exchange views on present policies and initiatives and on the future adjustments that will have to be made to alleviate the problem of climate change.UN-2 UN-2
Пособия в связи с несчастными случаями на производстве
They had a golf tournamentUN-2 UN-2
пособия в связи с несчастными случаями на производстве и профессиональными заболеваниями (временная нетрудоспособность
There is only one way forward possible: fundamental research and disseminating education throughout the European workforce.MultiUn MultiUn
Пенсионное пособие в связи с несчастным случаем выплачивается иждивенцам в том случае, если пострадавшее лицо скончалось из-за производственной травмы
Normal ValueMultiUn MultiUn
Пенсионное пособие в связи с несчастным случаем выплачивается иждивенцам в том случае, если пострадавшее лицо скончалось из-за производственной травмы.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and FatsUN-2 UN-2
· управление по профессиональным рискам, ответственное за профилактическую деятельность и за выплату пособий в связи с несчастными случаями на производстве и профессиональными заболеваниями;
Maybe if you moved away from Lake Lachrymose you might feel betterUN-2 UN-2
Кроме того, следует упомянуть о механизме выплаты пособий в связи с несчастными случаями на производстве, который претерпел существенное улучшение в период # годов
I also heard that her family was really richMultiUn MultiUn
В дополнение к информации о пособиях в связи с несчастными случаями на производстве, приведенной в предыдущем докладе, ниже излагаются некоторые новые положения.
What about the guns?UN-2 UN-2
Денежные пособия: для получения денежного пособия в связи с несчастным случаем на производстве застрахованное лицо должно единственно считаться работающим на момент несчастного случая.
It' s an organic enhancer for marijuanaUN-2 UN-2
Получение права на пособие в связи с несчастным случаем на производстве или профессиональным заболеванием не связано ни с какими предварительными условиями в отношении стажа.
Recruitment notice PE/#/S- Director (Function group AD, grade #)- Directorate for Relations with the Political GroupsUN-2 UN-2
Кроме того, следует упомянуть о механизме выплаты пособий в связи с несчастными случаями на производстве, который претерпел существенное улучшение в период 1997– 2004 годов.
Oh, um, Mia has newsUN-2 UN-2
Страхование в рамках охраны труда, осуществляемое по линии Фонда социального страхования, предусматривает выплату пособий в связи с несчастными случаями на производстве и профессиональными заболеваниями.
OK, I' m going to count backward from fiveUN-2 UN-2
В 2007 году среднее число получателей пособия в связи с несчастным случаем достигало 2 671 человека в месяц с ежемесячными выплатами в размере 2 933 словацких крон.
Final answer?- Yeah, no dealUN-2 UN-2
В 2007 году расходы на выплату социальных пособий в связи с несчастными случаями на производстве и профессиональными заболеваниями составили 44,2 млн. литов, или 0,5% от общего объема расходов.
As of now, both ofyou are deadUN-2 UN-2
Пособия в связи с несчастным случаем на производстве: несчастным случаем на производстве, вне зависимости от его причин, считается несчастный случай, жертвой которого стал работник в связи с трудовой деятельностью.
Should application of the Common Customs Tariff duty rate depend on the entry price of the imported consignment, the veracity of this price shall be checked using a flat-rate import value calculated by the Commission, by product and by origin, on the basis of the weighted average of prices for the product on Member States’ representative import markets or on other markets, where appropriateUN-2 UN-2
Пособия в связи с несчастными случаями на производстве должны оставаться обязательными для всех работников формального сектора и быть доступными для всех остальных работников неформального сектора (особенно для членов различных кооперативов);
The measures necessary for the implementation of Directives #/#/EC (Universal Service Directive) and #/#/EC (Directive on privacy and electronic communications) should be adopted in accordance with Council Decision #/#/EC of # June # laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the CommissionUN-2 UN-2
Помощь работникам, которые стали жертвой несчастных случаев на работе, может принимать форму пособия по инвалидности, пособия в связи со смертью кормильца, пособия по болезни, пособия в связи с несчастным случаем и дополнительного пособия.
Stop doing that. "UN-2 UN-2
Помощь работникам, которые стали жертвой несчастных случаев на работе, может принимать форму пособия по инвалидности, пособия в связи со смертью кормильца, пособия по болезни, пособия в связи с несчастным случаем и дополнительного пособия
You' re a caged animalMultiUn MultiUn
На Мадагаскаре есть система социальных медицинских услуг, пособий по материнству, старости, инвалидности, а также пособий оставшемуся в живых супругу и детям, пособий в связи с несчастным случаем на производстве, а также семейных пособий.
Obviously this doctrine had difficultiesUN-2 UN-2
В их числе выплачиваются пособия в связи с несчастным случаем на производстве или профессиональным заболеванием, пенсии по старости, инвалидности или смерти, а также страховое возмещение в связи с выходом на пенсию, инвалидностью или смертью.
A Toa' s duty is to all Matoran, regardless of village... so You shall help both your brothersUN-2 UN-2
b) постановление No # от # сентября # года о создании Национального банка пособий по оказанию помощи семье и пособий в связи с несчастными случаями на производстве; позже в него были внесены поправки законом No # от # декабря # года
COMMISSION DECISION of # May # for the purchase bythe Community of foot-and-mouth disease antigens and for the formulation, production, bottling and distribution of vaccines against foot-and-mouth disease (Text with EEA relevance) (#/ECMultiUn MultiUn
138 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.