представление назначений oor Engels

представление назначений

Vertalings in die woordeboek Russies - Engels

assignment view

A view that shows the resources assigned to each task as well as the total and timephased work and cost information for each assignment. The two assignment views are the Task Usage and Resource Usage views.

voorbeelde

Это сотрудничество также нашло отражение в соответствующих планах работы, представленных назначенными центрами
This cooperation has also been reflected in the relevant workplans submitted by the nominated centres

"Даты, место проведения и структура четвертой обзорной Конференции", представленный назначенным Председателем Совещания 2010 года Высоких Договаривающихся Сторон
Dates, venue and structure of the Fourth Review Conference, submitted by the Chairperson-designate of the 2010 Meeting of the High Contracting Parties

На нем также размещается информация, представленная назначенными координационными центрами, учрежденными Сторонами, и сообщенная в секретариат
It also presents information made available by designated focal points established by Parties and notified to the secretariat

Количество заявлений на регистрацию, представленные назначенным оперативным органам, по месяцам
Monthly requests for validation submitted to Designated Operational Entities

На нем также размещается информация, представленная назначенными координационными центрами, учрежденными Сторонами, и сообщенная в секретариат.
It also presents information made available by designated focal points established by Parties and notified to the secretariat.

Поэтому он прямо сказал, что Царство, представленное назначенным Царем, было среди них.
So he laid the facts before them: The Kingdom, represented by its designated King, was ‘in their midst.’

При составлении письменных запросов для представления назначенному центральному органу следователи должны:
In drafting written requests for submission to the designated central authority, investigators should seek to:

"Председательствующие обзорных конференций по КНО", представленный назначенным Председателем Совещания 2010 года Высоких Договаривающихся Сторон
Presiding officers of the CCW Review Conferences, submitted by the Chairperson-designate of the 2010 Meeting of the High Contracting Parties

"Проект предварительной повестки дня четвертой обзорной Конференции", представленный назначенным Председателем Совещания 2010 года Высоких Договаривающихся Сторон
Provisional agenda of the Fourth Review Conference, submitted by the Chairperson-designate of the 2010 Meeting of the High Contracting Parties

Совещание проходило под председательством посла Гордана Маркотича и рассмотрело документ, представленный назначенным Председателем и озаглавленный "Соблюдение", как содержится в
The meeting was chaired by Ambassador Gordan Markotić and considered a paper presented by the Chairperson-designate entitled “Compliance” as contained in

Заседание возглавлял посол Франсуа Ривассо, и на нем был рассмотрен документ, представленный назначенным Председателем и озаглавленный "Программа спонсорства по Конвенции
The meeting was chaired by Ambassador François Rivasseau and considered a paper presented by the President-designate titled “Sponsorship Programme under the Convention

Совещание проходило под председательством посла Гордана Маркотича и рассмотрело документ, представленный назначенным Председателем и озаглавленный "Документ для размышлений", как содержится в
The meeting was chaired by Ambassador Gordan Markotić and considered a paper presented by the Chairperson-designate entitled “Food-for-Thought Paper” as contained in

Активизация поддержки, оказываемой экспертам по выбросам в регионе, будет способствовать представлению назначенными экспертами по выбросам более сложных данных в стандартных форматах ЕМЕП.
Increased support to emission experts in the region will assist designated emission experts with reporting of more complex data in the EMEP standard formats.

� Информация из обновленного доклада об областях знаний, представленного назначенным центром 14 ноября 2012 года во исполнение пункта 6 решения СК-3/12.
� From the updated report, pursuant to paragraph 6 of SC-3/12, on areas of expertise submitted by the nominated centre on 14 November 2012.

Заседания возглавлял посол Франсуа Ривассо, и на них был рассмотрен документ, представленный назначенным Председателем и озаглавленный "Программа спонсорства по Конвенции", как содержится в
The meetings were chaired by Ambassador François Rivasseau and considered a paper presented by the President-designate entitled “Sponsorship Programme under the Convention” as contained in

Совещание проходило под председательством посла Гордана Маркотича и рассмотрело документ, представленный назначенным Председателем и озаглавленный "Соблюдение", как содержится в CCW/GGE/XI/2.
The meeting was chaired by Ambassador Gordan Markotić and considered a paper presented by the Chairperson-designate entitled “Compliance” as contained in CCW/GGE/XI/2.

Первый раунд обмена мнениями состоялся в ходе пленарных заседаний # и # марта на основе документа, представленного назначенным Председателем под условным обозначением # от # марта # года
A first round of exchange of views took place during the plenary meetings on # and # arch on the basis of the paper presented by the President-designate under the reference # dated # arch

Совещание проходило под председательством посла Гордана Маркотича и рассмотрело документ, представленный назначенным Председателем и озаглавленный "Соблюдение", как содержится в CCW/GGE/XII/3.
The meeting was chaired by Ambassador Gordan Markotić and considered a paper presented by the Chairperson-designate entitled “Compliance” as contained in CCW/GGE/XII/3.

Проектная деятельность, подлежащая одобрению, должна быть подробно описана в проектно-технической документации, утвержденной [каждой участвующей Стороной] [принимающей Стороной] и представленной назначенному оперативному органу.
A project activity to be validated shall be described in detail in a project design document approved by [each Party involved] [the host Party] and submitted to a designated operational entity.

Такие правила могут требовать представления назначенным представителем Генерального секретаря замечаний в течение тридцати дней с момента получения информации о претензии от секретариата объединенного апелляционного совета.
Such rules may require the designated representative of the Secretary-General to submit comments within thirty days of receipt of the claim from the Joint Appeals Board secretariat.

Такие правила могут требовать представления назначенным представителем Генерального секретаря замечаний в течение 30 дней с момента получения информации о претензии от секретариата объединенного апелляционного совета.
Such rules may require the designated representative of the Secretary-General to submit comments within thirty days of receipt of the claim from the Joint Appeals Board secretariat.