провансальский язык oor Engels
провансальский язык
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
Occitan language
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Примеч. авт.) 12 Первооткрывателем франко-провансальского языка всегда называют итальянского лингвиста Дж.И.
Johan Van Hecke, on behalf of the ALDE Group, on light weapons (BLiterature Literature
Произнести приветственную речь на провансальском языке не составляло труда, однако посол ничего бы в ней не понял.
Commission Regulation (EC) No # of # April # provisionally authorising the use of certain micro-organisms in feedingstuffs is to be incorporated into the AgreementLiterature Literature
В XII веке по инициативе Пьера Вальдо, уроженца французского города Лиона, «Библия была переведена на провансальский язык.
I guessed it was youjw2019 jw2019
Восстановленный дворец — это провансальский язык.
Put your weapon down!Put it down!Literature Literature
Невозможно представить ни одного современного французского шедевра, сочинённого на провансальском языке.
It' s a long storyLiterature Literature
Ближе к концу XII века богатый купец из Лиона Пьер Вальдо финансировал первые переводы частей Библии на различные местные диалекты провансальского языка, на котором говорили в южной и юго-восточной Франции.
They gave the CPR billions and billions of dollars in alternating sections of land across the western part of the countryjw2019 jw2019
В 2010 году телеканал "Франция-3" распространил в метрополии свыше 300 часов вещания на эльзасском, баскском, бретонском, каталонском, корсиканском, окситанском и провансальском языках (по сравнению с 253 часами в 2009 году и 213 часами в 2008 году).
Commission Decision of # May # implementing Council Directive #/EEC as regards the classification of th #e# e resistance to fire performance of construction products, construction works and parts thereofUN-2 UN-2
Религиозные тексты содержат значительное количество заимствованний из иврита, и они отражают в целом более «образованный» стиль языка, который также содержал много слов из старофранцузского, провансальского, греческого языка, иврита, древнеарамейского и латыни.
I' m going to do all those Whip- It! ' s and pass outWikiMatrix WikiMatrix
Но Ланни узнал некоторые слова, ибо их язык напоминал провансальский.
What do you think, Lucky?Literature Literature
Родным их языком был французский или провансальский.
Seven bucks should be enough to feed the both of usLiterature Literature
Из латыни, или романского языка, унаследованного от римских легионеров, к тому времени во Франции развилось два языка: на юге говорили на языке ок (известном также как окситанский, или провансальский), на севере — на языке ойль (langue d’oïl, ранняя форма французского, иногда называемая старофранцузским).
What about that purple thing in the closet?jw2019 jw2019
Этот язык в близком родстве с провансальским и каталонским.
Will the Commission estimate, on the basis of a typical basket of food purchases in each Member State for a typical household, the additional cost paid by consumers as a result of farm support prices compared with a situation where all aid was untied to production and world market prices applied?Literature Literature
Но язык так просто не убьешь, и провансальский выжил.
Sums recovered in accordance with Article # of Regulation (EC) NoLiterature Literature
Языки групп «оль», «ок» и франко-провансальской вместе занимают около 94 процентов территории Франции[12].
Take the fucking trigger nowLiterature Literature
Вышеупомянутый Закон нацелен на защиту языка и культуры албанского, каталонского, германского, греческого, словенского и хорватского населения, а также групп населения, говорящих на французском, франко-провансальском, фриульском, ладинском, окситанском и сардинском языках
We' ve got to get out of hereMultiUn MultiUn
Вышеупомянутый Закон нацелен на защиту языка и культуры албанского, каталонского, германского, греческого, словенского и хорватского населения, а также групп населения, говорящих на французском, франко-провансальском, фриульском, ладинском, окситанском и сардинском языках.
Information to be printed on the record sheetsUN-2 UN-2
Как и большинство других региональных языков Франции (бретонский, западно-фламандский диалект, провансальский и эльзасский), местные диалекты были в значительной степени заменены французским языком, начиная с появления обязательного общего образования в XIX—XX веках.
I can' t do it if you' re watchingWikiMatrix WikiMatrix
Только с XIII века итальянские авторы начали писать на родном языке, а не на латыни, французском или провансальском.
Wait outsideWikiMatrix WikiMatrix
С учетом единой языковой основы, которую представляет собой итальянский язык, вновь закрепленный в статье # этого Закона в качестве официального языка Республики, Закон No # призван содействовать защите и развитию языков и культур албанской, каталанской, германоязычной, греческой, словенской и хорватской общин, а также общин, говорящих на французском языке, франко-провансальском, фриульском, ладинском, окситанском и сардинском диалектах
' Who could' ve poisoned it? 'MultiUn MultiUn
Базовое законодательство по защите меньшинств, утвержденное с учетом того фактора, что итальянский язык является основным языком общения, было принято в целях защиты языка и культуры албанского, каталонского, германского, греческого, словенского и хорватского населения, а также общин, говорящих на романских языках, таких, как провансальский, фриульский, ладинский, окситанский, сардинский
It should be noted in particular that public-private cooperation has proved very effective in managing situations of decline or even crises in tourism in mature destinations that risk losing their wealth-generating potentialMultiUn MultiUn
Согласно «Атласу языков мира, находящихся под угрозой исчезновения» ЮНЕСКО, таким диалектам как провансальский, овернский, лимузенский и лангедокский присвоен статус «серьезная угроза», а двум другим диалектам — гасконскому и виваро-альпийскому — статус «есть угроза исчезновения».
Oh, that place must be falling apartgv2019 gv2019
Всего итальянское государство официально признает 12 исторических языковых меньшинств, говорящих на французском, окситанском, франко-провансальском, немецком, ладинском, фриульском, словенском, сардинском, каталанском, арберешском (вариант современного албанского), греческом и хорватском языках.
How is your movie going?UN-2 UN-2
Проведенное в период с # января по # октября # года регионом Рона-Альпы (Франция) в сотрудничестве с многочисленными партнерами (организация «Взаимодействие, корпус, обучение, представление», Институт Пьера Гардетта, Центр диалектологии Гренобльского университета # организация «Динамика языка», Центр антропологических исследований и изысканий и Национальный институт педагогических исследований) обследование под названием «Лингвистическая практика в регионе Рона-Альпы (окситанский, франко-провансальский) и лингвистическая политика» обрисовало социолингвистическую практику в отношении языков коренного населения в этом регионе
Haseyumi / hasehiki ( literally running and shooting ) : shooting arrows from horseback .MultiUn MultiUn
23 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.