проведать oor Engels
проведать
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
come to see
Джимми часто приходит проведать меня на выходных.
Jimmy often comes to see me on weekends.
to find out, learn (of, about)
to come to see, call (on)
to visit
Она уехала на Восточное побережье проведать своих родителей.
She goes back east to visit mom and dad.
whiff
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если тетя Лавиния будет хорошо себя чувствовать, они вдвоем отправятся в Дауэр-хаус проведать ее.
To what extent are CSA border clearance option restrictions concerning commodities, modes of transportation and countries of origin still valid?Literature Literature
Программа «Мёбиус» изменила весь мир; если о ней проведают силы зла, это может привести к глобальной катастрофе.
More particularly, action is urgently needed on passenger cars, given that they account for # % of overall EU emissions of carbon dioxide (CO#), the main greenhouse gasLiterature Literature
Проведанная УСВН ревизия операций Управления по координации гуманитарных вопросов в связи с землетрясением в Пакистане (AN2006/590/02) показала, что в течение пятимесячного периода с октября 2005 года по февраль 2006 года Управление назначало одного за другим четырех разных заместителей Координатора по гуманитарным вопросам.
Prep the chopperUN-2 UN-2
Каждый раз, когда Бог приходил проведать меня, я боялся, что он заберет ее, но он не делал этого.
How many years were you in the army?Literature Literature
Выйдя из часовни после объявления Марко, Ванго вместе с Пиппо Троизи пошел проведать крольчатник.
The data quality principle ex Article # of Regulation (EC) No #/# requires personal data to be adequate, relevant and not excessive in relation to the purpose for which they are collectedLiterature Literature
Значит ты пришел просто проведать нас?
Kimber' s never been able to lie to meLiterature Literature
Никто не пришел их проведать, никто и не подумал возвратить им свободу движений и речи.
This is an announcementLiterature Literature
А проведать его... Может, книга у него есть?
In light of the worsened economic outlook, the government announced a second set of measures on # FebruaryLiterature Literature
Каван неохотно ушел, пообещав скоро вернуться, чтобы проведать ее.
I' d do anything for youLiterature Literature
Не плохо бы тебе его проведать.
Subtitles:QRDL & robot#xOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто пришла проведать, как она.
You don' t have to come with usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но мне нужно проведать заболевших служанок.
If you go now, it' il be as if I' m aloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тананда, которая осталась там присматривать за нашими делами, сказала ему, где я, и он решил меня проведать.
I was wondering why must have.... they build a house at such a height?Literature Literature
Но, естественно, я так и не проведал его, и, думаю, следующее, что я о нем услышу, будет весть о его смерти.
This move is propelled in part by the increasing complexity of corporate structures and the burden it places on regulators to assess ownership through numerous holding companies, individuals and entities (Trappel and Meier, 1998).Literature Literature
Никто, кроме врачей, медсестер и социальной работницы, не заходил меня проведать.
Let me show you the plansLiterature Literature
Знаешь, я уже успела сегодня утром проведать Растона, поэтому я лучше буду держаться на расстоянии
We' re very proud of youLiterature Literature
Мне кажется, ты уже использовала этот повод, чтобы проведать меня на той неделе.
And look at this.There are organisms here I' ve never seen beforeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И, наблюдая за их игрой, я не сомневался, что это доброжелательные создания, явившиеся проведать меня и благословить.
Good night, DaddyLiterature Literature
Дженни, которую ночью охватила паника из-за молчания ребенка, послала в детскую Рори проведать его.
Weren' t you; my beautiful; beautiful darling?Literature Literature
Однако до начала занятий Песешет должна проведать пациента.
It' s nice to see you againted2019 ted2019
- Потрясающе, что вы приехали нас проведать, Корин.
I found the proof myself!Literature Literature
Пошли, проведаем " Мелочки "!
I' m glad you didn' t sit in that chairOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Проведаем нашего старого друга Тарика.
It' s a big step from pushing buttons to becoming a photographerLiterature Literature
Я заглянул тебя проведать, увидел машину Уилла и ушел
It was your reverence and admiration that drove him to take his own lifeLiterature Literature
Я выйду и проведаю вас, перед тем, как готовиться к операции
The classification society or classification societies as well as any other organisation, where relevant, which has/have issuedto this ship the classification certificates, if anyopensubtitles2 opensubtitles2
225 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.