разрешение спора в арбитражном порядке
arbitrament
разрешение споров oor Engels
разрешение споров
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
dispute settlement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
унифицированный порядок разрешения споров, связанных с именами доменов
UDRP · Uniform Domain Name Dispute Resolution Policy
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы также считаем, что Генеральный секретарь облечен важными полномочиями в отношении мирного разрешения споров
No, Justice Strauss, you don' t understandMultiUn MultiUn
принять механизм административных процедур разрешения споров.
There are other patientsUN-2 UN-2
Все государства имеют доступ к одному или нескольким средствам факультативного судебного разрешения споров
As the COPE Fund has not been established, owing to being held up in the Council, can the Commission propose alternative solutions?MultiUn MultiUn
не снимать с повестки дня вопрос о мирном разрешении споров между государствами;
Will this do?UN-2 UN-2
В соглашениях о трансграничной несостоятельности используются различные подходы к такому разрешению споров.
Kimber' s never been able to lie to meUN-2 UN-2
c) не снимать с повестки дня вопрос о мирном разрешении споров между государствами;
It' s better if you go back insideUN-2 UN-2
Г-н Васу ГУНДЕН, Исполнительный директор Африканского центра конструктивного разрешения споров (АККОРД-Южная Африка
What happened?MultiUn MultiUn
Члены Организации должны проявлять бдительность и противостоять попыткам разрешения споров за рамками положений Устава.
See you when you get your show back and I can criticize it againUN-2 UN-2
Для разрешения спора обратились к Юстиниану, и император прислал двух арбитражных судей для разрешения конфликта.
storage of inspection dataLiterature Literature
На форуме были также рассмотрены споры в области электронной торговли и роль альтернативных процедур разрешения споров.
whereas any ESF contribution to an Objective # single programming document must be of sufficient size to justify its separate management, and should therefore not amount to less than # % of the total Structural Funds contributionUN-2 UN-2
поддерживала или восстановила статус-кво до разрешения спора;
You realize what you' re doing?UN-2 UN-2
Каким бы справедливым бы было разрешение спора между моим клиентом и и Штатом Калифорния?
Don' t be so sure.Yeah?opensubtitles2 opensubtitles2
замена неясной процедуры разрешения споров.
Why don' t you shut up, please?UN-2 UN-2
Важными составляющими деятельности CAM являются инструктивные семинары и публикации, касающиеся разрешения споров посредством альтернативных методов.
Hey, I want us to be great friendsCommon crawl Common crawl
. Неистовство, ярость и насилие как законное средство разрешения спора - неотъемлемый атрибут многих фильмов, производимых в большинстве стран мира.
Payment and invoicing systems for customers are not within the scope of this TSI, nor are such systems for payment and invoicing between various service providers such as railway undertakings or infrastructure managersUN-2 UN-2
Разрешение споров
REFERENCESMultiUn MultiUn
После этого покупатель решил передать товар в распоряжение суда до разрешения спора.
Oh, Ben, you idiot!UN-2 UN-2
К ним относятся механизмы разрешения споров, электронные переводы, мобильные платежи, доступность кредитов и несостоятельность.
That could tell us everything that' s goin ' onUN-2 UN-2
i) Предотвращение и разрешение споров (статья
Now, you listen very carefullyMultiUn MultiUn
Целевой фонд Генерального секретаря для помощи государствам в разрешении споров через Международный Суд
Yes, a littleUN-2 UN-2
Не добившись успеха в своей попытке мирного разрешения спора, они забастовали 11 июня.
Train tickets?Literature Literature
Ничто не мешает использованию ими посред-ника с целью помочь в разрешении спора.
The entire list totalsUN-2 UN-2
Стороны имеют возможность бесплатно пользоваться услугами Посреднической службы судебной системы для разрешения спора между ними;
I guess you could say I' ve always been good with numbersUN-2 UN-2
В отношении мирного разрешения споров Турция подчеркивает важность принципа свободы выбора средств
Keep an eye on himMultiUn MultiUn
Неофициальные механизмы разрешения споров
How did we meet, you ask?UN-2 UN-2
9485 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.