разрешение условно-досрочного освобождения oor Engels
разрешение условно-досрочного освобождения
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
granting of release on parole
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Разрешение на условно-досрочное освобождение подписал судья Стивенс.
Article # of Regulation (EC) No #/# does not ensure that the catches of herring are limited to the catch limits fixed for the speciesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Комиссия США по условно-досрочному освобождению отвечает за вопросы, связанные с разрешением, запрещением и отменой условно-досрочного освобождения федеральных правонарушителей
for # days from that date for products falling within heading N° # and subheading # # of the combined nomenclature, originating in and coming from RomaniaMultiUn MultiUn
Комиссия США по условно-досрочному освобождению отвечает за вопросы, связанные с разрешением, запрещением и отменой условно-досрочного освобождения федеральных правонарушителей.
I will think of somethingUN-2 UN-2
Особенностью условно-досрочного освобождения несовершеннолетнего от отбывания наказания является то, что законом предусмотрены сокращенные сроки отбывания наказания для возможного разрешения вопроса об условно-досрочном освобождении (статья 93 УК РФ).
Commission Regulations (EC) No #/# and (EC) No #/# lay down the detailed rules for the implementation of the second stage of the programme of work referred to in Article # of Directive #/#/EEC and establish a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I to Directive #/#/EECUN-2 UN-2
Тот факт, что адвокат может представлять интересы заключенных лишь с разрешения Совета по вопросам условно-досрочного освобождения, также не влияет на его независимость.
The cops are all overtown, hitting every business we ownUN-2 UN-2
Кроме того, в этом Законе предусматривается ряд норм, в соответствии с которыми тюремная администрация обязана по собственной инициативе рассматривать и выносить решения по некоторым особо важным для заключенных вопросам, включая, в частности, дачу разрешения на отпуск, условно-досрочное освобождение и перевод в другую тюрьму для дальнейшего отбывания наказания
You are a freakMultiUn MultiUn
Совет провинции Онтарио по условно-досрочным и заслуженным освобождениям обладает предусмотренными законом полномочиями определять, кто имеет право на условно-досрочное освобождение и разрешение на временное отсутствие в исправительном учреждении на срок, превышающий # часа, и какие условия должны выполняться правонарушителем
Is it pins and needles kind of feeling?MultiUn MultiUn
Совет провинции Онтарио по условно-досрочным и заслуженным освобождениям обладает предусмотренными законом полномочиями определять, кто имеет право на условно-досрочное освобождение и разрешение на временное отсутствие в исправительном учреждении на срок, превышающий 72 часа, и какие условия должны выполняться правонарушителем.
then i should participate, tooUN-2 UN-2
В соответствии с Законом 2004 года об условно-досрочном освобождении заключенных Совет по вопросам условно-досрочного освобождения рассматривает дела с целью освобождения заключенных из мест лишения свободы по специальному разрешению и выносит рекомендации губернатору.
I' m from Kentucky originally and we owned a few ourselves...... so it comes naturally to meUN-2 UN-2
Всем заключенным будет предоставлен индивидуальный план, на основе которого будут определяться сроки и условия заключения, деятельность в период содержания под стражей, переводы, разрешения покидать тюремные помещения и возможность условно-досрочного освобождения
Attention all patientsMultiUn MultiUn
Всем заключенным будет предоставлен индивидуальный план, на основе которого будут определяться сроки и условия заключения, деятельность в период содержания под стражей, переводы, разрешения покидать тюремные помещения и возможность условно-досрочного освобождения.
I will call you with the detailsUN-2 UN-2
При выполнении условий и положений плана заключенный будет получать определенные льготы, включая перевод в тюрьму открытого типа, разрешение покидать тюремные помещения, возможность ускоренного условно-досрочного освобождения (под надзор) и помещение в иное учреждение, помимо тюрьмы
MODEL HEALTH CERTIFICATES FOR THE IMPORTATION FROM THIRD COUNTRIES OF CERTAIN ANIMAL BY-PRODUCTS AND PRODUCTS DERIVED THEREFROMMultiUn MultiUn
При выполнении условий и положений плана заключенный будет получать определенные льготы, включая перевод в тюрьму открытого типа, разрешение покидать тюремные помещения, возможность ускоренного условно-досрочного освобождения (под надзор) и помещение в иное учреждение, помимо тюрьмы.
You want to see their faces every night?You want to be a killer?UN-2 UN-2
на основании постановления (определения) суда (судьи) о задержании осужденного до разрешения вопроса об отмене условного наказания, отсрочки исполнения наказания или условно-досрочного освобождения от отбывания наказания.
This Directive is addressed to the Member StatesUN-2 UN-2
Первый состоит из 25 статей, подробно регулирующих такие вопросы, как функции Управления тюрем и условно-досрочного освобождения, правила обращения с заключенными и размещения, трудовая деятельность в исправительных учреждениях, обучение и профессиональная подготовка за пределами тюрьмы, присутствие детей в тюрьмах, организация и мониторинг посещений, предоставление разрешения заключенным на интервью средствам массовой информации, условия условно-досрочного освобождения, освобождение под залог и обработка личных данных.
If only I didn' t know you so wellUN-2 UN-2
на основании постановления (определения) суда, судьи о задержании осужденного до разрешения вопроса об отмене условного наказания, неприменении наказания, отсрочки исполнения наказания или условно-досрочного освобождения от отбывания наказания.
I' m gonna go make some phone calls, see if I can get us some coverage on thisUN-2 UN-2
В январе # года были введены новые правила работы тюрем, а в # году был принят Закон об условно-досрочном освобождении заключённых, который предусматривает создание Совета по условному освобождению, наделяющегося правом рассматривать дела заключенных, стремящихся к освобождению по специальному разрешению, и представлять рекомендации губернатору
I don' t see any fishermenMultiUn MultiUn
В январе 2000 года были введены новые правила работы тюрем, а в 2004 году был принят Закон об условно-досрочном освобождении заключённых, который предусматривает создание Совета по условному освобождению, наделяющегося правом рассматривать дела заключенных, стремящихся к освобождению по специальному разрешению, и представлять рекомендации губернатору.
The boy doesn' t need a healerUN-2 UN-2
Отвечая на замечание по поводу очень большого числа лиц, поступивших в учреждения содержания под стражей Квебека, – около 40 тыс. в год – она уточняет, что в это число входят осужденные лица, отбывающие наказание в виде лишения свободы, лица, ожидающие суда, и лица, отбывающие наказание в общине или там, где за ними осуществляется надзор (условно осужденные лица с испытательным сроком, условно осужденные лица или осужденные, подпадающие под условно-досрочное освобождение или имеющие разрешение на выход за территорию места заключения), которых насчитывается около 20 тыс.
It is the alienated property of Men. "UN-2 UN-2
Что касается предупреждения преступности и реформы системы уголовного правосудия, то особый интерес представляют casas de justicia (юридические центры) в Колумбии; программа реституционного правосудия в Хорватии; специальные "молодежные меры наказания", введенные в Дании; механизмы посредничества и разрешения конфликтов, введенные во всей Финляндии; программы работы в общинах в Греции; бюро по вопросам условно–досрочного освобождения и посредничества в Словакии; проект электронного мониторинга в Швеции; программа реформы пенитенциарной системы в Турции; и новый уголовный кодекс в Украине.
so we can stay together?UN-2 UN-2
Что касается предупреждения преступности и реформы системы уголовного правосудия, то особый интерес представляют casas de justicia (юридические центры) в Колумбии; программа реституционного правосудия в Хорватии; специальные "молодежные меры наказания", введенные в Дании; механизмы посредничества и разрешения конфликтов, введенные во всей Финляндии; программы работы в общинах в Греции; бюро по вопросам условно-досрочного освобождения и посредничества в Словакии; проект электронного мониторинга в Швеции; программа реформы пенитенциарной системы в Турции; и новый уголовный кодекс в Украине
An enemy' s enemy is a friendMultiUn MultiUn
Национальная межведомственная комиссия по вопросам правосудия в настоящее время анализирует меры, альтернативные лишению свободы, и уже направила в Национальную ассамблею 35 ходатайств о помиловании, вынесла решение о разрешении в исключительном порядке 25 заключенным с серьезными проблемами здоровья жить с семьей, освобождении из тюремного заключения 654 человек в связи с отсрочкой исполнения приговора и условно-досрочном освобождении 117 несовершеннолетних и замене в их случае тюремного заключения мерами социально-учебного характера.
Give them strength of mind and body!UN-2 UN-2
23 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.