разрешение на выдачу груза
freight release
разрешения oor Engels
разрешения
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
permissions
en
Authorization to perform operations associated with a specific shared resource, such as a file, directory, or printer. Permissions must be granted by the system administrator to individual user accounts or administrative groups.
Тому не нужно было на это разрешение Мэри.
Tom didn't need Mary's permission to do that.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но я думаю, что Завулон тоже кого-то пришлет... до разрешения ситуации.
And so we were left...... a couple a months ahead of...... a start date, without a star and we needed one very, very, badlyLiterature Literature
Предусматриваются ассигнования на использование услуг консультантов в следующих учебных программах: защита гражданских лиц, представительство женщин в государственных институтах, развитие у женщин навыков руководства, пропаганда приоритетности законов о борьбе с сексуальным и гендерным насилием, ВИЧ/СПИД и совершенствование таких основных навыков (Центр комплексной учебной подготовки по вопросам управления), как учет интересов клиента, разрешение споров путем переговоров, урегулирование конфликтов и управление людскими ресурсами/ персоналом.
The heart of democracy beats onUN-2 UN-2
При наличии разрешения на въезд и проживание иностранец получает тот или иной вид на жительство.
i want to singUN-2 UN-2
— Насколько мне известно, он просил у отца разрешения ухаживать за мной, милорд
Those movies are about how the white man keeps the brother man down... even in a galaxy far, far awayLiterature Literature
С каких пор она спрашивает разрешения, чтобы войти?
Agricultural production, including animal and vegetable productsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Среднее» разрешение недорогой цифровой фотокамеры (стоимостью около 500 долл.) заметно возросло.
I was #when my dad died in a freak accidentLiterature Literature
Во-вторых, он заявил, что это разрешение ограничивается только президентскими выборами в октябре # года и что г-н Уаттара может принимать в них участие, если он того пожелает
We' ve had a call about a domestic in Sjöbo and we' ve no other car aroundMultiUn MultiUn
– С разрешения вашего величества, могу я представить вам леди Вель?
Make her come downLiterature Literature
Переводы денежных средств между лицами, организациями или органами ЕС, включая финансовые и кредитные учреждения, и иранскими лицами, организациями или органами, включая иранские финансовые и кредитные учреждения, без требования о разрешении или уведомлении;
Does he come home late?UN-2 UN-2
Группа также просила о разрешении на поездку, с тем чтобы обсудить инициативы в области контроля за незаконной торговлей оружием и осмотреть материальные средства.
the vehicles for which the original replacement catalytic converter is of a type covered by section # of Annex VIUN-2 UN-2
Книга заявляет что «в марте 1984 года премьер-министр Индира Ганди подписала разрешение на проводимую Израилем операцию, которая могла подвести Индию, Пакистан и Израиль на волосок от ядерной конфронтации».
She' s really fitting inWikiMatrix WikiMatrix
Яблоки всех сортов с учетом специальных положений, предусмотренных для каждого сорта, и разрешенных допусков, должны быть:
For multiphaseUN-2 UN-2
Военное снаряжение ЮНАМИД было доставлено в Хартум в ноябре # года, но разрешение на его получение было предоставлено лишь после # января
Oh, man, that smellsMultiUn MultiUn
В тех случаях, когда жертвы торговли людьми готовы сотрудничать с властями Республики в интересах преследования торговцев людьми, департамент гражданской регистрации и миграции, в сотрудничестве с полицией, незамедлительно выдает им разрешение на жительство, а также разрешение на работу либо в том же секторе, либо в других секторах.
Why would you think that IUN-2 UN-2
Он также отметил, что Движение неприсоединения ждет четкого выполнения этой резолюции обеими сторонами с целью ускорить справедливое, долгосрочное и мирное разрешение конфликта и таким образом избавить оба народа от дальнейших страданий и несчастий
I ́il see you thereMultiUn MultiUn
Джаред дал ей разрешение исправить ситуацию.
He could have a naive idiot like you like a piece of cakeLiterature Literature
В этой связи мы подчеркиваем необходимость разработки механизмов по координации усилий органов и программ Организации Объединенных Наций в целях разрешения и регулирования конфликтов и строительства и поддержания мира в Африке, в том числе международных финансовых учреждений, с тем чтобы мы могли определить роль и мероприятия каждой программы и каждого органа на всех этапах регулирования конфликтов.
Uh, to go with me on such short noticeUN-2 UN-2
Более того, затяжные переговоры между государствами, затронутыми бедствиями, и другими соответствующими государствами по поводу транзита и развертывания военно-воздушных операций, включая получение разрешений на посадку, негативно сказались на усилиях по оказанию помощи.
MuIler' s down in the Arab quarter nowUN-2 UN-2
Из-за этих специальных разрешений, не имеющих аналогов в Европейском союзе, Люксембург обвиняли в поощрении торговли женщинами.
It' s the team of Guerin and DeLuca againUN-2 UN-2
На следующий день Ханна получила разрешение отправиться в бассейн самостоятельно.
Make the swear nowLiterature Literature
просьба о предоставлении разрешения на работу может быть подана лишь после того, как потенциальный работодатель направил супруге (супругу) сотрудника предложение о приеме на работу; а также
How soon must you go?- Sunrise. Oh, FurioUN-2 UN-2
Без специального разрешения моего правительства?
This is a stolen house!Literature Literature
Право, применимое к вопросам приоритета, будет изменяться в зависимости от различных категорий договорной дебиторской задолженности, что увеличит затраты на урегулирование споров и разрешение дел о несостоятельности.
That song just reminds me of my boyfriendUN-2 UN-2
Камбоджа сообщила, что в последние 6 лет (2005−2010 годы) она сохраняла в общей сложности 4 309 противопехотных мин для целей, разрешенных по статье 3, и что противопехотные мин были извлечены из земли и используются для общей подготовки, подготовки МРС, на опытных полигонах, в целях исследований и разработок со стороны аккредитованных операторов, и в том числе (2 190 − в КЦПМД, 1 038 − НЦМВО (Национальный центр по миротворческим войскам и обезвреживанию ВПВ), 920 − "ХАЛО траст" и 161 − КГМ).
Why did Jeff shoot at you?UN-2 UN-2
— Слушайте, тогда вам надо позвонить наверх и сказать им, что они должны у вас разрешения спрашивать.
We have stuff in common, that' s why we are B. F. F' sLiterature Literature
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.