реша́ющий фа́ктор oor Engels
реша́ющий фа́ктор
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
decisive factor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
решающий фактор
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
bottom-line
Решающий фактор: у нас нет времени проектировать и строить судно с нуля
Bottom line-- we don' t have time to design and build a ship from scratch
deciding factor
Знаешь, игры ума - решающий фактор в спорте.
You know the mental game is the deciding factor in this sport.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Качество профессорско-преподавательского состава является одним из решающих факторов повышения качества образования
Much too deepMultiUn MultiUn
— Было ли решающим фактором неназначения меня изнасилование?
No, just SwedishLiterature Literature
Решающим фактором для выживания Бхутто как политика были его отношения с армией.
Cmdr La Forge is not on board the EnterpriseLiterature Literature
Он знал, что творил, – и это решающий фактор
Get us out of hereLiterature Literature
Руководство на всех уровнях — международном, национальном и местном — является решающим фактором эффективной борьбы с ВИЧ/СПИДом.
And he' s with the bogeyUN-2 UN-2
Как и в случае других групп экспертов, решающим фактором является независимость экспертов
At the beginning of the #th century we had something very important and now we have at the end of the #th century something equally importantMultiUn MultiUn
Во время последних президентских выборов проблема бедности стала решающим фактором, приведшим к смене правительства.
It was just a harmless flirtation, and then he lost his headUN-2 UN-2
И эти благородные рыцари являлись решающим фактором в войне — до сих пор.
This is my favourite ledger, this is!Literature Literature
Тогда решения Совета Безопасности станут решающим фактором в урегулировании подобных конфликтов
No, you can' t... no, don' t do that to meMultiUn MultiUn
Отставка Литвинова явилась решающим фактором.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member StatesLiterature Literature
процесс СОВОС должен иметь внутреннюю систему определения сдерживающих и решающих факторов, как формальных, так и неформальных.
Meat and fish products which are imported from third countries and do not conform to Community legislationUN-2 UN-2
Веселость в его льстивом голосе оказалась решающим фактором.
Wanna come on in?Literature Literature
Развитие сельского хозяйства остается решающим фактором в деле искоренения нищеты, обеспечения продовольственной безопасности и улучшение питания.
A particularly good example is the widespread dissemination of the experiences of the European Steel Technology Platform, the Clean Coal Platform and the Waterborne Platform- initiatives which already have a solid track recordUN-2 UN-2
И это стало решающим фактором для карьеры поэта и судьбы движения.
How can you accuse Simon of leading me astray?Literature Literature
Активное участие и конструктивный дух компромисса явились поистине решающим фактором успеха его работы.
Polarize the hull platingUN-2 UN-2
Именно вы являетесь решающим фактором.
Sitting in Zen meditation is allLiterature Literature
В любом случае, это не самый решающий фактор.
This one has a great view!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Юго подхватил: — Вот мы и предположили: а не могут ли они быть каким-нибудь решающим фактором?
What were you thinking?Literature Literature
Более эффективное и своевременное сотрудничество со стороны Сирии станет решающим фактором дальнейшей успешной работы Комиссии
Ladies and gentlemen, I can only say to you that while we sympathise with the victims of this disaster, we must also draw the right conclusions from it.MultiUn MultiUn
В-четвертых, развитие людских ресурсов является наиболее важным и решающим фактором развития и социального прогресса
Commission Regulation (EC) No # of # April # provisionally authorising the use of certain micro-organisms in feedingstuffs is to be incorporated into the AgreementMultiUn MultiUn
Каковы решающие факторы успеха системы подотчетности?
The WTW analysis demonstrated that GHG emission from a Compressed Natural Gas Vehicle (CNGV) are below those of a gasoline fuelled vehicle and, with today's technology, comparable to those of a diesel vehicleMultiUn MultiUn
– А кто будет решающим фактором? – спрашивает он. – Ты?
Percentages do not add up to 100 because those who reported "neither satisfied nor dissatisfied" are not included.Literature Literature
С точки зрения моей делегации, в любой ситуации- неконфликтной, конфликтной или постконфликтной- решающим фактором является развитие
And so we were left...... a couple a months ahead of...... a start date, without a star and we needed one very, very, badlyMultiUn MultiUn
Руководство является часто решающим фактором в отношении того, какая конкретная фирма (или фирмы) его использует.
Many thanks, gentlemanLiterature Literature
Правовая природа лица или образования для целей присвоения поведения также не является решающим фактором.
And I made a pile of money on the ipo, so you know what I think Of this whole damn company?UN-2 UN-2
3333 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.