решение, принятое арбитром
arbitrament
решение арбитра oor Engels
решение арбитра
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
arbitrament
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[ключевые слова: признание и приведение в исполнение арбитражного решения, арбитры – мандат, арбитражное соглашение, договор, отказ от прав, заведомость]
And what boat is this?UN-2 UN-2
f) решение арбитра будет окончательным и обязательным для обеих сторон и не будет подлежать обжалованию.
I' m going there tooUN-2 UN-2
Решение арбитра, даже несправедливое, принимается из принципа.
You look sideways at them...... they kill you!Literature Literature
Поэтому они не были склонны аннулировать потребовавшее такой значительной работы решение арбитров в целом.
Implementation methods should reinforce the European dimension, never weaken itLiterature Literature
Стороны заранее соглашаются принять решение арбитра как инструмент окончательного разрешения спора.
I don' t know what they did, but when I " awoke... "Literature Literature
Победа того или иного боксера определяется решением арбитра, учитывая очки, технический нокаут, нокаут или дисквалификацию.
Defendant: Commission of the European CommunitiesCommon crawl Common crawl
[ключевые слова: арбитражные решения; арбитры; формальные требования; место арбитража; процедура; мотивированные решения; урегулирование; подписи; письменная форма]
For each product theMultiUn MultiUn
Я понимаю решение арбитра с его позиции на поле.
Benjamin is very talentedCommon crawl Common crawl
Неявка одного из супругов на такую встречу после получения соответствующего уведомления не влияет на решение арбитров
My mother is still alive,I married a girl who was... normalMultiUn MultiUn
в большинстве случаев решение арбитра должно быть основано на письменных состязательных документах и представлениях сторон (сугубо документарный процесс)
You take Capri slim?UN-2 UN-2
Заключенные имеют право обжаловать любое решение арбитра, включая решение об отказе в юридической помощи, у надзорного судьи.
Faster!... like we' re escaping the hospitalUN-2 UN-2
Решения арбитров в футболе, независимо от того, насколько они ужасающе ошибочны, являются неоспоримыми и неизменяемыми.
How can we sue anybodyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Решение арбитра, коим я и являюсь, будет окончательным.
They recommended that NovoRapid be given marketing authorisationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
с) устанавливать местонахождение арбитражного суда, причем решением арбитров может быть избрано другое место арбитража
In the USA the requirements are specific: that CRAs publish performance statistics for one, three and ten years in each rating category so that it will be evident how well their ratings had predicted defaultsMultiUn MultiUn
Автор утверждает, что # июля # года Апелляционный трибунал по делам иммиграции отказал ей в возможности опротестовать решение арбитра
The sludge growth/stabilization period is the period during which the concentration of the activated sludge suspended solids and the performance of the units progress to a steady state under the operating conditions usedMultiUn MultiUn
В решении арбитры заявили:
It may not be our systemUN-2 UN-2
Решение арбитра или арбитров, назначенных в соответствии с предшествующим пунктом, имеет обязательную силу для спорящих Сторон.
I certainly have the right to knowUN-2 UN-2
Решение арбитра или арбитров, назначенных в соответствии с предшествующим пунктом, имеет обязательную силу для спорящих Сторон
If he did, I don' t remember himMultiUn MultiUn
b) по решению арбитра или надзорного судьи в связи с дисциплинарным нарушением
I am gambling that you are sincereMultiUn MultiUn
Решение арбитра или арбитров, назначенных в соответствии с предыдущим пунктом, имеет обязательную силу для спорящих Сторон.
It is possible to reconcile these two.UN-2 UN-2
Решение арбитра или арбитров, назначенных в соответствии с предыдущим пунктом, имеет обязательную силу для спорящих Сторон
That was extraordinarily courageous, LeeMultiUn MultiUn
Заметим, что решение арбитра является случайным.
In such a situation, very quickly, it becomes impossible to deny a requestLiterature Literature
Решение арбитра или арбитров, назначенных на основании предшествующего пункта, обязательно для соответствующих Договаривающихся сторон.
Hey, listen, me and Roy, we ran into some car trouble and... we were wondering if you could come pick us upUN-2 UN-2
1030 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.