решение арбитражного суда oor Engels
решение арбитражного суда
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
arbitral award
Поданная поставщиком генераторов апелляционная жалоба на решение арбитражного суда, вынесенное в пользу Организации, была отклонена.
A claim filed by a supplier of generators contesting the arbitration award in favour of the Organization was dismissed.
arbitrament
arbitration award
Поданная поставщиком генераторов апелляционная жалоба на решение арбитражного суда, вынесенное в пользу Организации, была отклонена.
A claim filed by a supplier of generators contesting the arbitration award in favour of the Organization was dismissed.
award
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[ключевые слова: арбитражные решения; арбитражный суд; решение; форма арбитражного соглашения; процедура; мировое соглашение]
Paperwork on polygraphsUN-2 UN-2
Решения Арбитражного суда по процедурным вопросам и вопросам существа принимаются большинством голосом его членов.
Why step this?UN-2 UN-2
Окончательное решение Арбитражного суда ограничивается предметом спора и сопровождается объяснением мотивов, на которых оно основывается.
You' re gonna get all the orangesUN-2 UN-2
Решение арбитражного суда сопровождается изложением причин.
Cause of the van, that will be in free fallUN-2 UN-2
Арбитражная оговорка в этих правилах предусматривала, что в рамках ассоциации решения арбитражного суда имеют окончательную и неоспоримую силу
mission expensesMultiUn MultiUn
Как показывает выдержка из арбитражного решения, арбитражный суд присудил продавцу сумму цены в качестве возмещения убытков по статье
We' ve got to goMultiUn MultiUn
Решения арбитражного суда по процедурным вопросам и вопросам существа принимаются большинством голосов его членов.
Um, we' re going to some italian place in los feliz, and I just wanted to make sure someone wished you a happy valentine' s dayUN-2 UN-2
Окончательное решение арбитражного суда ограничивается предметом спора и сопровождается изложением мотивов, на которых оно основывается.
Answer as simply and honestly as possibleUN-2 UN-2
В соответствующей арбитражной оговорке предусматривалось, что решения арбитражного суда должны приниматься "на справедливой основе".
Michelle looks so happy today Paul.Can' t stop talking about the interviewUN-2 UN-2
Учитывая отсутствие консенсуса по вопросу порядка принятия решения арбитражным судом, Рабочая группа просила Секретариат подготовить альтернативные проекты.
I really didn' t think about itUN-2 UN-2
[ключевые слова: процедуры назначения, арбитражные решения; арбитражный суд; арбитры; арбитры–назначение; решение–отмена; суды; процедура]
He' s not in thereUN-2 UN-2
Решения арбитражного суда по процедурным вопросам и вопросам существа принимаются большинством голосом его членов.
Specially designed or modified production equipment for the production of products controlled by the EU Common Military List, and specially designed components thereforUN-2 UN-2
Решение арбитражного суда, назначенного в соответствии с положениями пункта # выше, имеет обязательную силу для спорящих Сторон
On the basis of the audit referred to in section #.#, the type-approval authority must eitherMultiUn MultiUn
Решения арбитражных судов, связанные с обеспечением процессуальной прозрачности
We' re not equipped for a voyage of that lengthUN-2 UN-2
До вынесения своего окончательного решения арбитражный суд должен убедиться в том, что иск является фактически и юридически обоснованным.
The tax advantages granted by the Qualifying Companies regime are not related to investments, to job creation or to specific projectsUN-2 UN-2
Окончательное решение арбитражного суда ограничивается предметом спора и сопровождается объяснением мотивов, на которых оно основывается.
having regard to Article # and Articles # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (CUN-2 UN-2
Решение арбитражного суда сопровождается объяснением причин.
IntroductionUN-2 UN-2
Первоначальная информация о последствиях решения Арбитражного суда также будет представлена компетентным органам в феврале 2004 года.
This appropriation is intended to cover the cost of hiring andleasing the material and equipment under itemUN-2 UN-2
Решения арбитражного суда по вопросам как процедуры, так и существа принимаются большинством голосов его членов.
Broadway is the birthplace of mediocrity." The groom wore a matching boutonniêre of sweetheart roses. "UN-2 UN-2
Наконец, суд не установил какой-либо причинно-следственной связи между процедурой назначения и решением арбитражного суда
But if I was to meet a girl as pretty as this one here, I could be persuadedMultiUn MultiUn
Суд также отметил, что ходатайство, основанное на статье # ТЗА, не является апелляцией на решение арбитражного суда
Just act normalMultiUn MultiUn
Окончательное решение Арбитражного суда ограничивается предметом спора и сопровождается объяснением мотивов, на которых оно основывается.
Yuck...... that really stinksUN-2 UN-2
3781 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.