решение арбитража о выплате компенсации
compensation award
решение арбитража oor Engels
решение арбитража
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
arbitral award
Решение арбитража 2009 года является однозначным.
The 2009 arbitration award is clear.
arbitrament
arbitration award
Решение арбитража 2009 года является однозначным.
The 2009 arbitration award is clear.
award
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С. Требование в отношении полного отражения в бюджете гонораров и выплат по решениям арбитража и по мировым соглашениям
I make Christmas ornaments because the people who hid me during the war gave me one as a presentMultiUn MultiUn
Трибунал единогласно предписал ряд временных мер до принятия решения арбитражем, образуемым согласно приложению VII.
Something' s up with Jack Something' s up with JackUN-2 UN-2
Требование в отношении полного отражения в бюджете гонораров и выплат по решениям арбитража и по мировым соглашениям
No, we' re good.It' s okay. Look, just jot them down in a letterUN-2 UN-2
Решение арбитража по вопросу о границах.
This guy thinks he' s being careful by covering his tracksLiterature Literature
Решение по заявлению об отмене решения арбитража
List of programmes for the eradication and monitoring of animal diseases (ArticleUN-2 UN-2
Е. Суммы выплат по решениям арбитража и мировым соглашениям и гонораров за юридические услуги
Specific conditions for the admission of sharesMultiUn MultiUn
Суммы выплат по решениям арбитража и мировым соглашениям и гонораров за юридические услуги
Don' t answer.I don' t know what you' re hiding, but I don' t want anything to do with it so, goodbye, you never saw meUN-2 UN-2
Трибунал единогласно предписал ряд временных мер до принятия решения арбитражем, образуемым согласно приложению VII
Monitoring of liver function in patients with known or suspected hepatic disorder is advised during treatmentMultiUn MultiUn
Суд счел, что решение арбитража носило окончательный характер, и отказал в удовлетворении ходатайства ответчика.
How did the blood get on the rug?UN-2 UN-2
Решение арбитража 2009 года является однозначным.
I' m excited to show her aroundUN-2 UN-2
Потом он приказал канцлеру де Морнэ прочитать решение арбитража.
The applicant will apply for such a prolongation by a written confirmation that no such modifications have been made, and the notified body issues a prolongation for another period of validity as in point #.#. if no contrary information existsLiterature Literature
Довод общества о противоречии решения арбитража публичному порядку России также рассматривался судами первой и второй инстанций.
Some drugs are not available outsideUN-2 UN-2
В своем решении арбитраж, образованный для рассмотрения дела «Густав Ф.В.
You know she' s hot- headedUN-2 UN-2
Это решение сторонами не оспаривалось и заявлений об отмене решения арбитража по этому основанию в государственные суды не поступало.
Verona, you motherfucker!UN-2 UN-2
Еще одно свидетельство эрозии дискреционного права государства можно найти в решениях арбитражей, в которых предписывается, как следует распределять присуждаемое возмещение
Without my rifle, I am nothingMultiUn MultiUn
Неисполнение решения арбитража в этом случае означало бы отрицание возможности применения в России права иностранного государства, что противоречит принципам российского права.
they cover a total quantity no greater than the quantity resulting from applying Article #) for the quarter concerned, or than the remaining balance of that operatorUN-2 UN-2
Минимальные параметры доброй воли, большей частью уместные для Конвенции, можно найти в решении арбитража по делу озера Лану (Lac Lanoux Case) # года
Granted this will be speculative because thankfully the clause is not in the ConstitutionMultiUn MultiUn
Несмотря на ограничительные положения правил, приведенных выше, возмещение, которое было назначено в судебном решении или в решении арбитража, принимается на общую аварию.
Return you to the form... that' s trueUN-2 UN-2
Минимальные параметры доброй воли, большей частью уместные для Конвенции, можно найти в решении арбитража по делу озера Лану (Lac Lanoux Case) 1957 года.
< I shall look as if I were suffering. I shall look a little as if I were dying. It is like that. Do not come to see that. It is not worth the trouble... >UN-2 UN-2
Еще одно свидетельство эрозии дискреционного права государства можно найти в решениях арбитражей, в которых предписывается как следует распределять возмещение, полученное в результате арбитражного решения .
It' s probably a toxin, and we need to find it before it kills herUN-2 UN-2
После этого истец обратился в Верховный земельный суд в Гамбурге с ходатайством об отмене решения арбитража в соответствии с § # ГПК, основанным на статье # ТЗА
I guess we' il have a couple of steaks and some, uh, gratiné potatoes, and wash it down with your finest bubbly wineMultiUn MultiUn
ЮНСИТРАЛ также предложила ЕЭК ООН и ИСЮВЕ помощь в организации коллоквиумов для представителей арбитражных органов по вопросам арбитражного разбирательства и обеспечения выполнения решений арбитража.
They ain' t looking for me up thereUN-2 UN-2
Поэтому намерение стороны, реагирующей на оговорку, является определяющим фактором правовой характеристики этой реакции, как было подчеркнуто в решении арбитража по делу об Ируазском море.
It' s morningUN-2 UN-2
ЮНСИТРАЛ также предложила ЕЭК ООН и ИСЮВЕ помощь в организации коллоквиумов для представителей арбитражных органов по вопросам арбитражного разбирательства и обеспечения выполнения решений арбитража
If a larger percentage of companies’ imports would be eligible for the CSA clearance option, the investment of enrolling would be more worthwhile.MultiUn MultiUn
В первоначальном решении арбитраж случайно указывает, что приводимый им текст, который на самом деле взят из статьи # заимствован из статьи # статей Комиссии международного права
You know, Da, if she buries her seal coat she stays seven years on land?MultiUn MultiUn
1801 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.