с широким доступом oor Engels
с широким доступом
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
multiple access
ru
в отношении возможностей
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В Эригабо есть развитая телефонная сеть с широким доступом к стационарной и мобильной связи.
I' il stay for Yuen ChiWikiMatrix WikiMatrix
Это связано с широким доступом к охране репродуктивного здоровья, программам вакцинации, а также с тем фактом, что практически 100% родов принимаются квалифицированным медицинским персоналом.
Let' s have a look.- [ Scoffs ]UN-2 UN-2
Несмотря на то, что женщины составляют половину человечества, даже в развитых странах с широким доступом к получению высшего образования среди лиц, занимающихся научной деятельностью, женщин по-прежнему меньше, чем мужчин.
You can' t shush meUN-2 UN-2
Система с довольно широким доступом.
• Overview of the EP TRMLiterature Literature
Также были отмечены преимущества, связанные с более широким доступом структур гражданского общества к работе, а также желательность более тесного взаимодействия с этими структурами.
The task of establishing that revenue has been received and expenditure incurred in a lawful and regular manner and that the financial management has been sound shall also encompass the utilisation by bodies outside the Commission of Community funds they have receivedUN-2 UN-2
Департамент продолжает поддерживать активные связи с поставщиками с целью получить более широкий доступ к снимкам с очень высоким разрешением
An hours of scales, no thanksMultiUn MultiUn
Департамент продолжает поддерживать активные связи с поставщиками с целью получить более широкий доступ к снимкам с очень высоким разрешением.
I' il go northUN-2 UN-2
А недавно это учреждение Организации Объединенных Наций объявило, что Венесуэла находится в числе пяти стран мира с самым широким доступом к высшему образованию.
You know as well as I do, he' il kill againUN-2 UN-2
По мнению других, требование в отношении доступа к данным РВПЗ в печатной форме на безвозмездной основе, особенно в более развитых странах с широким доступом к Интернету, может явиться неоправданным, поскольку могут запрашиваться потенциально крупные объемы информации, и что государственные власти должны иметь возможность ввести за это разумную плату.
I am the greatest one in the whole worldUN-2 UN-2
По мнению других, требование в отношении доступа к данным РВПЗ в печатной форме на безвозмездной основе, особенно в более развитых странах с широким доступом к Интернету, может явиться неоправданным, поскольку могут запрашиваться потенциально крупные объемы информации, и что государственные власти должны иметь возможность ввести за это разумную плату
Erroneous entries on certificatesMultiUn MultiUn
Для обеспечения такого баланса не следует отдавать необоснованного предпочтения частным интересам авторов и необходимо должным образом учитывать интересы общества, связанные с наличием широкого доступа к их трудам
What a little angelMultiUn MultiUn
Для обеспечения такого баланса не следует отдавать необоснованного предпочтения частным интересам авторов и необходимо должным образом учитывать интересы общества, связанные с наличием широкого доступа к их трудам26.
You never cheated on your husband?UN-2 UN-2
Приоритетное значение по‐прежнему сохраняет международная помощь, особенно в связи с необходимостью обеспечения широкого доступа к недорогому лечению.
She overwhelmed me and I knew moreUN-2 UN-2
Приоритетное значение по-прежнему сохраняет международная помощь, особенно в связи с необходимостью обеспечения широкого доступа к недорогому лечению
Don' t be alarmedMultiUn MultiUn
с) обеспечить более широкий доступ к руководствам/документам и результатам межлабораторных сопоставлений в рамках Конвенции
Understood.Thank you.- GoodMultiUn MultiUn
В некоторых странах "цифровой разрыв" сдерживает усилия по развитию, в то время как в других странах, в регионах с более широким доступом к ИКТ те не всегда используются эффективно.
I mean, like if his folks did like her and she didn' t dieUN-2 UN-2
Они связаны с доступом к источникам энергии и более широким доступом к технологиям
But you took his ordersMultiUn MultiUn
Они связаны с доступом к источникам энергии и более широким доступом к технологиям.
You have got one yawning fucking chasm of a mouth on you!UN-2 UN-2
Нужно освободить лиц, задержанных в ходе беспорядков и не совершивших уголовных преступлений, более активно налаживать субстантивный диалог с оппозицией, обеспечить широкий доступ в страну международных СМИ, активизировать взаимодействие с ЛАГ.
The future will be awful, don' t you think?mid.ru mid.ru
Инфраструктурные проекты необходимо подкрепить эффективными техническими решениями с обеспечением облегченного и широкого доступа к безопасному общественному транспорту.
Maybe tomorrow we can try it againUN-2 UN-2
с) В общем плане широкий доступ к микроданным позволяет воспроизводить важные исследования
Over 83,000 import or export cross-border reports were received by the Canada Border Services Agency (CBSA) from May 2003 to May 2005.MultiUn MultiUn
С целью поощрения широкого доступа к сберегательным счетам минимальные остаточные суммы на счетах и необходимые для открытия счетов минимальные вклады установлены на очень низком уровне.
Yes, we are cunt hair closeUN-2 UN-2
В дополнение к этому, Комитет по экономическим, социальным и культурным правам придерживается точки зрения, что "не следует отдавать необоснованного предпочтения частным интересам авторов", и необходимо должным образом учитывать интересы общества, связанные с наличием широкого доступа к их трудам []
The numbers and/or symbols identifying the engine type and vehicle type must be indicatedMultiUn MultiUn
С целью обеспечения широкого доступа общественности к докладу осуществлены специальные меры, включая его издание массовым тиражом, публикацию отдельных фрагментов в прессе, обсуждение на радио и телевидении
Defendant: Commission of the European CommunitiesMultiUn MultiUn
С целью обеспечения широкого доступа общественности к докладу осуществлены специальные меры, включая его издание массовым тиражом, публикацию отдельных фрагментов в прессе, обсуждение на радио и телевидении.
Two annas for three Three annas for twoUN-2 UN-2
3809 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.