с чувством неопределенности oor Engels
с чувством неопределенности
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
under a cloud of uncertainty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как нам жить с чувством неопределенности?
We' ve made it this far by staying under the radar, blendin ' inLiterature Literature
Продюсеры сказали, что им хочется окончание с чувством неопределенности для черного волка.
Oh, I can tell you what the harm isLiterature Literature
— Обретение свободы, — любезным тоном сказал доктор Грен, — всегда сопряжено с чувством неопределенности.
Put in a good word for me so I can drive the boatLiterature Literature
Многие дни Уланов боролся с чувством неопределенности и страхом, но бежать так и не попытался.
These limitations shall automatically terminate when this information is disclosed by the owner without restrictionLiterature Literature
По всей компании людям приходилось бороться с чувством неопределенности.
Well, Doc, two guys got beat up in my outfitLiterature Literature
Нередко задержанные мигранты страдают старыми травмами, а отсутствие психологической поддержки, вкупе с условиями задержания, с отсутствием гарантий и с чувством неопределенности по поводу будущего, может оборачиваться серьезными последствиями для их психического и физического здоровья.
Where is the ducal signet ring?UN-2 UN-2
Многие молодые люди африканских стран смотрят в будущее с глубоким чувством неопределенности и тревожных ожиданий.
Don' t you care about your dead dad?UN-2 UN-2
Многие молодые люди африканских стран смотрят в будущее с глубоким чувством неопределенности и тревожных ожиданий
Matt, you gotta believe me.I' m telling the truthMultiUn MultiUn
Большинство семей пропавших без вести лиц, как на Кипре, так и в Греции, продолжают жить с мучительным чувством неопределенности по поводу судьбы своих близких.
R-CHOP was associated with improvements in outcome for both high-and low-risk patientsaccording to age adjusted IPIUN-2 UN-2
Я проснулась этим утром с неопределенным чувством беспокойства, которое начало беспокоить меня еще на прошлой неделе.
now some people out thereLiterature Literature
Тысячи людей заснули с неопределённым чувством, что нужно что-то сделать и что что-то произойдёт.
I am the greatest one in the whole worldLiterature Literature
Экваториальная Гвинея участвует в нынешней сессии Генеральной Ассамблеи с чувством неопределенности в отношении усилий Организации Объединенных Наций, которая погрязла в порочном цикле громких деклараций принципов и в технических и научных определениях, которые являются этически мотивированными, но которые, в конечном итоге, не способствуют достижению целей мира, безопасности, развития и благосостояния человечества, воодушевивших его на создание этой всемирной Организации
Yes, I mean besides the childrenMultiUn MultiUn
Экваториальная Гвинея участвует в нынешней сессии Генеральной Ассамблеи с чувством неопределенности в отношении усилий Организации Объединенных Наций, которая погрязла в порочном цикле громких деклараций принципов и в технических и научных определениях, которые являются этически мотивированными, но которые, в конечном итоге, не способствуют достижению целей мира, безопасности, развития и благосостояния человечества, воодушевивших его на создание этой всемирной Организации.
Where' s your Mommy?UN-2 UN-2
С чувством озабоченности и неопределенности были отмечены существующие ядерные арсеналы, новые подходы к будущей роли ядерного оружия и возможное появление ядерного оружия нового поколения
In fact, what is happening is that the Member States and regions that do not produce a surplus will have to bear an unfairly large burden under this reform.MultiUn MultiUn
С чувством озабоченности и неопределенности были отмечены существующие ядерные арсеналы, новые подходы к будущей роли ядерного оружия и возможное появление ядерного оружия нового поколения.
This is the first opposition day for the Bloc Quebecois and the issue is the financing of federal political partiesUN-2 UN-2
С таким же сильным чувством тревожной неопределённости, с той же глубокой надеждой на спасение, с теми же потеющими ладошками и теми же людьми в задних рядах, которые не слушают.
We' il take the leaders out and the rest will turnted2019 ted2019
Короткий срок действия контрактов, заключаемых с сотрудниками, способствовал усилению чувства неопределенности и продолжал оказывать негативное воздействие на производительность сотрудников.
You be careful and stick to my ordersUN-2 UN-2
Короткий срок действия контрактов, заключаемых с сотрудниками, содействовал усилению чувства неопределенности и продолжал оказывать негативное воздействие на производительность сотрудников.
Step on the gas, will you?UN-2 UN-2
Такая ситуация возникшей надежды в сочетании с состоянием неопределенности подпитывает чувство фрустрации среди палестинских беженцев, особенно среди молодых людей, которые составляют почти одну треть беженцев.
Don' t forget to walk MurrayUN-2 UN-2
С высоты этой международной трибуны мы по обыкновению выступаем с весьма настойчивыми призывами, однако не все государства, в особенности самые мощные державы, всегда действуют в духе сотрудничества с целью устранения чувства неопределенности в отношении нашего будущее.
Not exactly, but you were on a roll there for a whileUN-2 UN-2
С высоты этой международной трибуны мы по обыкновению выступаем с весьма настойчивыми призывами, однако не все государства, в особенности самые мощные державы, всегда действуют в духе сотрудничества с целью устранения чувства неопределенности в отношении нашего будущее
Which means we thought about God once a week for an hourMultiUn MultiUn
Мы с пониманием относимся к тому горю и чувству неопределенности, которые в настоящее время испытывают Израиль и палестинцы.
Do you know where this is?UN-2 UN-2
Мы с пониманием относимся к тому горю и чувству неопределенности, которые в настоящее время испытывают Израиль и палестинцы
a martini. all right, thenMultiUn MultiUn
У нее было довольно неопределенное чувство в связи с отъездом из Англии в тот момент, когда началась война.
More particularly, action is urgently needed on passenger cars, given that they account for # % of overall EU emissions of carbon dioxide (CO#), the main greenhouse gasLiterature Literature
Оно, видимо, возникло из-за неопределенности отношений с Лиссой и от чувства нависшей опасности.
Houses here cost upward of #- # millionLiterature Literature
92 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.