с чувством неловкости
hangdog expression
с чувством oor Engels
с чувством
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
with gusto
Ханту, который руководил работой пятьдесят восьмой сессии с чувством долга, самоотверженно и мужественно и который помог нам рассмотреть некоторые сложные вопросы.
Hunte, who conducted the business of the fifty-eighth session with gusto, dedication and courage, and who helped us to address some difficult issues.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Я лег на кровать и закурил ""Мемфис"" с чувством, близким к восторгу."
All right, come onLiterature Literature
Порой мне приходится бороться с чувством, что эти камеры повешены специально для меня.
Climbed Right Out Of The GroundLiterature Literature
Когда я возразила этой «шутке», мне сказали, что у феминисток слабовато с чувством юмора.
And if you decided to suspend or postpone the voyage, you could get a refund, according to the established rulesLiterature Literature
Здесь едят не торопясь, с чувством, наслаждаясь простым, но весьма достойным вкусом подаваемой пищи.
Given my reputationLiterature Literature
Вы остаётесь с чувством, что только что проснулись».
The product group definition and the specific ecological criteria for the product group shall be valid until # AugustWikiMatrix WikiMatrix
Пока ты не путаешь сожаление с чувством вины.
The rulers on the left and upper margins of the %PRODUCTNAME Impress document window inform you about the dimensions of the slide and the position and size of the object currently selectedLiterature Literature
К этому мы тоже отнеслись с чувством юмора, считая это частью наших приключений, и пошли дальше.
In recognition of the special handicaps which they face by reason of their remoteness and specific constraints in integrating into the internal market, the Commission considers that regional aid for the outermost regions covered by Article # of the Treaty also falls within the scope of the derogation in Article #(a), whether or not the regions concerned have a GDP per capita of less than # % of the Community averagejw2019 jw2019
— Ради того, чтобы быть с тобой, Кэти, — с чувством произнес он, — я готов отдать правую руку.
Well I got some more great news for yaLiterature Literature
Это связано с чувством компетентности и эффективностью. 4.
Technology d.Literature Literature
До апокалипсиса мы, пони, всегда смотрели в небо с чувством радости и безопасности.
' cause the only other one... we know it picked out for sure was youLiterature Literature
Вот у него как раз серьезные проблемы с чувством юмора в последние дни
The Committee recommended that Pradaxa be given marketing authorisationLiterature Literature
– О да, – с чувством сказал он, и его лицо немного смягчилось.
from the grieved expression in your eyesLiterature Literature
– Я знаю, – сказал он с чувством. – Десять лет назад, даже больше, я работал с Махатмой Ганди.
* But a frost, it' s hard to fight Once it takes hold flowers die *Literature Literature
Даже если это так, как справиться с чувствами, которые вызывает отказ?
The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (hereinafter the Centre), located in Lisbon, was established by Council Regulation (EEC) No #/# of # Februaryjw2019 jw2019
Домой он отправился с чувством облегчения оттого, что удалось избежать неприятной встречи.
Nothing to leave the loved ones when you' re goneLiterature Literature
Затем она бросила с чувством: – Меня не волнуют её заверения – меня не волнует Нью-Йорк!
Hands off, buddy!Literature Literature
Я признаю с чувством законной гордости, что американцы в Европе не только советуют и не только занимаются самообороной.
You' il be glad to hear that the Pensione Bertolini is its dear selfLiterature Literature
Я объяснила ему, как добраться, и он повесил трубку, оставляя меня с чувством тревоги от этого звонка.
But have you the tact?Literature Literature
Я хочу вернуться домой с чувством выполненного долга.
You couldn' t understandUN-2 UN-2
В кои-то веки чувства Селии полностью совпадали с чувствами Джесси
And all I could do was...love himLiterature Literature
Если Россарб захватят бригантийцы, я бы предпочёл удалиться с чувством собственного достоинства.
His Señoría, we have neighbours, associations in the neighborhood...-- Until firefightersLiterature Literature
Ни один идеалист с чувством собственного достоинства не пожелал бы умереть там.
Precisely.... my friends' motto was " When in Rome, do as many Romans as you can. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нынче вечером я лягу спать с чувством удовлетворения, сознавая, что полностью расплатился с вами.
I would like to draw attention to another issue, ASD, alternate service deliveryLiterature Literature
Это были умные, энергичные, веселые люди с чувством юмора.
Could be something there to tip off Sloane' s locationLiterature Literature
Отец сидел на стуле и смотрел на нее с чувством отвращения, как будто она была совсем жалкой.
So that we don' t lose all, Chani...... daughter of Liet, will be consecrated as Sayyadina...... Friend of GodLiterature Literature
32482 sinne gevind in 88 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.