алгоритм цифровой подписи с эллиптической кривой
elliptic curve digital signature algorithm
с цифровой подписью oor Engels
с цифровой подписью
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
digitally sign
en
To add a digital signature to a macro or file.
В ходе международной торговли возникают некоторые трудности, связанные с цифровой подписью документов и зависящие от НИОК (национальной инфраструктуры открытых ключей).
For international trade, there are some difficulties of digitally signed documents depending on NPKI (National Public Key Infrastructure).
digitally signed
en
Having a digital signature.
В ходе международной торговли возникают некоторые трудности, связанные с цифровой подписью документов и зависящие от НИОК (национальной инфраструктуры открытых ключей).
For international trade, there are some difficulties of digitally signed documents depending on NPKI (National Public Key Infrastructure).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На практике вы никогда не пошлете сообщение с цифровой подписью просто так, не вложив его в конверт.
Have you made a spectacle of yourself running after a man...... who' s not in love with you when you might have any man in the county?Literature Literature
В некоторых из этих законопроектов регулируются также вопросы, связанные с электронными (или, в некоторых случаях, с цифровыми) подписями.
Hey, I was on a roll!UN-2 UN-2
Вместе с цифровой подписью или вместо нее может быть задействован механизм сертифицирования.
All you have to do is relax.All right?Literature Literature
В некоторых из этих законопроектов регулируются также вопросы, связанные с электронными (или, в некоторых случаях, с цифровыми) подписями
That' s why we' re twinsMultiUn MultiUn
В случае с цифровыми подписями неадекватность существующей терминологии еще более очевидна.
He isn' t found in the bones of saints... but here, in your love for each other, in your love for one another... in His sacraments, and in God' s holy wordUN-2 UN-2
Оба канала могут быть использованы только с цифровой подписью (см. пункт С).
When everyone' s here, i' il be readyUN-2 UN-2
В ходе международной торговли возникают некоторые трудности, связанные с цифровой подписью документов и зависящие от НИОК (национальной инфраструктуры открытых ключей).
Yeah, I know.I' m glad you calledUN-2 UN-2
Этот канал связи между внешними клиентами и швейцарской таможенной администрацией может быть использован только с цифровой подписью (см. пункт С).
Well, it' s notUN-2 UN-2
В некоторых ситуациях & kmail; будет использовать Стандарт MIME, даже если установлено значение Допускать # бит, например при отправке писем с цифровой подписью
Tell him yourselfKDE40.1 KDE40.1
копирование вместе с цифровой подписью части или всего массива данных, записанных в блоке памяти транспортного средства или в блоке памяти карточки тахографа;
if the products concerned can be considered as products originating in one of the other countries referred to in Articles # and # with which cumulation is applicable, without application of cumulation with materials originating in one of the countries referred to in Articles # and #, and fulfil the other requirements of this Protocol, provided a certificate EUR-MED or an invoice declaration EUR-MED has been issued in the country of originUN-2 UN-2
копирование вместе с цифровой подписью части или всего массива данных, записанных в блоке памяти транспортного средства или в блоке памяти карточки тахографа
Now, you listen very carefullyMultiUn MultiUn
Еще одна область, где в связи с цифровыми подписями и ИПК могут возникать проблемы практического характера, связана с защитой данных и неприкосновенностью частной жизни.
of a type of vehicle with regard to the installation of lighting and light- signalling devices, pursuant to Regulation NoUN-2 UN-2
Закон об информационной технологии 2000 года предусматривает юридическое признание документов, подписанных цифровой подписью с использованием сертификатов цифровой подписи, выданных лицензированным сертификационным органом.
You' re running on no sleepUN-2 UN-2
"Документ с цифровой подписью", отсылаемый в рамках электронных сделок, можно рассматривать как правовой источник в соответствии с Законом о цифровой подписи и Рамочным законом об электронном документе и электронной торговле.
Maria, when I give ze signal, you and Yvette will pull away ze chocksUN-2 UN-2
Цель состояла в том, чтобы обеспечить правовое признание документов с цифровой подписью для содействия осуществлению различных сделок типа B2G/G2B, C2G/G2C, B2B, заменив удостоверение подлинности бумажных документов на удостоверение подлинности электронных документов.
Thermal cooling is coming off nominalUN-2 UN-2
Эти проекты обеспечат соответствующий уровень профессиональной подготовки; что касается безопасности цифровых подписей, то Агентство начнет выполнение своих функций в этой сфере после начала выдачи электронных удостоверений личности граждан (с цифровыми подписями) Агентством актов гражданского состояния.
adapting the cod fishing quotas to be allocated to Poland in the Baltic Sea (Subdivisions #-#, EC Waters) from # to # pursuant to Council Regulation (EC) NoUN-2 UN-2
Содействие переходу на электронные методы расчета, в том числе с использованием цифровых подписей
I do not know what the provisions are with respect to the head of the foundationUN-2 UN-2
На рис. 30.11 показан документ с видимой цифровой подписью.
Im engineering global terror conflict which is finally gonna restore order on this big blue marbleLiterature Literature
Отметка Подтвержденный электронный адрес свидетельствует о том, что соответствующий адрес проверен с помощью цифровой подписи.
all electricity producers and electricity supply undertakings established within their territory to supply their own premises, subsidiaries and eligible customers through a direct line; andsupport.google support.google
Данные кодируются с использованием "цифровой подписи".
I wanted so much to hate youUN-2 UN-2
Данные кодируются с использованием "цифровой подписи"
It' s reality in general we invent, not the detailsMultiUn MultiUn
Этот тип подписи не имеет ничего общего с цифровой подписью, которую вы можете настроить с помощью вкладки Шифрование. Название подпись слабо отражает суть, но мы будем использовать этот общепризнанный термин. Просто запомните, что эта подпись и цифровая подпись-две разные вещи
Could be a monkey or an orangutanKDE40.1 KDE40.1
Компания, помимо карточных документов, производит чиповые банковские карты VISA и MasterCard, телефонные карты предоплаты, «умные» карты с использованием цифровой подписи.
What else can you tell me?WikiMatrix WikiMatrix
Наряду с "цифровыми подписями", основанными на криптографии публичного ключа, существуют и различные другие средства, также охватываемые более широким понятием "электронная подпись", которые могут использоваться в настоящее время или могут быть рассмотрены для будущего использования в целях выполнения одной или нескольких из вышеупомянутых функций собственноручных подписей
In any event the containers referred to in paragraph # shallMultiUn MultiUn
313 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.