с чи́сто практи́ческой то́чки зре́ния oor Engels
с чи́сто практи́ческой то́чки зре́ния
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
for all practical purposes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И тем не менее следует признать, что с чисто практической точки зрения этого безымянного гнома можно понять.
I haven' t been fully apprised, but I don' t have a good feelingLiterature Literature
В-третьих, даже с чисто практической точки зрения инициатива о запрещении ядерного оружия выглядит в высшей степени сомнительно.
I' ve got to get to an ATMmid.ru mid.ru
– И кроме того, с чисто практической точки зрения, почему этот двигатель оставили в куче хлама?
And we have theMRI that shows the fractures in the boy' s spineLiterature Literature
— Здесь, в Вирессе, мы смотрим на такие вещи с чисто практической точки зрения.
But you still need to come with meLiterature Literature
Но с чисто практической точки зрения ждать времени нет.
That was bennetLiterature Literature
И, с чисто практической точки зрения, руины их карьеры тоже.
Do yourself a favourLiterature Literature
С чисто практической точки зрения, фрау Рейхсминистр, что это плохо для вашего Regierung.
I' m going in townLiterature Literature
Хотя это, скорее всего, не затрагивает вашу жизнь, я предлагаю подойти к вопросу с чисто практической точки зрения.
They got the biggest distribution set- up from here to HoustonLiterature Literature
Я хотел бы поставить вопрос с чисто практической точки зрения.
Crown may be our ticket homeLiterature Literature
Но, Эллен, с чисто практической точки зрения обнаружение яхты значительно облегчило бы вашу жизнь.
It' s not like we were having a picnicLiterature Literature
Не будучи в восторге от их независимости, Франк не соглашался с их методами и с чисто практической точки зрения.
There's my tournament to finishLiterature Literature
С чисто практической точки зрения, одной из причин является то, что обеспечение глобальной финансовой стабильности – вопрос, по которому реальных успехов добиться относительно легко.
Look at him todayProjectSyndicate ProjectSyndicate
С чисто практической точки зрения такое требование, с умыслом или без умысла, дает г-ну Шарону новое оправдание для осуществляемой им политики, возлагая всю ответственность на палестинскую сторону
I daresay you learned things in FranceMultiUn MultiUn
К этим рекомендациям подходят с чисто практической точки зрения, т.е. их рассматривают в качестве руководства к действиям и осуществлению программ, которые правительство должно выполнить для устранения выявленных проблем в целях защиты и укрепления прав человека.
Counterparties by Member State are identified to analyse further monetary developments and also for the purposes of the transitional requirements and for data quality checksUN-2 UN-2
Г-жа Буканан (Новая Зеландия) говорит, что Организация Объединенных Наций является организацией, отражающей все социальное и культурное многообразие государств-членов, и поэтому чисто с практической точки зрения нужна система для определения материальных прав персонала и их регулирования
It is absolutely essential that we put an end to policies of inequality.MultiUn MultiUn
— Ну, если смотреть объективно — с практической точки зрения, — цели Конклава были, осмелюсь сказать, чисты.
No, you' re readyLiterature Literature
С практической точки зрения любые потери ограниченных, но ценных ресурсов – чистейшей воды глупость.
As you can tell, we are over our advertising budget for the monthLiterature Literature
Другие пользователи приемлют собственническую документацию по тем же причинам, что и собственнические программы: они рассуждают исключительно с чисто практической точки зрения, не используя свободы, как критерия.
' Cause they know I' m with youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Другие пользователи считают несвободные руководства приемлемыми по той же причине, по какой многие считают приемлемыми несвободные программы: они рассматривают вопрос с чисто практической точки зрения, не применяя критерия свободы.
Keep lookingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Хотя мы не часто обращаем внимание на этот факт, любой пользователь проекта по созданию свободных программ, находящегося в ранней стадии, скажет вам, что свободные программы не всегда так же удобны, с чисто практической точки зрения, как их несвободные конкуренты.
Just like him... no more that thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Содействие таким переговорам однозначно соответствует практической цели улучшения защиты экономических и социальных прав # миллиона палестинцев, проживающих в Газе, хотя, чисто с юридической точки зрения, обязательства Израиля как оккупирующей державы являются безусловными и не зависят от чего-либо, в особенности когда речь идет об основополагающих правах всего населения Газы
Here' s the high auctioneer!MultiUn MultiUn
С практической точки зрения упомянутый в пункте # доклада вопрос о том, какая национальная правовая система оказала более значительное влияние на формулировку положений в этой главе, имеет, как указывалось, чисто теоретическое значение
Let me out of here before I forget I' m a ladyMultiUn MultiUn
Было, например, отмечено, что, хотя метод сопоставимой неконтролируемой цены играет весьма видную роль в теории трансфертного ценообразования, в реальной жизни он практически не применяется — в подавляющем большинстве случаев используется метод чистой прибыли от сделки, который с теоретической точки зрения вовсе не является предпочтительным, — что заставило Организацию экономического сотрудничества и развития заняться переоценкой существующего положения;
You don' t have to come with usUN-2 UN-2
Было, например, отмечено, что, хотя метод сопоставимой неконтролируемой цены играет весьма видную роль в теории трансфертного ценообразования, в реальной жизни он практически не применяется- в подавляющем большинстве случаев используется метод чистой прибыли от сделки, который с теоретической точки зрения вовсе не является предпочтительным,- что заставило Организацию экономического сотрудничества и развития заняться переоценкой существующего положения
Actually, I was the one who nudged her outMultiUn MultiUn
32 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.