с ча́стыми остано́вками oor Engels
с ча́стыми остано́вками
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
with frequent stops
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Медленно, с частыми остановками, чтобы поддерживать связь друг с другом, войска двигались по безмолвным улицам.
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference number COMP/M.#- Accor/Dorint, to the following addressLiterature Literature
С частыми остановками мы покрыли половину расстояния.
If I defend it, then it' s all mineLiterature Literature
Через два дня отсюда отплывает корабль, с частыми остановками для отдыха.
If it works out, you can risk marriage in ten or # yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Продвигался он медленно и осторожно, с частыми остановками, чтобы прислушаться и изучить тени.
All the old familiar placesLiterature Literature
Флот шел медленно, не более пяти миль в день, с частыми остановками.
You understand?Literature Literature
Они возвращались верхом, с частыми остановками, потому что Уолтер наотрез отказался путешествовать в носилках.
I' ve got to get to an ATMLiterature Literature
Остальную утомительную работу проделал Ренфри – с частыми остановками на отдых.
I swear to you I thought she was deadLiterature Literature
Дорога к храму Воды была долгой и трудной, с частыми остановками на отдых.
The type of glide path reference and runway guidance such as visual aids, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBLiterature Literature
Они шли всю ночь с частыми остановками на привал.
For the purpose of controlling a partial flow dilution system, a faster response is requiredLiterature Literature
Шли они медленно, с частыми остановками.
The Foundation used the criticised procedure due to budgetary uncertaintiesLiterature Literature
Не беспокойтесь о том, что сводите с ума брокера, часто перемещая остановки, чтобы заставить их следовать за рынком.
Let' s hope soLiterature Literature
И наконец-то Корнуолл, частые остановки в городках с дорогими сердцу романтическими названиями.
That' s just a bumpLiterature Literature
От Шяуляя на Каунас и далее ехали с частыми и длительными — иногда на полдня — остановками.
Spawn' s on his way.You ready to play?Literature Literature
Согласно свидетельским показаниям, задержание и передача детей могут длиться часами и часто связаны с остановками в израильских поселениях, израильских контрольно-пропускных пунктах и на полицейских или военных базах.
I think you should come to the schoolUN-2 UN-2
Автобус подошел и уехал, увозя с собой большую часть моих случайных соседей по остановке.
Disposal of confiscated propertyLiterature Literature
Зачастую это приводит к длительным поездкам, в ходе которых мигранты делают остановки, с тем чтобы оплатить оставшуюся часть своего путешествия.
These should improve the effectiveness and efficiency of the management control framework associated with the management of the CBCRP while, at the same time, bring the CBSA in line with the policies and principles of the Act.UN-2 UN-2
Во времена Моцарта последняя часть иногда исполнялась на фортепиано, построенном с "турецкой остановкой", что позволяло украшать ее дополнительными перкуссионными эффектами.
I haven' t called him yetWikiMatrix WikiMatrix
В левой нижней части перспективы отладки вы увидите, что строка с точкой остановки подсвечена.
Customs office of exit means the customs office designated by the customs authorities in accordance with the customs rules to which goods must be presented before they leave the customs territory of the Community and at which they will be subject to customs controls relating to the completion of exit formalities, and appropriate risk-based controlsLiterature Literature
Следовательно, ежедневно через Аюд проходит 46 поездов (с очень частыми остановками в основных городах) и благодаря им Аюд связан со следующими крупными городами: Клуж-Напока — 18 поездов ежедневно Alba Iulia — 10 поездов ежедневно Брашов, Сигишоара и Плоешти — 5 поездов ежедневно Бухарест, Дева, Тыргу-Муреш и Тимишоара — 4 поезда ежедневно Сибиу — 3 поезда ежедневно Орадя, Хуедин, Арад, Сату-Маре, Констанца, Мангалия, Сучава, Яссы — 2 поезда ежедневно Крайова и Сигету-Мармацией — 1 поезд ежедневно Примечание: число поездов в день указывает общее количество составов в обоих направлениях, как к указанному городу, так и от него.
what? does that mean we'll keep losing to keum-young?WikiMatrix WikiMatrix
Напротив отеля находится трамвайная остановка, с которой можно прекрасно добраться до всех частей города.
AnnouncementsCommon crawl Common crawl
Часто приходилось делать остановки и расчищать себе путь с помощью раствора йода.
We' il need the cooperation of the Italians, so get the State Department on the phoneLiterature Literature
После остановки на острове Чилоэ с ними соединилась ещё часть войск, также армия роялистов пополнилась в городах Вальдивия и Талькуано.
Swan, we' re settin ' up the fuel- air explosivesWikiMatrix WikiMatrix
Специалисты Castrol определили три уровня вождения с частыми остановками: зеленый, желтый и красный (подробное описание см. ниже).
You called out for meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Сдерживание распространения заболевания проводится на ранних стадиях и имеет целью отследить и изолировать инфицированных, а также подразумевает другие меры инфекционного контроля и вакцинации с целью остановки распространения заболевания среди остальной части населения.
It' s bullshitTico19 Tico19
Задняя часть основания туловища наклоняется вперед до остановки и с помощью Т‐образного шарнира от спинки сиденья отводится объемный механизм определения точки "Н".
Whereas the Nomenclature Committee has not delivered an opinion within the time limit set by its chairmanUN-2 UN-2
118 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.