сло́жность oor Engels
сло́жность
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
complexity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
сложность
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
complexity
en
That which is complex; intricacy; complication
HTTP 2 только добавляет новый уровень сложности, не решая никаких действительно важных проблем.
HTTP 2 just adds a new layer of complexity without solving any real-world problems.
difficulty
en
state of being difficult
В осуществлении плана у тебя возникнут некоторые сложности.
You'll have some difficulty in carrying out the plan.
complication
Математика — она как любовь: идея-то проста, но могут возникнуть сложности.
Math is like love - a simple idea, but it can get complicated.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
complicacy · multiplicity · sophistication · bafflement · entanglement · impediment · intricacy · elaboration · complicity · pitfall
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Столько сложностей — и все это ради изначально обреченной на неудачу попытки вызвать Кали?
Member States shall ensure that during the checks carried out at the places where products from a third country may be brought intoCommunity territory, such as ports, airports and frontier posts with third countries, the following measures are takenLiterature Literature
Было организовано в общей сложности 8 миссий по оказанию консультационных услуг и проведено 11 практикумов, направленных на создание и укрепление национального потенциала в области поощрения торговли в целях развития и региональной интеграции, с уделением особого внимания содействию государствам-членам и региональным экономическим сообществам в создании потенциала в рамках текущих переговоров о заключении соглашений об экономическом партнерстве между странами Африки и Европейским союзом.
It was in the wayUN-2 UN-2
После завершения в декабре 2012 года первого этапа кампании, в течение которого вакцинацию в 11 округах прошли 2,2 миллиона человек, на втором этапе в январе была проведена вакцинация в общей сложности 1,1 миллиона человек в шести округах.
It was really pleasingUN-2 UN-2
Рекомендуемые сроки этого испытательного этапа составляют # дней в зависимости от сложности продукции и количества оцениваемых/анализируемых основных требований
So I helped the guy out someMultiUn MultiUn
В общей сложности было проведено 354 анализа.
He sure is a Spartacus- lookin ' motherfuckerUN-2 UN-2
Помимо материальных и финансовых сложностей в использовании утроенного оборудования, при демонстрации возникали вертикальные линии между тремя проецируемыми изображениями.
I' m sure that she can more than take care of herselfWikiMatrix WikiMatrix
Расходы в связи с этими переселениями в целях защиты свидетелей в предшествующий судебному разбирательству период аналогичны расходам на защиту упомянутых выше свидетелей, участвующих в судебных разбирательствах, и составляют в общей сложности # долл. США
Look at him todayMultiUn MultiUn
В общей сложности она обзвонила 90 человек.
She' s your familyLiterature Literature
Однако моя делегация по-прежнему считает, что этот вопрос заслуживает более пристального внимания в силу своей сложности
Why didn' t anyone clean up the benches?MultiUn MultiUn
b) в общей сложности 26 запросов не соответствовали положениям об инструменте для УР ввиду недействительности или недостаточности информации, представленной запрашивающей стороной;
Well, I' il leave you to your festivitiesUN-2 UN-2
Камбоджа сообщила, что в последние 6 лет (2005−2010 годы) она сохраняла в общей сложности 4 309 противопехотных мин для целей, разрешенных по статье 3, и что противопехотные мин были извлечены из земли и используются для общей подготовки, подготовки МРС, на опытных полигонах, в целях исследований и разработок со стороны аккредитованных операторов, и в том числе (2 190 − в КЦПМД, 1 038 − НЦМВО (Национальный центр по миротворческим войскам и обезвреживанию ВПВ), 920 − "ХАЛО траст" и 161 − КГМ).
Hey, Bregana, you' re late todayUN-2 UN-2
Консультативный комитет был далее информирован о том, что метод использования справочника Spon’s Architects’ and Builders’ Price Book, в основу которого закладывается документация, имеющаяся в открытом доступе, относительно более удобен в применении; вместе с тем метод оценки фактических расходов более точен и разумен для проекта таких масштабов и сложности.
I was in the navy up untilUN-2 UN-2
Комитет признал, что Программа была во многих отношениях уникальной для Организации Объединенных Наций, а именно ввиду ее огромных масштабов, круга выполняемых функций и политических и географических сложностей
Farm work on the holdingMultiUn MultiUn
Издержки компаний увеличиваются, если официальные процедуры отличаются сложностью, неясностью и неэффективностью и если эти процедуры малоизвестны торговым партнерам.
Bio-based Feedstocks, Fuels and Industrial Products - 2003UN-2 UN-2
В течение отчетного периода было в общей сложности проведено 41 учебно-оперативное мероприятие (29 — для Армии Республики Сербской и 12 — для Армии Федерации) и 81 мероприятие, связанное с переброской сил (63 — для Армии Республики Сербской и 18 — для Армии Федерации).
Granted this will be speculative because thankfully the clause is not in the ConstitutionUN-2 UN-2
Объем памяти, занимаемой структурой REGIONOBJ, зависит от сложности региона.
Stop smiling and eatLiterature Literature
Расходы в 2010 году составили в общей сложности 189 690 долл. США (таблица 11) и были связаны главным образом с реализацией проекта по укреплению потенциала для ратификации и осуществления трех последних протоколов к Конвенции на Западных Балканах.
Here is the sumUN-2 UN-2
Было также упомянуто отсутствие понимания важности и существа решений КНТ ввиду сложностей, связанных с согласованным рассмотрением результатов работы КНТ в тех случаях, когда имеется лишь весьма ограниченный объем средств, предназначенных для участия в ее деятельности.
It was like looking in the eyes of the devilUN-2 UN-2
Даже Хазимир Фенринг восхитился бы сложности интриги Шадцама, хитро закрученным пружинам его тайной политики.
That' s rightLiterature Literature
Эти политические сложности усугубляются тем, что государства могут в одностороннем порядке вносить ордер на арест, выданный в соответствии с принципом универсальной юрисдикции, в коммуникационную систему Международной организации уголовной полиции (Интерпол) без предварительной проверки Генеральной ассамблеей Интерпола соответствия ордера требованиям ее устава на предмет того, не является ли ордер политически мотивированным.
Are you on drugs?UN-2 UN-2
Причем, обсуждали эту тему не в упрощенных черно-белых тонах, а с полным пониманием сложности проблемы, которая затрагивает далеко не только одну эту страну, а весь большой и очень важный для всего остального мира регион.
Damme/Dümmer-Seemid.ru mid.ru
В запросе указывается, что саперными подразделениями вооруженных сил были заминированы и зарегистрированы в общей сложности 199 районов совокупной площадью 23 207 281 м2 в шести регионах страны: Арика-Паринакота (95 минных районов общей площадью 14 477 055 м2), Тарапака (8 минных районов общей площадью 136 021 м2), Антофагаста (65 минных районов общей площадью 6 203 380 м2), Вальпараисо (2 минных района общей площадью 20 066 м2), Столичный округ (1 минный район общей площадью 80 560 м2) и Магальянес и Чилийская Антарктика (28 минных районов общей площадью 2 290 199 м2).
i only wish to reinstate the identity of yum jangUN-2 UN-2
Однако, как показал ряд ситуаций, одна из главных сложностей для эффективной координации — это неготовность некоторых международных партнеров делиться информацией о своем содействии реформам сектора безопасности.
Fire in the hole!UN-2 UN-2
Кроме того, в ВСООНЛ в настоящее время несут службу в общей сложности # международных и # национальных сотрудников
How lucky to have a family!MultiUn MultiUn
Однако остается несоответствие между общим концептуальным «пониманием» в рамках Бюро по предотвращению кризисных ситуаций и оперативными сложностями в конкретных странах.
provided that the crossing of such territory is justified for geographical reasons, that the goods have remained under the surveillance of the customs authorities in the country of transit or of warehousing, that they have not entered into the commerce of such countries or been entered for home use there and have not undergone operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good conditionUN-2 UN-2
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.