сложные популяции oor Engels
сложные популяции
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
composite populations
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С их помощью можно анализировать такие гетерогенные и сложные популяции РНК, как piРНК.
Lasttime we saw you, you tried to have George killedWikiMatrix WikiMatrix
Первые попытки не увенчались успехом, так как до зараженных популяций было сложно добраться.
At the moment, however, it still lacks the views of LAC civil society organisations, which are called to act in various strategic areas, concerning the role of the following in boosting social cohesion in the region: the State and its institutions, fiscal policy, education, health, social security, economic infrastructures and industrial policy, frameworks for labour relations, participation of civil society and the protection of human rightsLiterature Literature
Брукс, Майкл (род. 1970) — английский научный журналист, известный рядом сложных научных исследований по общей популяции населения.
Yes, it was funny for a little while, until the audience realized that Tony wasn' t youWikiMatrix WikiMatrix
Популяционный синтез — это численный метод моделирования популяций объектов со сложной эволюцией.
True, as a by- product, I' il become mega- rich and be forced to have constant sex with that JJones woman, but that' s a sacrifice I' m prepared to makeCommon crawl Common crawl
Современная цивилизация причинила большой вред многим видам птиц, особенно хищных, но следует также отметить, что и естественные изменения популяции носят сложный, комплексный характер.
This show is our destiny waiting to happen--dinner theaterWikiMatrix WikiMatrix
Небольшие, свободно расселенные популяции были адекватным ответом на сложные природные условия Африканского континента.
But there s a bubble, correct?Literature Literature
Эта сложная и разнообразная мозаика растительности поддерживала жизнь огромной популяции травоядных.
complete degradation to nutrients or harmless substances in the target speciesLiterature Literature
Возможно, генетические изменения позволили популяци,, способной выражать более сложные понятия по средствам языка получить преимущество над теми, кто не достиг этого. Мы не знаем наверняка
Proprietary data, industrial secrets or similar information and personnel records shall not be placed in archives which are open to public inspectionQED QED
Сложные руководящие системы были разработаны, для управле- ния разнообразием популяций
And he had like veins or something spread out all over himopensubtitles2 opensubtitles2
Чем сложнее и дороже используемый механизм, тем меньшей выносливостью будет обладать резистентная популяция.
No, Victor was the smartest guy I knewProjectSyndicate ProjectSyndicate
Чем сложнее и дороже используемый механизм, тем меньшей выносливостью будет обладать резистентная популяция.
Why?Don t askNews commentary News commentary
Документально подтвержденные негативные последствия применения донных орудий лова для УМЭ варьируются от локализованного истощения запасов, утраты сложного характера местообитаний и сдвигов в структуре популяций до изменений в экосистемных процессах.
I' m celebrating my birthdayUN-2 UN-2
Возможно, самой сложной аналитической задачей является определение знаменателя при подсчете стандартизированных уровней заболеваемости для конкретной популяции.
What is it?Jimi Hendrix' s toothUN-2 UN-2
Изоляция популяции зародышевых клеток в начале эмбриогенеза может способствовать сотрудничеству между соматическими клетками сложного многоклеточного организма.
We will also undertake a pilot study to explore how genetic information can be used to better prevent and treat obesity in high-risk individuals.WikiMatrix WikiMatrix
Что касается сообществ рыбы и пелагических беспозвоночных, то было приложено много усилий к тому, чтобы индивидуально проанализировать воздействие эксплуатации и экологических условий как факторов изменений в рыбных популяциях и сообществах, но окончательные ответы сформулировать сложно.
What' s in there?UN-2 UN-2
Коренные народы Хаттам, Мейя и Сугб, которые говорят на сложных языках языках, называют Арфакские горы своим домом и в конечном итоге являются хранителями будущего всё более меньшей популяции Райских птиц, обнаруженных в этой области.
The Commission may accept commitments in either phase of the procedureWikiMatrix WikiMatrix
Дать количественную оценку потерям морских ресурсов в результате такого «случайного рыболовства» сложно, однако данные нескольких исследований находящихся в статическом положение орудий лова, показывают, что этот показатель составляет почти # процентов от обследуемой популяции
No, she wasn' t.- All rightMultiUn MultiUn
Дать количественную оценку потерям морских ресурсов в результате такого «случайного рыболовства» сложно, однако данные нескольких исследований находящихся в статическом положение орудий лова, показывают, что этот показатель составляет почти 10 процентов от обследуемой популяции.
for Cemex: active in the production and marketing of cement, ready-mixed concrete, aggregates and other related products world-wideUN-2 UN-2
Оценка и интерпретация воздействия факторов риска на здоровье сложны в связи с присущими им трудностями нахождения и интерпретации фактических данных о факторах риска и их причинных связях с болезнями и инвалидностью на уровне отдельных популяций.
Well, I am worriedWHO WHO
Разнообразие пищи в рационе жителей крупных городов и развитых стран, резко выросшее в последние 50-70 лет с увеличением относительного количества продуктов «иноземного» происхождения и, в особенности, готовых продуктов сложного состава и высокой степени промышленной обработки, имеет свою цену в виде дополнительного груза заболеваемости и смертности, который ложится на популяцию.
First, I' il eat my haddock.Then... if you don' t turn me out into the street, have a good night' s restCommon crawl Common crawl
Разумеется, уничтожить большое количество тараканов в доме с помощью такого метода будет сложно, но вот основательно снизить численность популяции вредителей вполне возможно.
I' ve done you a lot of favoursParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Проект Изучения Человеческого Гена опубликовал первый эскиз карты головного мозга, на которой изображены популяции нейронов, участвующих в сложных процессах, таких как воспоминания, моделирование будущего и т.д.
But I can' t do thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Как показывает практика, если применять Экокиллер по инструкции, то от тараканов удается избавиться примерно за 2-3 недели, причем даже в самых запущенных случаях, когда квартира буквально кишит вредителями, а также в тех сложных ситуациях, когда у популяции тараканов имеется резистентность к «химии» (перметрину, карбофосу и др.)
straight flushParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
После проведения этой первоначальной оценки те пострадавшие районы и популяции, дальнейший анализ которых, судя по всему, поможет выявить причиненный ущерб и его причины, определить, в какой мере возможно восстановить причиненный ущерб, и выбрать необходимые для этого меры, должны быть подвергнуты дальнейшему выборочному исследованию при помощи более "сложных" (и дорогостоящих) аналитических методов анализа отобранных проб
It' s no laughing matter!- It is, my dear DidelooMultiUn MultiUn
Бороться с ними в этом случае бывает достаточно сложно, но главное — вовремя начать, иначе с ростом популяции блох в доме борьба с ними будет требовать все больших и больших усилий.
Everything is forgotten once I' m with youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.