сло́жный oor Engels
сло́жный
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
complicated
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
сложный
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
complex
en
intricate
То, что тебе кажется простым, мне кажется сложным.
What seems simple to you seems complex to me.
complicated
en
difficult or convoluted
Компьютеры могут выполнять очень сложную задачу за доли секунды.
Computers can perform a very complicated task in a fraction of a second.
intricate
en
having a great deal of fine detail or complexity
Испытает ли пианист радость исполнения сложной сонаты без трудных часов репетиций?
Would the pianist feel the joy of mastering an intricate sonata without the painstaking hours of practice?
En 46 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sophisticated · composite · compound · difficult · involved · tricky · elaborate · complicate · cumbersome · labyrinthine · convoluted · hard · knotty · multiple · involute · challenging · tangled · Daedalian · abstruse · implex · indirect · multiplex · no mean · rough · anfractuous · daedal · daedalian · sinuous · inextricable · catchy · byzantine · constitutive · stiff · nice · entangled · mixed · perplexed · tortuous · problematic · component · spooky · creepy · unpleasant · uncomfortable · aggregate · ticklish
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нас чрезвычайно впечатляют его проницательность и дальновидность и его сотрудничество в осуществлении глобальной гуманитарной деятельности, равно как и его ведущая роль и профессионализм в улаживании многочисленных сложных чрезвычайных гуманитарных ситуаций.
I' m not worriedUN-2 UN-2
Как и следовало ожидать, далее последовал сложный набор «исправлений» внутренней структуры A.
It' s not on hereLiterature Literature
Тебе предстоит принять сегодня ужасно сложное решение, папочка.
Commission Regulation (EC) No # of # June # laying down detailed rules for the application of a tariff quota for live bovine animals weighing from # to # kilograms and originating in certain third countriesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы, в Польше и Европе, знаем по собственному опыту, сколь большое значение имеет данный способ решения сложных социальных и политических проблем.
You know where Buxton is?- A lot of hayfields up thereUN-2 UN-2
Конфликт вокруг Нагорного Карабаха - самый сложный и наиболее разрушительный по своим последствиям на пространстве СНГ.
Now, every king deserves a queenmid.ru mid.ru
Но чтобы это сделать искренне, сколько сложных психологических переживаний надо предварительно пережить!
Oh, dear.NobuoLiterature Literature
Да, он встречался с Клэр Сазерн восемь месяцев, но это был сложный период в его жизни.
Shit!I hate hitting things!Literature Literature
Различные элементы этой концепции представляются сложными, и Комитет подчеркивает вероятность издания им в соответствующее время более подробных замечаний общего порядка по отдельным элементам концепции в целях дальнейшего развития предлагаемой общей схемы.
Broadway is the birthplace of mediocrity." The groom wore a matching boutonniêre of sweetheart roses. "UN-2 UN-2
Хронологически дело может заключаться просто в том, что двухлетний срок для проведения переговоров по Конвенции был недостаточным для участников переговоров, чтобы решить некоторые из возникших сложных вопросов
I do not think that goes as far as judging or prejudging or evaluating the performance of each of us hereMultiUn MultiUn
Это очень сложная задача, но с помощью своих родителей она много и упорно трудится над этим.
What is so funny about that?LDS LDS
Ей было сложно принять, что я буду делать то, от чего она так упорно старалась меня оградить.
You' re safe hereLiterature Literature
Кроме того, в суннитской общине женщина вправе требовать формального развода, иными словами расторжения брачного союза по решению судьи, если ей был нанесен ущерб в результате спора, жестокого обращения (избиения), принуждения совершить противозаконное деяние, съесть запрещенный продукт, если муж отказывается удовлетворять потребности жены; однако все это делается в соответствии с давно установившейся и чрезвычайно сложной процедурой.
Is it any good?UN-2 UN-2
Это сложная задача, поскольку вода хлюпает, но робот справляется.
It seems to me extraordinary that this continent, which exported the idea of representative government and parliamentary democracy, which carried the seeds of democracy to far continents where they found fertile soil, should now have taken the axe to the ancestral tree here in Europe. All of us are diminished by that process.ted2019 ted2019
Мы с удовлетворением отмечаем тот факт, что Совет Безопасности признает сложный характер сложившейся сегодня ситуации в плане укрепления мира на Бугенвиле.
I told Colin the homespun approachUN-2 UN-2
Потому что теперь, чтобы сделать это в два раза сложнее, мы будем жонглировать семью булавами... спина...
Turbulenceted2019 ted2019
Сложно разочаровываться, когда то, чего ты ожидаешь, оказывается правдой.
The effects of asbestos on health have long been known.Literature Literature
Не так уж и сложно.
Radioactive elements, isotopes and compounds; radioactive residuesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С учетом сложной ситуации на местах важно продолжать действовать оперативно и решительно.
He has also been lying to usUN-2 UN-2
В пересмотренном пояснительном тексте к каждой карте приводятся примеры рассматриваемых вопросов и сложных взаимосвязей между причинами и следствиями деградации земель
And all those nights Mom and I stayed up talking it was about you!MultiUn MultiUn
Эта задача становится несколько более сложной из-за того, что в главном международном документе, касающемся торговли людьми, Палермском протоколе, отсутствует ясность по вопросу о правах жертв.
Not today.No!UN-2 UN-2
Алхимия — это сложная физическая и метафизическая система, которая включает в себя даже космологию и антропологию.
Literature Scan Report.Literature Literature
Не было оснований подозревать его во лжи, хотя по телефону о таких вещах судить сложно.
I' ve got to get to an ATMLiterature Literature
Таким образом, рекомендации Консультативного комитета в отношении штатных потребностей БСООН в связи со стратегическими запасами материальных средств для развертывания одной сложной миссии являются следующими: 20 новых должностей (одна С‐5, одна С‐4, три С-3, три полевой службы и 12 должностей местного разряда) и шесть реклассификаций (одной должности Д‐1 и пяти должностей С‐4).
Trust me, buddyUN-2 UN-2
Скорее всего, это было не самоубийство, поскольку самоубийцы не избирают столь сложный способ, а просто прыгают в воду.
The sooner the better.To put an end to the reportsLiterature Literature
Достаточно сложно пригласить девушку на свидание как подругу, если только девушка не знает, как проходят свидания в США: люди просто встречаются, чтобы узнать друг друга лучше и подружиться.
Our rapporteur has given us an extremely good basis. The ELDR Group will stick to her original 'no-amendment' line.LDS LDS
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.