смета́на oor Engels
смета́на
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
sour cream
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
сметана
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
sour cream
en
cream which has been treated with a benign bacterium
Борщ часто подаётся с укропом и сметаной.
Borscht is often garnished with dill and sour cream.
cream
en
oily part of milk
Борщ часто подаётся с укропом и сметаной.
Borscht is often garnished with dill and sour cream.
smetana
en
type of soured cream
Музей Бедржиха Сметаны находится в одном из домов на набережной в Старом Городе.
The Smetana Museum is located on the waterfront in the Old Town.
sour cream
cultured cream
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
sour cream
cream
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В другом переводе эта фраза звучит так: «Ты сметаешь людей, и они засыпают смертным сном» («New International Version»).
There are # adam wildersjw2019 jw2019
Или мне перемотать к части где он сметает со стола 5 кусков грязных денег?
I never loved my husband, if that' s what you' re wondering aboutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот вопрос останется спорным до тех пор, пока спад не начинает затихать; правда же заключается в том, что мы пока не знаем, будет этот кризис снежным комом, который растет с каждым новым слоем или это будет лавина, сметающая целые отрасли промышленности.
Let me serve youProjectSyndicate ProjectSyndicate
Завидев возникшего неподалеку очередного официанта, я сметаю с серебряного подноса сразу три мини-киша.
Don' t worry.I' il take care of thisLiterature Literature
Это было ее личным достижением на ниве домашнего хозяйства, и она сметала их с превеликим тщанием.
Michael, the pressurized co# tanksHave become dangerously overheatedLiterature Literature
И в сметающем все потоке времени — стоп!
We have a statement from Lester Bishop confirmingLiterature Literature
Главное место во всех этих мечтах занимают пельмени, сметана и, конечно, женский пол.
But they never told me about thisLiterature Literature
Рыбу унесло прочь, в пригороды; ржавеющие автомобили и крабы сметались силой того, что надвигалось.
It' s physics, dear, don' t take any noticeLiterature Literature
На ближайшем перекрестке пластиковая афиша «Стопроцентной» гостиницы; мужчина сметает со ступеней пыль и цикад.
We' re not going in, not yetLiterature Literature
А Фиск сметает всех на пути
On the receipt of an application for aid and before approving it, the Commission shall carry out an appraisal in order to assess the projectopensubtitles2 opensubtitles2
— Утгос плам'ф Даолот асгу'и — приди, о Ты, кто сметает завесы в сторону и показывает реальности за их пределами.
Why couldn' t I sneer when he tries to kill himself... feel proud when he doesn' t?Literature Literature
Удивительно, как быстро вторжение какой-нибудь житейской реальности сметает всю паутину этикета.
will you forsake everything you've worked for until now?Literature Literature
и) Сметаны, сливочного масло, жирного сыра (расплавленного – тем более, например в пицце) и жирного молока.
there he is behind you your left. turn aroundLiterature Literature
Я со своих лично сметаю пыль раз в неделю и знаю, что Каамиль дарит им подарки, когда я смотрю в другую сторону.
The basic movement shall be sinusoidal and such that the mounting points of the sample basically move in phase and along parallel linesLiterature Literature
Растворяем в воде 1 стакан сахара и 1 чайную ложку рыночной сметаны.
Why don' t I have an answer yet?Literature Literature
Потому что на этих кораблях креветок сметают в первую очередь.
Say the goddamn words!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но она или не замечала моей уклончивости, или ее нетерпение сметало все преграды.
The mayor came by and this old man who wrapped them upLiterature Literature
Сметана и икра, правильно?
About a third of the married men claim at least one experienceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Аурика», производитель клейких этикеток, в середине 2003 г. предоставила на рынок также и изделия из алюминиевой фольги – крышки для сметаны, йогурта и т.п.
No, you can' t... no, don' t do that to meCommon crawl Common crawl
Любое удовлетворение, которое он мог получить от первой встречи с акулой, начисто сметалось этим пониманием.
A partner which is the sole owner of foreground may disclose and non-exclusively license that foreground to third parties without accounting to any other partnerLiterature Literature
«Охота Слепого Майкла, которая сметает ночь», — в унисон закричали всадники.
The Commission indicated in the opening decision that the first meeting held between the Hessen authorities and officials from DG AGRI on # January # could be regarded as a measure interrupting the limitation period laid down in Article # of Regulation (EC) NoLiterature Literature
Сметают просто на корню.
What are you doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свобода в этом мире достается лишь отброшенному, тому, что мы торопливо сметаем в сторону.
It goes without saying that we are behind them, and we agree that they should get investments and funds from the government to bring their research to fruitionLiterature Literature
Оно на самом деле облегчает политические перемены, так что смена правительства перестает напоминать бурю, сметающую все на своем пути.
Over, and... goodProjectSyndicate ProjectSyndicate
Раз в месяц в комнатах сметается пыль.
Measures # andLiterature Literature
218 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.